Neue Deutsche Wochenschau 59/1951 13.03.1951

01. Bonn: Bundestagssitzung: Appell für ein freies Gesamtdeutschland
Adenauer spricht. O-Ton: "Dieses Parlament hätte, wie ich bereits erwähnt habe, eine gesamtdeutsche Verfassung und bis zu deren Inkrafttreten eine provisorische gesamtdeutsche Regierung zu bilden. Es ist selbstverständlich, dass sich diese Wahlen auch auf Berlin erstrecken müßten. Nach alledem, was sich in den letzten Jahren in der Sowjetzone ereignet hat müssen internationale Maßnahmen die Durchführung solcher Wahlen sichern." Hinter ihm Bundestagspräsident Hermann Ehlers. Die Zuschauertribüne. Totale des Bundestages. Regierungsbank mit Minister Lukaschek. Luise Schröder, groß. Carlo Schmid, groß. Kurt Schumacher spricht. O-Ton: "Die deutsche Frage kann nicht für sich allein betrachtet werden. Sie kann aber auch nicht vom Westen her mit Deutschland als Objekt gelöst werden. Und wenn wir bei der Viererkonferenz nicht mit am Tisch sitzen, so gibt es doch in der Sache nur die eine große Möglichkeit. Man darf nicht über Deutschland beraten, man muß letzten Endes mit Deutschland beraten." Totale des Plenarsaales. Abgeordnete klatschen. U.a. Willy Brandt unter den Abgeordneten. Ehlers gibt Erklärung ab. O-Ton: "Der deutsche Bundestag will dem Ziel der Wiedervereinigung Deutschlands mit allen Kräften dienen. Mit diesem Gelöbnis grüßen wir alle Deutschen. Meine Damen und Herren, ich bitte Sie, die Sie dieser Erklärung und Entschließung zustimmen wollen, sich von ihren Plätzen zu erheben. Ich stelle fest, dass mit ganz wenigen Ausnahmen der Deutsche Bundestag dieser Erklärung zugestimmt hat. Ich schließe die 125. Sitzung des Deutschen Bundestages." Abgeordnete erheben sich. Adenauer steht auf. Stehend Schumacher, Ollenhauer, Carlo Schmid.
(62 m)

02. Brüssel: Verurteilter General von Falkenhausen
Richter verliest Urteil (12 Jahre Zuchthaus), Falkenhausen auf der Anklagebank.
(20 m)

03. England: Rücktritt Außenminister Bevin
Bevin im Gespräch mit seinem Nachfolger Herbert Morrison.
(8 m)

04. Madrid: Amtseinführung von US-Botschafter
Kutsche fährt durch Stadt, begleitet von Reitergarde. US-Botschafter überreicht im Regierungspalais Franco Beglaubigungsschreiben.
(17 m)

05. Hamburg: Hochseeyacht ETSI startet zu Expeditionsfahrt ins Mittelmeer
Verladen von Proviant. Segelyacht bei der Ausfahrt auf der Elbe. Setzen von Segeln.
(18 m)

06. USA: Übung mit Schleudersitz von Düsenjägern
Piloten üben an Gerät mit Schleudersitz. Schleudersitz wird aus fliegendem Flugzeug katapultiert. Fallschirmjägerabsprung.
(20 m)

07. Nürnberg: 2. deutsche Spielwaren-Fachmesse
Kleine Feuerwehren löschen vor Puppenhaus. Motorradfahrer steigt von Motorrad ab und wieder auf. Boxer boxen. Bär. Affenkapelle spielt.
(21 m)

08. München: Anstich Salvator Bräu
Faß wird angestochen. Kellnerinnen mit Maßkrügen. Adolf Gondrell als Paulaner Bruder Barnabas. Lebkuchenherzen. Schunkeln. Gustav Waldau und Liesel Karstadt.
(20 m)

09. London: Damen Hockey England - Irland 6:1
Spiel im Wembley Stadion. Die Engländerinnen spielen überlegen.
(22 m)

10. Sheffield: Newcastle - Wolverhampton 0:0
Wolverhampton schießt Tor, das aber nicht anerkannt wird. Spieler umarmen sich. Billy Wright, Kapitän der Nationalelf, am Ball. Zuschauer in Wembley, bildfüllend. Newcastle schießt Tor aus Abseitsstellung. Torwart hält.
(33 m)

