Neue Deutsche Wochenschau 89/1951 09.10.1951

1 Berlin: Deutsche Industrie-Ausstellung Adenauer at the lectern at the opening ceremony in the exhibition hall, total, speaks. Interview: "I can assure you, ladies and gentlemen, that the Federal Government is determined to be economically and politically under all circumstances to Berlin." (Sound without image - Federal Government stands to Berlin). Ernst Reuter on the lectern, total. Interview: "we are pleased especially, that the personal adviser to the President is Truman Mr. Eric Johnson among us." Eric Johnson, consultant of Truman, great. Cinematographer on camera (for the 1st time). Guests during the tour of the exhibition halls. Mine shaft with lower daily backups. Electronic brain, on the control panel of Ludwig Erhard. Transparent piano. State of the NWDR television rundfunks. TV picture tube and receiver.
(49 m) 02 Tegernsee: Olaf Gulbransson Gulbransson jumps into the pool and swim. Water lilies on a pond. Gulbransson, clothed only with apron, paints on the porch of his farmhouse. Some of his paintings and drawings.
(39 m) 03 Liverpool: election campaign in England Winston Churchill goes through the dense crowd at papal conclave. Churchill holds election speech production sound (missing). Election poster: Britain needs the right man at the helm.
(17 m) 04. Dortmund: exhibition of inventions the inventors of the V2 with a mail rocket. Revolving chandelier which casts light above and below. Modern rescue equipment. Man is lifted up on straps. Egg cooker, independently taking eggs out of water.
(20 m) 5th Canada: parachute jumping end Rote-Kreuz-Schwestern parachute jumpers get on plane. Take-off and landing.
Cowboy rides through the city (15 m) 06. cowboy in Paris. He cut newspaper reading Lady with Lasso. He cut cigarette in hand by partner with cast Lasso. He throws the Lasso over partner, ties her up and carries on over the shoulder.
(23 m) 07. Stuttgart: dogs are presented. 3 fox terrier, 3 Afghans, Boxer, Pug, large. White poodle barks, great. 3 Langhaardackel. Pekinese, large white Spitz, 3 fox terrier. Judges. Champion Hungarian sheepdog with wreath.
(22 m) 08 greyhound racing Starter reduces startup flag. Men turn mechanism for artificial hare. Greyhound dogs run behind artificial hare here. Dogs race across the finish line. Dog owners with winners on the arm.
(23 m) 09 Dortmund: Borussia Dortmund - Allemania Aachen University 4-1 in the attack. Young viewers laughing, great. Playback of the Dortmund strikers. Goalkeeper keeps. Header duel between players. Defenders missed the ball 1:0 for Dortmund. Screaming spectators. Playback of Dortmund. 2-0 over the ongoing out goalkeeper. Man slaps with Cap. Man with Hat, big. Dortmund plays feldüberlegen. 3:0 for Dortmund, goalkeeper missed the ball. Woman with Hat and rubber band under the Chin, great. Man with missing teeth and beer bottle, big. Pug screen. Conceding a goal for Aachen. Chimpanzee k adheres to the eyes. Faces of spectators with teeth. 4:1 for Dortmund. Spectators breaks arms above the head, big.
(46 m)

Title brand industry - exhibition camera: Obeng OLAF Gulsbranson camera: Cook Churchill election speech origin: Pathe news inventors fair camera: basic jumping sisters origin: Metro cowboy in Paris origin: Pathé journal breed dogs - exhibition camera: Hafner, Koch greyhound - racing camera: Kang football: BOR. Dortmund - Aachen camera: Basic, strong end brand

01 in the Berlin exhibition halls, the German industry exhibition opened industrial miracle 1951 by Chancellor Dr. Adenauer. -Original sound - Mayor Prof. Reuter welcomed about 1,000 guests from home and abroad, including all diplomats accredited in Bonn - original soundtrack - was the new German television broadcasting for the first time.
A tour of the exhibition, which in 12 halls and 8 pavilions, proven and showed new products of German industrial production.
A mine shaft with modern sub tags fuses was original faithfully rebuilt in one of the halls.
Minister of Economic Affairs Erhard versus electron brain.
To the swivel chair At last the practical rotary-wing - transparent, the wrong tones can be seen to.
After the war, the attraction of the exhibition was the official start of the NWDR television rundfunks.

