Neue Deutsche Wochenschau 49/1951 02.01.1951

01 new year's reception speech of the President and the Chancellor three cameras from the front. Heuss speaking is missing (interview), half close: Adenauer going half-close to the Bundeshaus. Burgee of the Federal Chancellor, great. Adenauer speaking before the Bundestag: Interview: "Our policy is only a target have to serve the cause of peace and to keep the peace." Deputies clapping.
(26 m) 02 burial by Cardinal Konrad Graf of Preysing Preysing laid out. Transferring to St. Sebastian to the St. Hedwig cemetery in the eastern sector. On the funeral train churchmen, and many participants of the population.
(34 m) 03 Helgoland: young German on the island in protest against bombing of newspaper headlines stopped aerial bombs on Heligoland. The rocks of the island. Bombed island. The island crew with the European flag.
(35 m) 04. Brussels: Eisenhower Commander-in-Chief of the NATO Conference in Brussels, Eisenhower, half close, speaks as new Commander of the NATO interview: "what we did so far was too little and we did this a few too slowly."
(15 m) 5th Korea: withdrawal of UN troops from the Hungnam bridgehead in North Korea blasting and large explosive cloud, UN soldiers destroy war material. Food is distributed to the population. UN troops go aboard ship.
(20 m) 06. Hamburg: China Germans return wave. Returning China-German beyond gangway by Irish ship. Federal press Chief of Twardowski welcomed the returnees. Welcome by relatives.
(23 m) 07 Paris: evening fashion mannequins make evening dresses. Velvet dress with Ruffles. Evening scarf about lingerie. Evening hut. Sequin dress. Among the spectators Madame Bidault, smacking. Tulle dress.
(24 m) 8th flea circus fleas pulling small cars and dancing. Fleas sit on arm and drink. Viewers scratching.
(21 m) 09. Paris: Katherine Dunham and Caribbean dance group performance of the Negro dance group with dancers, drummers and dancers.
(14 m) 10 Madrid: Eintracht Frankfurt - shoots through left winger Athletico Madrid 4:3 Frankfurt 1:1 Spain shoots ball over goal. Spain shoots 2-1. After a few minutes, Frankfurt compensates. Shot on goal. Spain 3:2 victory 4:3 for Frankfurt.
(30 m) 11 Garmisch: ski jumping the Olympic ski jump. Ski jumper on the Hill. Skis and ski bindings, great. Jumps. Fall. Sepp Weiler jumps 81 m and WINS.
(38 m)

Title brand Heuss and Adenauer z.n.Jahre camera: basic cardinal Freysing (dead) camera: Obeng Helgoland camera: Stoll, Krimmel origin: newspaper heads of Eisenhower origin: Metro Korea origin: Tele News China - German camera: Stoll Paris fashion origin: Pathé journal flea circus origin: Pathé journal Negro dances origin: Pathé Journal sports soccer: Frankfurt/Madrid origin: No. do ski jump Garmisch camera: Hafner, cooking end brand

"Serve peace" on new year's Eve night German President Heuss turned over all broadcasters to the German people and emphasized that for all the earth peace was the highest good, he implored the world's politicians to buy no new destruction from passion or absurdity.
Federal Chancellor Dr. Adenauer stated in his new year's call: "Our policy is only one goal have to serve the cause of peace and to keep the peace." The Federal Government with the majority of the people will make the major foreign policy decisions. Also the proclamation of the German youth work of the Bundestag was still in the old years should serve only peaceful purposes and bring it closer to the divided German nation of longed-for unity in freedom.

Cardinal count of Preysing + Cardinal Konrad Graf von Preysing, one of the most distinctive head of his Church, died of a heart attack in his Berlin home. He was a man of those restrained bravery of the Occidental Grand seigneur, who firmly held together the Roman Church over the centuries as a martyr or religious zealots.
With great sympathy of the population, with the participation of 13 bishops, the Federal and the Eastern Government and the Evangelical Church, the Bishop was buried after the Pontifical mass in St. Sebastian in St. Hedwig cemetery in the Soviet sector. For the solemn funeral ceremony, the sector boundaries were ineffective This time.
In his speech during the commemorations, said Jesuit father Föhrer, the world situation would look different, is the great of the Earth would send, being human, as cardinal Preysing was his life.

Alarm to Helgoland the world press looks at Helgoland, the German island in the North Sea after its residents may not return because it serves the British air force for 5 years as bombs target. A camera crew of our weekly news on the bombed Island, to the young Germans, including Helgolander came at the dawn of the first day in the new year. to visit, which reside in protest on the island. The famous silhouette of Heligoland is destroyed, the all seafarers known Rocky Mountains, the monk, is No more. The Oberland is a huge funnel field of bomb craters of all sizes as the lowlands.
Large problems for the supply of the protesters on the island of unprotected.
The island crew hoisted to indicate, that the right of all people to their homes is inalienable, the Federal and the European flag.

General Dwight [...] Eisenhower was stressed at the Brussels Conference of the Atlantic Pact that could ensure strength and nothing but strength, peace. General Eisenhower was appointed as Commander of the Atlantic Pact armed forces. General Eisenhower declared; "What we did so far was too little and we did this a few too slowly."

The United Nations peacekeepers leave Hungnam beachhead under the sign of North Korea's military withdrawal. Large army reserves are wiped out, destroyed railways and transport material and distributes surplus food to the populations hit by the wars, grain, flour and rice disappear into the recesses of the destroyed cities. More than 100,000 men of the UN forces were evacuated by the Hungnam bridgehead.

Returning from Shanghai arrived 400 China-German these days after a weeklong trip to Hamburg. An Irish ship that was once called "Nuremberg" and was part of the North German Lloyd, she brought back. Federal press Chief v. Twardowski welcomed the returnees. German women who have married in China, were there with their children. The little ones can speak only Chinese part, called Chang, Lin and ye, and have a German passport. While A few To want of returnees in Hamburg, many refugee camps in other parts of the Federal territory are conducted.

You can think fashionable peak in Western Europe, however, still women and beautiful dresses. Paris showed small and large evening gowns in tulle and lace: an Abendschal from Brussels lace. "Madeleine" model made of velvet with frills. "Ciel bleu", a big hat to the great evening dress. Tulle with sequins: model "Espagna".
Mme. Bidault among the guests.
Also on this occasion, a large flea in the small ear was used some woman...

The flea circus... while fleas in scene are used here. A flea circus with all harassment in front of the micro camera. "Eyes on" road, which also applies to fleas, cute, small industrious creatures! Ballet: prima ballerina the third from the left. Feat of strength. Feeding of predators: here need to starve no one on his outstretched arm. Fridolin, the Acrobat of the ground floor. -The audience close to the flea throws suggestively fatal effects.

Ecstasy of dance suggestively is also the famous Katherine Dunham if it occurs with her dance group in Paris.

Concord/Frankfurt - Madrid/Atletico Madrid played the football team Eintracht/Frankfurt against Spain leading team "Atletico".
(Free report Höckmann)
In the final sprint, the German guests through two more hits steep 4:3 success sure.

Jump was inaugurated in the new year the newly-built Olympic ski jump in Garmisch-Partenkirchen on new year's day. 20,000 enthusiastic spectators to see the magnificent achievements of the international jumper elite got on the beautifully located system.
38 jumper from Germany, Austria and Sweden took part in the opening jump. Especially the German Junior showed considerable progress in the transition to the Swedish style.
Sepp Weiler was once again the hero of the day. in the first round with a span of 77 m with the Austrians Steinegger par lay; in the decision, but a jump of 81 succeeded him, m, which earned him the victory in the overall standings.

Date of Release:

02.01.1951

Year of Production:

1951

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Stoll, Erich; Koch; Onasch; Krimmel

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; No-Do; Telenews; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German