11. Berlin: Sechstagerennen
Radfahrer auf der Bahn. Curt Götz und Valerie von Martens unter den Zuschauern. Radfahrer stürzt. Massieren in der Pause. Krücke pfeift.
(25 m)

Titelmarke

Bundestagssitzung (Grotewohl-Antw.) 125. Sitzung im Plenarsaal
Kamera: Stoll, Grund

Falkenhausen
Herkunft: Pathé Journal

Bevin-Morrison
Herkunft: Pathe News

USA-Botschafter in Madrid
Herkunft: No-Do

Start der Etsi
Kamera: Pankau

Fallschirmjäger
Herkunft: Pathe News

Spielwarenmesse
Kamera: Koch

Salvatoranstich
Kamera: Koch

Eis-Hockey in Wembley
Herkunft: Pathe News

Fußball: Newcastle-Wolverh.
Herkunft: Pathe News

6-Tage-Rennen am Funkturm
Kamera: Onasch

Schlußmarke

Einheit in Freiheit
Auf einer Kundgebung, die in Deutschlands Geschichte einmal nationale Bedeutung erlangen wird, forderte der Deutsche Bundestag freie Wahlen für Gesamtdeutschland.
"Dieses Parlament hätte, wie ich bereits erwähnt habe, einer gesamtdeutschen Verfassung und bis zu deren Inkrafttreten, einer provisorischen gesamtdeutschen Regierung bedurft. Es ist selbstverständlich, dass sich diese Wahlen auch auf Berlin erstrecken müssen. Nach alledem, was sich in dem letzten Jahre in der Sowjetzone ereignet hat, müßten internationale Maßnahmen die Durchführung solcher Wahlen sichern."
Dr. Schumacher verlangte von den Alliierten mehr Souveränitätsrechte. "Solche Frage kann nicht für sich allein betrachtet werden. Sie kann aber auch nicht von Westen her mit Deutschland als Objekt gelöst werden. Und wenn wir bei der Viererkonferenz nicht mit am Tisch sitzen, so gibt es doch in der Weise nur die eine Möglichkeit, man darf nicht über Deutschland beraten, man muß letzten Endes mit Deutschland beraten."
Bundestagspräsident Dr. Ehlers erklärte feierlich:
"Der Deutsche Bundestag will dem Ziel der "Wiedervereinigung Deutschlands mit allen Kräften dienen Mit diesem Gelöbnis grüßen wir alle Deutschen. Meine Damen und Herren, ich bitte Sie, die Sie dieser Erklärung mit mir zustimmen wollen, sich von Ihren Plätzen zu erheben. - Ich stelle fest, daß mit ganz wenigen Ausnahmen der Deutsche Bundestag. dieser Erklärung zugestimmt hat. Ich schliesse die 125. Sitzung des Deutschen Bundestages."
Es ging um die Schicksalsfrage unseres Landes.

Kurz Belichtet:

Zuchthaus für Falkenhausen
Mit Befremden und Zurückhaltung vernahm die deutsche Öffentlichkeit das harte Urteil eines Brüsseler Gerichts gegen den ehemaligen deutschen Militärbefehlshaber in Belgien, General Alexander von Falkenhausen. Falkenhausen wurde zu 12 Jahren Zuchthaus verurteilt, mit ihm zusammen der Chef der Zivilverwaltung, Räder und General Bertram. Bonner Regierungskreise zeigten sich über das Urteil in dieser politischen Stunde überrascht.

Wachablösung in London
Bevin, 6 Jahre lang britischer Außenminister, übergab sein Amt an Herbert Morrison, den bisherigen Führer des Unterhauses und Lordpräsident des Kronrates. Auch Morrison kommt aus der britischen Gewerkschaftsbewegung.

