UFA-Dabei 814/1972 29.02.1972

01 Bonn / Bundestag: 1 reading of the Eastern treaties Parliament Hall, total, Eagle right in the image. Genscher and Gerhard Jahn, half total. Genscher leafs through papers. Individual participants, half total. Scheel, half total. Opposition bench. Willy Brandt on the lectern, half close to actuality speaks: "the renunciation of violence and the principles of peaceful coexistence are indeed No more just a matter of the Federal Republic of Germany and the Soviet Union and the people's Republic of Poland. You have become a thing of the European and international politics. They take it ladies and gentlemen, how I say it. "Today, we can include a new policy to be the pace-setters, tomorrow would will at best be numbered among the laggards." Under the original pan over the Bundestag. Applause. Brandt, Scheel, half total, Barzel, half close, o-ton: "we, ladies and gentlemen, To want peace, effective relaxation and freedom for the people. We To want lead, that joins the free Europe and works together with the other States, that right to self-determination and freedom of movement, and which belong to our belief that the lasting order of peace, then people agree, because people have tangible and felt some of it. That's why we say to this Treaty: not so. Intermediate editing: Kiesinger, Erhard, and others. Applause of the opposition. Scheel, half close, o-ton: "the treaties have passed an initial test. Without them it would not have To give a Berlin settlement. You're also clearly that we have the opportunity to heed but also the responsibility of the position of a liberal German State from the lessons of history. "If this succeeds, so has to my generation, the one in terms of has called"Sacrificed"the many deaths in the last war, highest achieved what they could achieve: peace for themselves and their children's generation." Wehner with the back half to the inspectors, half-close. Applaudierende, seen from the rear.

02. Germany: Polish fashions by Grazyna Bunny Avenue. Grazyna Bunny with suitcase, away, totally, and several times closer. Close with fur hat. Various settings by Heinz Titze with cameras when shooting in the undergrowth. Clothes hanging on trees, actuality Grazyna rabbit taking the shots: "I'm Grazyna Bunny and I'm from Warsaw." In my case, I have fashion for the summer. I designed the models even for young people. They are produced in Poland. The material is linen and canvas. I have fashion for teens presented in Poland for many years and believe I know what young people may suffer. I also know that they have not A lot of money for clothes. For these models, you need not A lot. This fashion is fun, practical and straightforward." Bunny goes Grazyna in various garments from linen and canvas for adolescent girls through forest and undergrowth. All images under the original sound by Grazyna Hare. TAKS with camera in multiple settings for photo shots, detail shots of the garments. Grazyna rabbit in matrosenhaftem suit with suitcases on the alley immediately, o-ton: "The Polish youth was pleased with this cheerful, youthful fashion, and I hope that you like also the German youth."

03. Hamburg: Circus Muchachos Manege total, with light effects. Appearance of a group of musical instruments. Several settings of young artists in the dressing and make-up, near onslaught of uniformed groups. Acrobats. Scenes with clowns. Torero-clowns at "Bullfighting". Ground floor acrobats. Artist in quickly circling wheel. Juggler. Legs, big, on wire rope. Rope artists. Artist with bike on cable. Balancing act on cylindrical rollers, several settings.

04. Munich: Rally para tilt ´ 72, parachute jumping and cross-country skiing, soldier several parachute Pack lying on the ground. Table overview of the participating Nations. Helicopter flying over snow. Aerial photographs of snowy mountain landscape. Skydivers, close. Helicopter total and jumping off. Open parachutes in the air, total. More jumps. Jumpers land in the snow, totally. Cracked-off gathers his parachute. Feet on skis, close. Start the cross-country skiers, totally, with backpacks and rifles. Several grades of international teams of five. Italian group comes as the winner by the target.

05. Stuttgart: German Indoor Athletics Championships long shot of the Hall. Several runners group settings. 3000 m run: Jürgen May in the running total, may together with other runners, WINS, great. Shot put: Shock winner Ferdinand Schladen / Bonn, ZL, size. He encounters 19.10 m. Pole vault: Jump in ZL of Hans Jürgen Ziegler, total, which here breaks the latte, WINS but with the height of 5.20 m 60 m run of the ladies: run total, champion Annegret Richter / Dortmund, close to half, embraced. 800 m free women: start, tracking. Champion Gisela Ellenberger in 2.71 minutes. women's 1500 m race: winner Ellen Tittel of the running total. women's 200 m race: race winner Rita wild-Jahn / Leverkusen, close.

