UFA-Dabei 758/1971 02.02.1971

1 Hamburg: sports press Festival and Heide Rosendahl total of Hall, Assembly: fencing scene, running start, steeplechase men, each short. Heide Rosendahl, close. Viorica Viscopoleanu, Romania, close and long jump. Before the start, close to Heide Rosendahl, start, run, and jump. Interview with Heide Rosendahl.
Interview backed with start-up scene Heide Rosendahl in ZL: "such competitions can be played up Of course by the press, by they are announced before often enough, and oneself is pushed into this in a certain race tension or preparation time, you may not always want to have, but that overlaps mostly with competitions, which are also important and where there is also interest", that man cuts off well." "I'm going there by itself Once again quite the start before jumping with your fingers, which is a pure concentration exercise, a rhythm thing." Heide Rosendahl half close before the start, trip, fingers in motion, total. 3. Start and jump, she jumps 6.64 m. measurement of crack width. Distance appears close on board. Heide Rosendahl after the jump, going waving through the picture.

02. Olang: Fil world Luge Championships Luger, close - preheat the sledge runners with an electric device, close. Start a Rodlers and ride in the bobsleigh. Driver crashes, straightens up again, continue. 3 man pair of legs tramping in the snow. Ladies: Erika Lechner, start and drive and at the finish. Erika Lechner, half total, reached track record. Elisabeth Demleitner, helmet and goggles, (not visible), you are the shoulders massaged with. Start and drive, is world champion.

03. Berlin: Ernst-Lubitsch Award for Sabine Sinjen Berlin, evening, swivel on Zoo Palace. Poster: 14 awards the Ernst Lubitsch Prize to Sabine Sinjen. Sabine Sinjen big in the cinema seats. The price, a pan plastic, great. Photographers. Sabine Sinjen with Ulrich Schamoni, great. He kisses her on the cheek. Presented flowers. Sabine Sinjen big and close.

04. Bonn: Federal Chancellery, Polish parliamentarians at Willy Brandt Brandt welcomed the Polish delegation. Among other things, Herbert Wehner, close. Brandt, great in the conversation. Pan across the Polish guests. Ehmke, big in the conversation. Brandt, Wehner and others.

05. Bonn: Bundestag, Willy Brandt's report "on the State of the nation" front Bundestag, half total. Willy Brandt on the lectern, distance and size. Interview: "if we today are ready will to peace, to assume the existing borders in Europe, i.e. also in Eastern Europe and they make sure it means is by no means a legitimization or a tacit agreement with the expulsion of the Germans from the areas, which took place in 1945 and 1946. However, as we all know, we have not until now lost the war and about the attitude of the foreign powers, including our closest allies, one has can also long Orient and inform. It denied today in the Eastern world hardly that German policy is peace. And you know, that nobody take off in our efforts to understanding, also the GDR." Intermediate cuts including Rainer Barzel. from and zu Guttenberg; Walter Scheel, Kiesinger. Pan across the occupied Parliament.

06. telephone lines East-West-Berlin and cart traffic jam at the border due to the presence of Western German politicians in Berlin hand-operated telephone plugs, close. Card is inserted in a crack. Hand selects close with a ballpoint pen, phone number. Look in attendant with hand-operated switching device, several settings of the ladies at the operation. Sign: You are leaving the American sector etc. Swing bridge. Flap with inscription "Note service for local calls". Record "today unfortunately no applications for East Berlin more possible are actuality". Auto attendant as before.

Traffic jams at border swing through queues of Lorries at border. Drinking, football gambling drivers of vehicles. In frantic policeman. Man between cars columns.

07. traffic report IV: new traffic signs, transformer waiver priority on congested roads. Including clogged intersection. Traffic lights, close to green. Moving to cars at crosswalks, close. Among others, Claudia Gauert, the vehicles waving a.

08 Hamburg: Music Hall, flamenco dancer la singla at rehearsal, with the face painting, close. Various settings during stage rehearsal. Including feet, close. Alone, with partners.

Hamburg sports press Festival + Heide Rosendahl camera: Jackson, Rieck, Brandes fil world Luge Championships, Oland/it origin: Fox pool Lubitsch Prize f. Sabine Sinjen camera: Pahl Polish. Members of Parliament b. Brandt camera: Luppa report "on the State of the nation" camera: Luppa telephone lines East-West-Berlin camera: Pahl coach dam on the border camera: Pahl traffic report IV: waiver of right of way b. clogged streets flamenco dancer la Sibgla, Hbg, camera: Seib, Rühe, fire at the beginning and end of total length

