Neue Deutsche Wochenschau 61/1951 27.03.1951

01 Paris: transport strike closed U-Bahn gates and depots. Cyclists on the road. Pedestrian stop cars. Protest procession. Protest rally of Sorbonne students on the "space of Opera". Street battles with the police. Police beat with rubber truncheons. Wounded in the face.
(26 m) 02 Baden-Baden: gala evening in the Kurhaus Hilde Weissner walking arm of Mr. Demonstration of evening dresses. Mannequins to arm of Mr. Game table. Roulette ball spinning. Guests at the game.
(43 m) 03 Nuremberg: Eisbärenbabies in the Zoo 2 small polar bears playing with each other in a cage. Guard as a polar bear dressed up are small bears a spanking spanking, gives him the bottle and drives him in baby strollers. Calendar April 1.
(32 m) 04. Albuquerque, NM: kids gymnastics of babies at gymnastic exercises. Exercises in swimming pool. Children at dinner, big, Moroccans, Poles, Chinese, French.
(22 m) 05. Bonn: Toy donation of former combatants of the United States Blücher of Minister of ERP is thanked for the donation from the United States. The toys will be distributed to orphans and abandoned children.
(21 m) 6th Stockholm: ice bathing man jumps from springboard in ice water. Man drives with bicycle in ice water.
(14 m) 7th Japan: volcanic eruption of Monte Mihara glowing lava. Lava flows down the mountain in the Valley.
(15 m) 08 Hamburg: boxing Hein ten Hoff defeated Piet Wilde / Belgium by technical k.o. wild in the first round without exchanges collapses. Referee Pippow counts. Wilde rises laboriously and Get up fluctuating legs. Shock Exchange, but wild crashes again to the ground, trying to stand up and falls back. Gong beat. Wilde can compete because of paralysis in the 2nd round not to fight. Ten Hoff in a bathrobe as the winner.
(34 m) 9 Hamburg: turn Städtekampf Hamburg - Berlin - Leipzig tungsten Herold / Leipzig turns on the parallel bars. Boll / Berlin turns on the pommel horse. Stelter / Hamburg turns on the horizontal bar. The Hamburger Turner get laurel wreath as winner. Best single Turner, Richard Stelter / Hamburg with a laurel wreath, large.
(41 m) 10 Baden-Vienna: motorcycle Sandbahnrennen start of solo machines. Sand fountains behind the machines. Motorcycle rider rushes. Theo Lingen as a spectator. Winner receives wreath. The Sidecar race. Winner receives wreath.
(21 m)

Title brand strike in Paris origin: Pathé journal spring in Baden-Baden camera: Cook bears Idyll April 1 camera: Luppa, cooking children exercise is healthy camera: Kang toy distribution camera: basic swimming Springer in the ice origin: Stockholm farewell to winter camera: Obeng volcanic eruption in Japan origin: Metro ten Hoff Piet Wilde camera: Stoll 3 cities fight in Hamburg camera: Stoll, tilting - origin motorcycle in Baden bei Wien: Austria end brand

Transport strike in Paris the transport strike in Paris continue to sign and took threatening forms. The French press asked: what does the Government, that it should have expected this development? What does the National Assembly? Parliament and Government are not able to apply the Constitution of 1946. Protest rally of the students from the Sorbonne. The mass revolt in the streets of Paris. The workers are entering the walkout. There is turmoil in the city on the Seine. The police resorted to arms. There was a bloody spring in Paris.

The spring lures in Baden-Baden festive welcomed spring with a great social evening in the Kurhaus. Hilde Weissner left from their Hamburg salon in great wardrobe promenade transformed chips from Baden-Baden. Chips in black, chips in red, chips in yellow and white. There were evening dresses Parisian-style, that the international audience admired and celebrated. In late night, these physical chips participated in the roulette of the Bank and tried their luck in the game. "Faitees votre jeu - make your game please!" "Rien ne va plus - please no more!" "26 noir pair pass" "32 rouge pair pass" "12000 for 22 plain" a bear Idyll the Nuremberg Eisbärbabies are grown, but become not well-mannered. You are in their Flegeljahren, so to speak, to fool the livelong day and tumble over their own paws, so that the polar bear moms and polar bear dads have their love woes with their offspring. Au hurts right there's trouble! The pants pull tight the cheeky guy and manners teach the LAD At last time! -Good drink out of the bottle, males make and To give paw! Finally, the love Teddy bear in hibernation is cradled. -So, now put a paw in front of the other beautiful, - bear must be upright. And then pretty good in sports car before the Nuremberg youth drive promenade. You can admire it in Nuremberg zoo, but not every day!
(... April 1) exposed short: children exercise to healthy children healthy exercise to be able to see a once again of their parents. An IRO hospital in Albuquerque, NM gymnastisch discusses children from more than 10 Nations. Their parents were allowed to emigrate; the sick children but had to be left behind in Germany. The well-known Heilgymnastin Neumann-Neurode through massage and gymnastics trying to strengthen the muscles and alleviate stiffness. After the links are made again mobile. There are children of many Nations, small Moroccans, Ukrainians, Poland, Chinese and French.

Toys from U.S. representatives of the American Legion, former war participants, presented in Bonn of German orphans donating toys American children for the ERT Minister Blücher and Of course above all the donee warmly thanked. So far, 115 tons of toys arrived in West Germany. American side, it was stressed that the toy distribution to help tap into the hearts of European children.

Ver cool you daily!
In Stockholm, the "Club of the iron" held a show bathing. Diving at 10 degrees below zero for colds - and Nervenkranke. -That was a Nervenkranker, now a common cold sick jumps. This is a Nervenkranker on the bike again, and thats the Pirminsberg, who took on this occasion a cold.

Farewell to winter a winter picture again. It must be because always cold - turns At last little bit faster, faster, faster! Well, At last! The same in the spring, almost green.

Mount of Mihara Japan Vulkan mount Mihara on Oshima, 50 km from Tokyo, is eruptive and buried under the boiling lava flows all villages at the foot of the mountain.

Sport of the week Ten Hoff lightning victory Hein ten Hoff against the Belgian heavyweight champion Piet Wilde in Hamburg. The battle ended with a surprise. Already in the first round, Piet Wilde collapses suddenly. Referee Pipo is at "6" the Belgians again turns his opponent ten Hoff.
Ten Hoff presented in excellent physical condition. For him, it was the building struggle to his encounter with Tiger Jones at the Berliner Waldbühne late April. A second time must go Piet Wilde to the ground. He tries again with a schwerzverzerrtem face to stand up and get through at least the first round. But then he sags together a third time and No more back come unassisted in his corner. The second round Wilde can No more compete due to paralysis in his right leg, he gives up the fight. Winner by technical knockout in the first round: Hein ten Hoff.

For the first time after 9 years the art gymnastics teams of Leipzig and Berlin in the traditional three Städtekampf against the Turner of the Hanseatic City Hamburg were Hamburg-Berlin-Leipzig. Tungsten Herold-Leipzig on the parallel bars. The Berlin Boll was a powerfully elegant performance on the pommel horse. And here of the Hamburg masters Stelter on the horizontal bar. The Hamburg team just before Berlin won after an exciting fight. Best single Turner was Richard Sango-Hamburg.

Motorcycle racing in Baden bei Wien-Vienna launch of solo machines to the first Sandbahnrennen of the season in Baden near Vienna. A crash - na Theo, nothing happens: 5 rounds have to put back the participants, a dustier than the others. The winner of this race was Fritz Dirtl. And then, the lubrication Mack in the stuff and the curves were. Austria's national champion Georg Mach as the winner finished the race.

Date of Release:

27.03.1951

Year of Production:

1951

Camera Work:

Grund; Luppa; Stoll, Erich; Koch; Onasch; Kipp

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Austria; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German