02. Human seen: Olaf Gulbransson for over 30 years is one of the most famous artist of the present - Olaf Gulbransson - on the Tegernsee in Bavaria.
Gulbransson thrives on his life for himself, most of the time outdoors, dressed in the morning with a red apron.
On the porch of his farmhouse, the autumn sun-flooded, he stands from morning till night and draws.
Gulbransson is no hasty workers. Around his neck, he carries a Maria Theresientaler, from which he tells with preference that he every week once for hours looking for him, to find him surprisingly on the wide surface of his massive back as an amulet.
Some of his paintings and drawings - Gulbranssons House holds countless treasures of art, sculptures, pictures of friends.
The 78 year old even supplied his fireplace, which Feuer burns in the summer as well as winter.
His wife, a granddaughter of the poet Björnson and the small JORUN are always around him. OLAF Gulbransson, who today still at home works and rarely goes under people, is one of the greatest cartoonists of today.

03. briefly exposed: a. before of determining election campaign in England. The Labour Party was for fair play and new elections. The opposition leader Winston Churchill opened the battle of the parties with a dramatic speech in Liverpool against Atlee. But in foreign policy, he said no fundamental opposites to labour.

b. handle the piñata on the inventors fair in Dortmund appeared also the inventor of the V 2, Rudolf Nebel, and his colleague Eng. Pacolli. You showed the model of a mail rocket, which is able to carry 500 kilograms of post in 30 minutes from Düsseldorf to Rome.
And yet what practical - the chandelier as a ceiling and low emitters.
This is not a device with the husbands in the chimney should be hanged, but a modern rescue equipment.
An egg cooker automatically lifting the eggs from the water. Everything for the egg!

c. flying guardian angel for the woman!
In Canada now even women are equipped with parachutes - Rotekreuzschwestern, that show as much courage and cutting at the bounce as their male counterparts. Angels falling from the sky - guardian angel.

d. cowboy buck from United States cowboy fun in Paris gives a little extra performance on the large Champs Elysee.
Headlines - each strike 10 rows press Division!
It is impossible to be not bound by Jonny Buck.
A rather unusual method to bind young ladies in itself but not impractical -.

e. the best from 7 countries in Stuttgart met last Sunday dogs of all races and classes to a General Assembly: - (Bay) - many speeches were held in which interesting details from the dog's life were discussed. Again there was talk of old trees and new trees. A great promenade of the delegates was the conclusion of the Conference of all masters and mistresses countries.
Where it barks is at the front.
The winner.

Sport of the week: 04. The silver collar this four-legged friends have it significantly harder to get a price. 7 correct greyhounds be fooled by a false hare on the muzzle. This greyhound racing are almost more popular than football in England. We previously lacked the necessary greyhounds.
"Cäsar", the black outsider on the inside Lane, attacking the Favorites on his way. He was disqualified by the line judge.
In the last curve, there was an exciting head to head battle. And at the finish the big disappointment: the Bunny is really wrong!
Hungry, but victorious - a real amateur!

05 Borussia Dortmund defeated Borussia Dortmund against Alemannia Aachen Alemannia Aachen was the seller in West German football. Borussia in white jerseys and 35,000 spectators in the Dortmunder fight "Red Earth". The guests of the Aachen-based Tivoli dominated in the first half hour, then the young Jarpenguin storm won more and more momentum and confidence.
A beautiful combination of the Dortmunder Innensturms, but this shot was too weak - "Old bottle" said k, who had come from Frankfurt extra.
Schell mountain fends off a flank, a skillful kick, a header duel, Borussia sets after - but to no avail.
A wide template is missed by the Fiél and Erdmann is the first goal for Borussia.
Again a good combination, and Sandman scored to 2-0.
After halftime Borussia increasingly comes into play. Maheshwari is once again the big Director in the midfield.
Schlebrowski beheads to Erdmann, who draws the ball high, beheads Niepieklo - gate! 3-0!
The game of Borussia runs intermittently like clockwork and the Aachen backs has to do all foot fully.
Once again, the Alemanni to get all hands on deck and cause a conceding by Kircher. "Det thing is jut" said k.
Build a new attack on the opposite side Schanko and Sandman but Erdmann scored it 8 minutes ago Sohluss 4:1 for Borussia Dortmund.

Date of Release:

09.10.1951

Year of Production:

1951

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Starke, Rainer; Koch; Onasch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German