Neue Deutsche Wochenschau 53/1951 30.01.1951

By Carnival and Carnival a. Düsseldorf: Carnival catchment of the Prince Carnival. Jupp Haridas. (16 m) Surrounded by Carnival ladies, back in short pants, with Shaker, speaks. Actuality: "so you take first a shot high spirits and a kiss, then a shot Ulk and a kiss, then a shot happiness..." (Hussels küßt Mädchen) and then a shot vine juice, shake then correctly, and the ladies in the Carnival, is exuberant Joie de vivre ". Be-BOP dancers on the dance floor. (13 m) John dance. (8 m) Actuality: "so the woman radio is finished. We come in around 2 minutes again with a lecture by doctor Knallkopp on the topic "Can you dance better with live coals in your pants?"
(19 m) b. Mardi Gras in Tirol iterating Schleicher. Masks in procession. Masks are uncovered.
(9 m) c. in Swabia Fasnet Mardi Gras Parade through town.
(10 m) d. Carnival in Cologne Mayor leading the Prince Carnival in his Office a. The Prince's guard and the Funkenmariechen dance.(17 m) Be BOP dancers (11 m) song interview (18 m): "we again are all now in the party, my father is in the party, my mother is in the party, my brother is in the party, my sister is in the party, we again are all now in the party!"
(11 m) e. Carnival in Munich Atelier Festival in Schwabing. Veil dancer dancing snake dance.
(20 m) f. Carnival in Mainz ceremonial session of Karnevalsgesellschaft (6 m) g. Children Carnival in Aachen children's faces, great. Small chimney sweep. Children singing and swaying. Monkey make-up before mirror. (6 m)
(16 m) h. Li-la Lerchenfeld in Hamburg dense crowds on the dance floor. Kisses, great. Be-BOP dancers alternating with wild ring fighters cut. Raj Glawitsch with vergrämtem table face sitting. Jupp Hussels drunk sits at table and speaks interview (missing).
(20 m) i. Hamburg: Soccer TV Eimsbüttel - FC St. Pauli Jupp Haridas as a spectator. St. Pauli is attacking and score goal. Haridas waving hat, confetti trickles out. Haridas wants to run on the playing field and is held back. Ball is shot and flies Haridas's head. Haridas talking nice facial actuality: "That was The end".
(34 m)

Title brand Düsseldorf camera: reason of Haridas to be bar - Bob origin: Pathé journal Raspa origin: see Munich Tyrol Swabia camera: Cook Cologne camera: basic Funkenmariechen camera: basic Glawitsch and be-Bob parties party - song camera: Stoll origin: Castle film Munich camera: Cook Mainz camera: reason Aachen - children carnival camera: basic apes story camera: Chef li-la Lerchenfeld camera: Stoll, tilting Würstchen scene origin: see li-la Lerchenfeld!

Football camera: tipping final brand

A panoramic view of the carnival time Carnival in Düsseldorf mobilization of joie de vivre as here in Düsseldorf Prince intruded Carnival everywhere in Germany his. For A few short weeks, he was alone, the timeliness of the day. From the Rhine up to the Alps, left of the ISAR and around the Alster our camera on his foolish trip pursued him. Our tour guide of Jupp Haridas. But where is he? Ladies, would you go please something in the width?
Take first a shot high spirits and a kiss, then a shot Ulk and a kiss and then a shot grape juice. Shake the whole sound - and that, ladies, is Carnival, which is exuberant Joie de vivre.
Thus, the woman radio is finished. We come in around 2 minutes again with a lecture by Dr. pop head on the topic: "you can dance with live coals in your pants?"
So, are any Harrods and Jesters, my perseverance and Jesters, these are serious dancers. Indeed, a society dance of finest serenity.
And this gentleman, the deliciously amused. He is entranced by the up and down a Raspa. By the way, this is a dance that was invented by one who had no coal. He wanted to warm the feet probably.

Carnival in Tyrol "Schleicher iterating" - an ancient custom of Carnival in Tirol is a traditional Carnival custom "Schleicher iterating". The fifth freedom is also the Narrenfreiheit, the safest. The meaning of this strange mask is "demaskierend" to work.

In Swabia Fasnet fool driving in Radolfzell In Alemannic Carnival is mainly a celebration of men, so the taxpayer - Yes, because the harmless victims of tightened control screws should forget, it today also continuously "up" again goes - with the taxes.

Kölle en dur un minor mad State of emergency on the Rhine Cologne proclaimed solemnly Edmund I. The Mayor personally tutored him with full carnivalesc honors in his Office. This was the dance of the Funkenmariechen. This is our "Stippeföttchen" or "Unrest in the link".
Rupert Glawitschs happiness knows no bounds more! Here again the World Championship in the be-BoP. Please note the quiet, slightly buoyant elegance of floating sliding away. Everything floats, all slides, all cheats - so a hoax. Well, some Burger at the Bräu, in the basement, which To want but not again found a new party?
"Now we are all back in the party, in the party, in the party, in the party!
Now we are all back in the party, in the party, in the party, in the party!
My father is in the party, my mother is in the party, my sister is in the party, now we are all back in the party, in the party, in the party, in the party!"

Fasching in Munich ramble through the Carnival Schwabing Ah, in Munich is also back everything in motion. The Rhinelander put her bed to celebrate Carnival. Here one is even his skin market in Schwabing. These are the Juryfreie, the Juryfreie Very much. Yes, Yes, yes - it meanders just through life.

Mainz Fassnacht Christiane in the Campagne Carnival 1951 also here is the season in which citizens draw colorful skirts without having to play equal to soldier. Aachen: The young Prince Hare and hedgehog in the children's Carnival Yes, now will be the thing but childish. This childishness is taken here but Very much, Very much seriously. In filial impartiality is enthusiastically cheered two tracks geschunkelt and unanimously Sung. Yes, Yes, Yes, what will be To want right fools, which close up beforehand. That makes the mask and it has Not at all necessary! HA, ha, ha! Yes, you look good!

Li-la - Lerchenfeld stiff breeze at the Waterkant also in Northern Germany has broken out the carnival atmosphere. Here we are li-la - Lerchenfeld artist Festival in Hamburg. Convince themselves that things up here, certainly not stiff. -Ah, here also our fat is back. He radiates jubilation, bustle, joy!

Soccer magic and world champion in the be-BOP, and that is the tragedy of the third part. The ordeal continues. What is that? Is here wrestling or dancing? Are they dancing wrestlers or struggling dancer? Anyway here No more, know the rights what the left is doing. -Here, but also No more. -Everything is covered by the turbulent bustle. It is just stunned, what everything is recorded here. There no shakes the wall, the bottles. And those here who have to announce something Very much important. May I have A little bit of fire? Waiter - two! More - I must stay sober today nothing, I want to see football.
Hamburg is again about the points in the Premier League. In the small local Derby of the SV Hamburg and St. Pauli facing. Eimsbüttel in white pants. 15,000 enthusiastic spectators at the sports field in the mountain air. St. Pauli is attacking. Boller shoots, shot, fought off, margin - gate!
Yes I have to say, I've seen the game differently. I had the feeling that are all Jackson. You ran all around like a hat box has become crazy. That I liked so much. I climbed over there to take part. There are but a few cardboard skull and throw me out again. Since I've annoyed me but, and just I want to tell them, as I yet at once terribly bad. Oh, what got me sick. I just saw how a ball was fired and peng - see. that was The end.

Date of Release:

30.01.1951

Year of Production:

1951

Camera Work:

Grund; Stoll, Erich; Koch; Kipp

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Burg-Film

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German