Neue Deutsche Wochenschau 14/1950 02.05.1950

01 May 1 in East and West Berlin Berlin: red flags wave may move, white-clad girl. On the grandstand Ulbricht and Pieck Grothe welfare, total. Vopos at the Brandenburg Gate. West Berlin: Demonstration on the square of the Republic before the ruins of the Reichstag building. Federal Minister for all-German Affairs, Jakob Kaiser speaks (equality among the Nations). Interview: "we, the Germans, To want real freedom, we To want real equality. The humiliating consciousness of the second or even the Drittrangigkeit must be taken by the German people. Password, which requires stopping Communism means freedom, says justice means equality and means dignity for all peoples." Pan across rally. Clapping, half-close.
(51 m) 02 Bonn: Elly Heuss just gives press conference on mother's day journalists. Elly Heuss barely speaks, half-close. (Catastrophies). Images from Müttergenesungsheimen, women in lounge chairs and walking. Actuality: "namely, we spoke of the German Catastrophies and the fact that mother's day is celebrated on May 14." And that this time really take the mother's day for this Catastrophies in claims. The Müttergenesungswerk get the women out of their really terribly serious everyday, and we have seen that they have recovered in a very short time and again fresh and less nervous and less worked up to her family came back."
(21 m) 03. Chicago: warehouse fire burning warehouse. Poet smoke and fires.
(12 m) 4th Rome: the Countess on Arabian mare by Rome riding equestrian Countess Helene von Hohenau in Rome to ride over the Alps.
(13 m) 05 Windsor: ceremony of the Garter moving to the institution of the order of the Garter, lace King George and Queen Elisabeth. Princess Margaret Rose, Lord Halifax, Marshal Montgomery: (24 m) 06. Berlin: bear triplets at the Zoo the mother bear with her cubs. Bear cubs playing with each other (17 m) 07. Wembley: Cup final arsenal - Liverpool 2-0 game scenes. Arsenal shoots 1-0 into the far corner. Ball into the goal. Kick-off to the second half. Liverpool stormed. Game scenes in front of the arsenal goal. Arsenal shoots 2-0 in the return. King George presented the Cup captain of arsenal.

08 Hamburg: Riding and Steeplechasing different rider on the course. Viewers with cylinder.
(37 m) 9 Hannover: motorcycle racing in the Eilenriede start the sidecar machines up to 600 cc race. Driving through curves. Winner Böhm-Fuchs. Georg Meier, large, and Heiner Fleischmann, great. Start the 500 cc solo machines. Race. A spectator holds to the ears. Meier leads the race ahead of Fleischmann. In the final laps, overtaken Heiner Fleischmann and as winner by the target.
(66 m)

Title brand 1 may in Berlin camera: Obeng, Gerzer woman Heuss to mother's day camera: Stoll blaze in Chicago origin: Metro garter origin: Pathe news rider Countess in Rome camera: Schuller Bärenbabies from Berlin camera: Obeng REIT and Steeplechasing in Flottbek camera: Stoll, reason, Juppe motorcycle racing in Eilenriede camera: Stoll, reason, Wolf end brand

May 1 found 600000 on the Republic square in the divided city - Berlin - Instead of the may celebrations in 1950 within and beyond the Brandenburg Gate. In the Soviet sector, white clad virgins waving red flags, while in front of the former Castle, the party leaders of the SED in full glory presented themselves.
At the Brandenburg Gate, but the people's police took a stand against West Berlin. Barely three steps away from each other were Soviet and British positions.
The Liberal Berlin to a massive rally gathered on the wide Republic square, before the ruins of the Reichstag building. -The Federal Minister for all-German Affairs, Jacob Kaiser, addressed his words to the workers before and behind the iron curtain: "we, the Germans, To want real freedom! We To want real equality! The humiliating consciousness of the second or even the Drittrangigkeit must be taken by the German people. Password, which requires stopping communism, means freedom, says justice means equality and means dignity for all peoples."

Press Conference in Bonn help for the German mother the wife of the President, Mrs Elly Heuss-Knapp, spoke to the press for mother's day: (original sound) short reports from around the world were in Chicago in Chicago burned in one night down a huge warehouse that was probably been set on fire by a mentally ill. The damage amounted to over a million dollars.
Religious ceremony in Windsor as awarded every year, in this year the English royal couple in a ceremony in the chapel of Windsor Castle personalities earned the famous order of the Garter, the highest award of the British Empire. The number of members of the order is limited to 26. Lord Halifax Princess Margaret field marshal Montgomery riding Countess in Rome in a ride of 30 days duration over the Alps met the Countess Helene Hohenau with her Arabian mare, "Bella Gisela" on St. Peter's square in Rome a. Their budget was 20.-marks. En route she was all friendly and hosted. -Countess of Hohenau will make their waiting for the Pope.
The mother of a bear at the Berlin Zoo gave birth to triplets in the bear moat triplets. The Berliners are Very much happy about it and see it as a good sign, that is now available for each sector a heraldic animal.

Cup final at Wembley Arsenal win in front of 100000 spectators arsenal against Liverpool won this year's Cup final at Wembley. Thus, the most valuable English football trophy won for the third time the world-famous Gunners.
Arsenal white, Liverpool in black pants. In the 18th minute, Liverpool Gets the first shock. Arsenal's lightweight technology takes over the ball, passes it in an exemplary flat pass to Lewis, unsustainable shooting into the far corner to the first gate.
1-0 is in the break.
Liverpool comes up first. It is Lewis who senses a chance again. A pass in the free space will be again. Three - four steps and it ends up Lewis's glasharter shot in the net.
2-0 for arsenal!
The battle is won! Beaming with joy, the 11 players take the cup from the hand of the King in reception.

Red skirts in Flottbek spring tournament of 200 horses the time of turfs, the time of the tournaments and the equestrian sport has come. On the first great North German competition in the hunting went over 200 horses at the start.

Motorcycle racing sensations sport in the Eilenriede and record hunts start in the Eilenriede Hannover. In the sidecar class up to 600 qbcm Böhm Fox sat down already in the first round at the top.
150000 spectators watched the exciting battles of the run. The fields of the 6 races were staffed with top-class of the German motor sport. In all classes, the records of the war years were outbid. Schorsch Meier and Heiner-Fleischmann at the start of the 500cc class of the solo machines. The meeting of these old rivals led to a dramatic duel that was only decided in the last round.

Date of Release:

02.05.1950

Year of Production:

1950

Camera Work:

Grund; Stoll, Erich; Onasch; Wolfes; Gerzer; Juppe; Schuller

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German