Parliament: 1st reading d. East contracts camera: Luppa Polish fashion in Germany camera: Rahim circus muchachos, Hamburg camera: Rieck, fire rally para ' 72 camera tilt: Rau origin: Fox pool athletics, Deutsche Meistersch.
Camera: Rau, Rühe at the beginning and end of total length

This show: None of them is older than 20 years clowns for export, the youngest is barely 13 artists. the Spanish children's Circus 'Muchachos' performed in Hamburg. They are emissaries and their children Republic Export article. From 15 Nations neglected children perish after Spain, at Padre Mendez a new Heimaz: for To find. Only boys are admitted. 2000 citizens govern themselves. economic partnerships with their own currency. Democracy works in the ' nation de. Muchachos' as perfect as the circensische repertoire of the State circus.

In sports: Preview from Munich in the German Athletics Indoor Championships in Stuttgart ladies sprouted up by the Athletics first Olympic hopes. The male athletes were still far away from record moods. Jürgen May - once world record runner in the GDR - was one of the few established stars who could not replace by the German youth. Unchallenged, he won over 3000 meters in moderate time. In the shot put one in the sports Altenteiler a surprise coup: the 35 year old Ferdinand Schladen from Bonn took the internationally significant width of 19 meters as the Championship. 5 m 20 sufficient the defending champion in the pole vault, Hans-Jürgen Ziegler, after a first cunning attempt to retain his title.
Limit of the ladies about the shortened indoor distance of 60 meters. A powerful run brought the Dortmund Annegret Richter at 7, 2 seconds at the top. She was one of Sprint talent German in Stuttgart the big.
In the 800-meter run Gisela Ellenberger had made a world record attempt. By the misguided tactic she missed their chance. Their winning time: 2 minutes, 7, l seconds.
Schulmädchenzópfe and nickel glasses are her trademark, since she ran the world record over 1500 metres. Ellen Tittel was competition in Stuttgart. The 200 metres of women's was the highlight of the German Indoor Championships. Fleet-footed and eased a 24 year-old housewife from Leverkusen ran to meet a new world indoor record. With 23, 6 seconds, the world best time improved Rita wild-Jahn equal to half a second. The experts believes that a medal in Munich is safe.

This fashion: Linen and canvas fashion greetings from Poland for the German teenager. I'm Grazyna Bunny and I'm from Warsaw. In my case, I have fashion for the summer. I designed the models even for young people. They are produced in Poland. The material is linen and canvas. I have in Poland for many years fashion for teens demonstrated and think I know what young people may suffer. I also know that they have not A lot of money for clothes. For these models, you need not A lot. This fashion is fun, practical and straightforward.
Grazyna is confident: Poland, Europe's largest linen manufacturer can offer unrivalled teen fashion. And the charm and chic Polish girl is today the Eastern European youth.
The Polish youth was pleased with this cheerful, youthful fashion, and I hope that you like also the youth in Germany.

In sports: Preview from Munich the rally para tilt - an alpine version for Fallschirmspringerhat as competition is increasing popularity won. This time the German parachutists lined up the rally, which the French in 1964 as a military exercise of the winter sports a is dropped. The teams from Italy, France, of Switzerland, and the United States about the Allgäu jointly searched for snow.
First exercise of the rally para tilt: parachute jump as close as possible to the prescribed collector. Then followed the next disciplines: skiing, transport of injured persons, shooting, and giant slalom. The soldiers have trained for months for the race against the clock. Each team is 5 man strong. The German parachutists had won the last rally in the French Pyrenees. In the Allgäu, she lost her title to a guest team: first, the Italians ran through the Zaib.

This policy: Test again before deciding the rank of a national forum for 3 days reached the Bundestag. During the first reading of the Eastern treaties Federal Government and opposition marked their opposing positions.
The renunciation of violence and the principles of peaceful coexistence are in the (remaining No more just a matter of the Federal Republic of Germany and the Soviet Union and the people's Republic of Poland.) You have become a thing of the European and international politics. They take it ladies and gentlemen, how I say it. Today we can a new policy belong to the pace-setters, tomorrow we would be counted to at best the laggards.
We, ladies and gentlemen, To want peace, effective relaxation and freedom for the people. We To want lead, that joins the free Europe and works with the other States, that right to self-determination and freedom of movement, and which belong to our belief that the lasting order of peace, the then people agree, because people have tangible and felt some of it.
That's why we say to this Vertragswerkt so. The contracts have successfully passed an initial test. Without them it would not have To give a Berlin settlement.
You're also clearly that we have the opportunity to heed but also the responsibility of the position of a liberal German State from the lessons of history. If this succeeded, so it has my generation, which in terms of the many deaths in the last war has called 'Sacrificed', highest achieved what they achieved: peace for themselves and their children's generation.

Date of Release:

29.02.1972

Year of Production:

1972

Camera Work:

Brandes, Klaus; Luppa; Rau, Kurt; Rieck, Hans Jürgen; Rühe, Bernd Michael

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Fox Pool

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German