Amtsübernahme in Madrid
Amerikas neuer Botschafter in Madrid, Exo. Stauton Griffis übernahm unter grossem diplomatischen Zeremoniell sein neues Amt. Seine Fahrt zu Francos Nationalpalast glich einer Demonstration. Spaniens Protokollchef empfing den Botschafter und Generalisssimus Franco übernahm im Festsaal des Regierungspalastes das Beglaubigungsschreiben.

"Leinen los"
Im Hamburger Hafen startete die Motorjacht "Etsi" zu einer Expedition durch das Mittelmeer. Ein Kamerateam unserer Wochenschau ist an Bord. Wir wollen abwarten, was wir von der "Etsi" hören und schen werden, aus Lissabon, aus Casablanca und Tobruk, aus Neapel, Spanien und Sizilien und von den Husten Afrikas.

Fallschirmjäger in Aktion
Amerikanische Düsenjäger experimentieren gefährlich. Mit solchen Geschwindigkeiten werden sie im Ernstfall aus ihren Maschinen geschleudert. Sie sollen lernen, wie ein Torpedo ohne körperlichen Schaden durch die Luft zu fliegen. Das ist kein Experiment mehr. So rettet sich der Düsenjäger in Gefahr. Die Fallschirmjäger aber springen weiter ohne Sitz und Schleuder.

Für kleine und grosse Kinder
Nürnbergs Spielwaren-Erfinder liessen sich 1951 wieder einiges einfallen. Großfeuer im Puppenhaus. - Ein zackiger Motorradfahrer - stop - absitzen - Papiere - weiterfahren! - Vorschau auf Hein ten Hoffs Begegnung mit Tiger Jones. Schön war's ja! Ein Blick in die Märchenschau. - Und dann eine echte Nürnberger Affenmusik.

Sport der Woche:

Hockey in Wembley
Zum ersten Mal wurde im Wembley-Stadion, Londons berühmtester Sportstätte, ein Frauenländerspiel ausgetragen. Vor 30.000 Zuschauern standen sich die Hockeymannschaften von England und Irland gegenüber. Von Anfang an waren die in weiß spielenden Engländerinnen überlegen. Die Gäste von der grünen Insel konnten sich nur selten durchsetzen und scheiterten meist an der aufmerksamen englischen Verteidigung. Bei Halbzeit stand es bereits 3:0 für England. Mittelstürmerin Hamilton Bates, die zum ersten Mal in der englischen Nationalmannschaft spielte, führte sich mit 4 Toren großartig ein. Das Spiel endete 6:1 für England.

Newcastle-Wolverhampton 0:0
Nicht in Wembley, sondern bereits in Sheffield in der Vorschlußrunde trafen zwei grosse Pokalfavoriten aufeinander! Newcastle und Wolverhampton. Ein Tor für Wolverhampton - aber der Schiedsrichter ist anderer Ansicht. Billy Wright, der Captain der englischen Nationalelf. Im Gegenstoß schießt Mittelstürmer Milburn ein Tor aus Abseitsstellung Neuer Angriff der Mannschaft von Newcastle, Mitchell flankt, Mittelläufer Shorthouse springt dazwischen und gibt Hancocks, dem internationalen Rechtsaußen der "Wolfe", zu. Vor 62.000 Zuschauen demonstrierten beide Mannschaften die Hohe Schule des Fußballs, Nationaltorwart Williams rettet seiner Mannschaft das 0:0-Unentschieden.

Berliner Sechstage-Rennen
Sechstagerennen in Berlin. 145 Stund en jagen die Teilnehmer aus 7 Nationen über den "Nudelpott", Curt Goetz und Valerie v Martens verfolgen eine Nacht lang bis zum frühen Morgen die Hetzjagd. Gretl Schörg und Max Hansen, der Liebling der Berliner. Er startet das "Weiße Rößl" und das Sechstagerennen. Runde un: Runde jagen die Mannschaften über das helle Oval der Holzbahn. Sechstagerennen ist der Lieblingssport der Berliner. Es gab Sensationen und Stürze.

Veröffentlichungsdatum:

13.03.1951

Produktionsjahr:

1951

Kameraführung:

Grund; Stoll, Erich; Koch; Onasch; Pankau

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; No-Do; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch