Neue Deutsche Wochenschau 2/1950 07.02.1950

1 Hamburg: To Drydock Elbe 17 be blown up?
The dry dock with derricks in the vicinity of the Elbe tunnel. Gloss: Man proposes to blow up dock with watering can. O sound: "what I still wanted to say. The Hamburg-based dry dock to be blown up now. Must be blown up! "Proposal to the goodness: we blow with the apparatus..." (Watering can)
(26 m) 02 Heuss in Düsseldorf car driving. Two motorcycle riders in front and behind the car. Drive in front of Schloss Benrath to the visit of the Parliament. Police open car shock. Greeting a COP, big. Heuss gets out. Accompany Minister Arnold. Minister of the Interior Dr. Menzel welcomes Heuss. Heuss in conversation with Cabinet members, in addition to Heuss Minister Dr. Spiecker. Heuss during the tapping of three blast furnaces. Heuss speaks before employees. (Co-determination - no original sound) Listeners, screen-filling. Heuss climbs stairs to blast furnace. Heuss ignited the blast furnace with torch.
(66 m) 03. Berlin: Dismissed from concentration camp Sachsenhausen concentration camp of Sachsenhausen-Entlassene with baby on her arm at the British Red Cross. Laid-off get clothes. Medical examination. Redundant with cooking dishes at table sitting and eating.
(29 m) 04 Japanese prisoners of war from Russia go home ship-wave Japanese prisoners of war. Relatives waving from the shore. Soldiers are leaving the ship. Weeping Japanese women.
(15 m) 05. entry into force of the Nordatlantikpaktes the US Congress agrees with the plan arms $ 1 billion should be made. Dean Acheson talks o-ton: "free nations must be strong to remain free and the mutual defense resistance program will contribute to the growth of the strength and security in all of these nations".
(18 m) 6th United States: giant Coronagraph for Colorado Observatory the giant telescope. Footage of solar flares on the Sun's surface.
(29 m) 07. icy Danube ice ceiling above the river. Icebreaker goes over the Danube. Ice breaking up. (34 m) 08 Swabia: fools meeting Carnival parade on the road. Dance masks and faces. Carnival raises confections.
(20 m) 9 United States: folk dance couples are dancing on a large mass dance floor.
(13 m) 10 Studio mirror: "Gabriela" with Zarah Leander, Director Géza von Cziffra gives instructions. Zarah Leander sings "Lying and love belong together" in an evening dress in film scene. Camera. Actuality: "lying and love go together like light and sunshine, if you're not lying, not inflame - you're all alone. However, you can learn how fast you do very doll love hearts at Gabriela at Gabriela tonight."

11 Michi Tanaka singing Japanese song Victor de Kowa speaks with Japanese newspaper in hand, over his wife Michi Tanaka. Michi Tanaka, big. Ernst Waldow on piano. Michi Tanaka singing Japanese song. Interview: "this is a Japanese newspaper by 7. January, where we could read if we could, that the films of Michi Tanaka now must run again in Japan. In recent years, they were forbidden, because Michi Tanaka had made a movie, who had campaigned for the Japanese women's rights. And then she turned later in London with Conrad Veit, shot in Paris and made in Vienna with Albert Bassermann together a film "The last love". In my next film to be my partner now, and to do so would be to say that we are married by a pure chance, and this is a Very much funny thing. So: You was born in Japan, speaks mostly English, has an Austrian passport, if she reads books, read in French, and when she sings, she sings in Italian, and takes the whole thing Instead of in Berlin, and that seems pretty Spanish for several years. Now, she sings a little Japanese ditty. Our dear colleague Ernst Waldow accompanied her to do so. Please listen to."

12 tour of the Grand Ballet de Monte Carlo in West Germany Janine charAt and George Skibine dance classical ballet.
(55 m) 13 Cologne: German Figure Skating Championships running the German mistress Helga Dudzinski, of the German master Horst Faber and the champion in the pair of Ria Baran and Paul Falk: (50 m)

Title brand dry dock and gloss camera: Stoll Heuss visited Düsseldorf camera: basic KZ layoffs and camera: Obeng Japanese origin: Metro Atlantic Pact origin: Gaumont Eclipse origin: Gaumont, Metro Danube freezes camera: Gallardo fools meeting camera: fire United States folk dance origin: Metro film cross-section camera: Stoll Victor de Kowa, Moll and Neuss camera: Juppe Ballet de Monte Carlo camera: Stoll, Juppe figure skating camera: basic end brand

Security or Marshall plan?
Dry dock "Elbe 17" at Blohm & Voss to be blown up in the course of the demilitarisation of the Hamburg harbour. Drilling rigs are in short intervals on the dock wall.
The cost for this destruction will be over half a million DM. -Against this destruction concern German side publicly. The tunnel under the Elbe, which would be endangered according to German experts through the planned demolition is located in the immediate vicinity of the docks.

At the invitation of the State Government of North Rhine-Westphalia, German President Heuss in Düsseldorf German President Heuss attended the city of Düsseldorf. The Cabinet members received the guest at Schloß Benrath. -In support of the President - Prime Minister Arnold. -Minister of the Interior.
Downtown - ministers Dr. Sanam.
On the second day of his visit the President of the Confederation in the coal pot attended the tapping of three blast furnaces, which were since 1944 decommissioned. During the visit, at the plant has continued.
Of the 6000 employees only about one-third of the festive Act could take part.
Professor Heuss cut the participation rights of workers in the economy in his speech and said that he expected a positive outcome of this discussion with optimism. Removing it was evident that workers and entrepreneurs have The same interest: maintaining its existence. Whether all problems to overcome, when the parties used a heart closed-up, goodwill and sober mind.
After his speech, Professor Heuss rises on the furnace, to blow him. The burning torch handed over to him by a worker of the plant.

K-z's opens the time of concentration camps in Germany is Not yet over. It continues again by new rulers in the old camps of the Third Reich. Here sacked from Sachsenhausen return to Berlin. Born in the concentration camps! The mother was arrested because her father was a democratic party official. The British Red Cross takes care of the dismissed workers.
These people who experienced their first medical and social care, here have allowed 5 years received no letter and To write a letter. No one knew whether she still lived, whether they were in Germany or in Siberia. They were without judgment and court proceedings in a K-Z. admitted.

Japanese prisoners of war returned home after Japan, the prisoners of war by Soviet Russia are Very much reluctant dismissed also.
The Japanese mothers crying for their sons, the women wait with longing for husbands - as in Germany.
Still, the consequences of war overshadow people's hearts.

Atlantic Pact in force the defence pact of the North Atlantic States came into force. On the same day on which the representative of the Benelux countries of Norway, Denmark, France, Italy and Luxembourg signed the agreements, the U.S. Congress approved the overall plan, after the now arms supplies worth $ 1 billion should be made.
Dean Acheson stressed the importance of the Pact for security and peace of the world.

Icy currents of ice barriers on the Danube. The navigation had to be adjusted to Passau. Ice-breaker again expose the fairway.

The Coronagraph, an important tool for astronomy, developed explosions on the Sun in the United States. The operations on the Sun are thus constantly observed in the Colorado Observatory of Harvard University. While you could follow the eruption only in Eclipse earlier, is today at any time with the Coronagraphen to hold these phenomena.
Huge explosions on the Sun's surface. You see them here for the first time in the film. Hundreds of thousands of kilometers addition propel the fire sheaves in the Weltenraum. These images give us an idea of the immense energies that are free at the unleashing of nuclear forces.

Prince Carnival ruled Prince Carnival ruled the hour - an hour something grown by several weeks. Everywhere, the fools flock together. -Here a Swabian fools meeting. -Also a beauty contest!

The largest dance floor in the world and this gentleman 2000 conducts couples on the biggest stage in the world. -American folk dance.

From German film studios for the first time after the war, Zarah Leander again stands in front of the camera in a German Studio. "G" is the title of the film, Director Géza von Cziffra.

Classical ballet Janine Charrat and George Skibine - from the Grand Ballet de Monte Carlo - guest in Germany. Master Helga Dudzinski was German Champion in figure skating at the German Figure Skating Championships in Cologne, Germany.
Horst Faber defended his title in the men's. again successfully.
Ria Baran and Paul Falk won the pair skating.

Date of Release:

07.02.1950

Year of Production:

1950

Camera Work:

Brandes, Klaus; Grund; Stoll, Erich; Onasch; Gerzer; Juppe

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Gaumont; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German