In sports: Winter world records undisputed star on the sports press Festival in Hamburg - an attractive athlete who needs to jump no world records to fall on: Heide Rosendahl, Germany's Sportswoman number one, had nevertheless advertised a world record. Viorica Viscopleanu, Romanian Olympic champion, should stimulate them to the new world-best performance in the Hall.
The first leaps: only good mediocrity. Was Heath tense, because she had announced their record hunting?
(Original sound): "such competitions can be played up Of course by the press, by they are announced before often enough, and oneself is pushed into this in a certain race tension or preparation time, you may not always want to have, but that overlaps mostly with competitions, which are also important and where there is also interest, that man cuts off well."
Puzzle question has always been popular in the stands: What makes Heath before the launch with their fingers?
(Original sound): "I go by itself Once again quite the start before jumping with your fingers - this is a pure concentration exercise, a rhythm thing."
Starting third on the Hall railway, which had to be extended for the world record attempt.
6 m-64: new indoor world record! Germany-wide Hunter for the summer has made a 7-meter jump. The trick with the preheated runners had no chance in the Dolomites. New monitors discouraged also boiled slope Hunter at the World Championships of Luge in Olang before, to make their stand on this illegal way fast. In the 14 turns of the 800-metre Eiskanal included only courage and responsiveness.
Erika Lechner, the Olympic champion from Grenoble, considered the high favorite was for women. The experienced finishing seemed unbeatable on their home track.
Erika Lechner cemented its reputation in the first run with a new track record.
Elisabeth Demleitner - 18 years old, student of the Bavarian mountains. The youngest participant of the Championship provided the surprise of the day.
Elisabeth heaved their 84 pounds faster than everyone else through the curves. She won the World Championship title by a margin of 12/100th seconds. It-News: Notes at the time Berlin film journalists opted for Sabine Sinjen: Cinema Centre at the Memorial Church the 28 year-old actress was awarded the Ernst Lubitsch Prize 1971 - for her performance in the film "We two", by Ulrich Schamoni. Film wife of a wealthy businessman, who breaks out of their sterile apartment, she had made as good critics.

This policy: German moments-political visit from the East in the Chancellor's Office: Willy Brandt received 12 members of the Polish Parliament, who came at the invitation of the SPD and FDP in Bonn. In the Bundestag, Polish guests who had campaigned previously in the Bonn opposition for the Warsaw Treaty, heard the report of the Chancellor to the "location dar nation".
(Original sound): "if we today of peace will are ready, from the existing borders in Europe, i.e." also in Eastern Europe to go out and make sure it means is by no means a legitimization or a tacit agreement with the expulsion of the Germans from these areas, which took place in 1945 and 1946. However, as we all know, we have not until now lost the war, and about the attitude of the foreign powers, including our closest allies, one has can also long Orient and inform.
It denied today in the Eastern world hardly that German policy is peace. "And you know that no one take out in our efforts to understanding, also not dis DDR."
For a relaxing gesture, the DDR struggled through this week: 10 phone lines may speak again together East and West Berlin. 19 years ago, SED leader Ulbricht had let caps all inner wires. The cables connected in Potsdam were blocked by thousands of Berliners after two and a half hours. Bonn has agreed with the GDR 150 new lines between East and West Berlin.
Europe's long car hitting the border checkpoints at the same time the political schizophrenia in the divided Germany. The GDR had turned all traffic lights on the road to Berlin on red - in protest against the presence of Bonn politicians in West Berlin.

It-News: Notes at the time which is a cross with calcification of the arteries. Here, the most beautiful "green" benefits any more. All seize up. The new highway code is descale such crossings.
The police were ready to show four young people, what is "in" March 1.
"How to get high again because now this crossing supine from?" - "by following the new paragraph"special traffic situations". We To want just jump there, it's becomes clear."-"buggy 1 for Peter 17. The intersection now runs over * we can still over there. You must wait until times. Come!"-"OK. But what are the sports fans behind us think?"-"who will be grateful to you."-"correctly, we do a sit-in at Green."-" because soon yellow comes. " "I slowly read out what else the new highway code says when it comes to special traffic situations: also who otherwise may continue after dan Verkehrsregein or otherwise priority, must refrain from, if the traffic situation requires it."-"Without, if the traffic situation requires it..." - "a waiver may ' the other must trust only if he has agreed with the term."

This music: Flamenco Festival la singla, the gypsy girl from the slums of Barcelona. who knows them, calls them the best dancer in the world. In the Hamburg Music Hall observed at a stage rehearsal before the start of their tour of Germany. The rhythmically-accented gesture language of flamenco dominated la singla already as a child: taubatumm born, the secret, she looked down the flamenco dancers of their clan, dancing to communicate with the environment. At the age of 14, she could hear after an operation for the first time their fans all over the world today cite a Word by Jean Cocteau: "You spit fire out of his mouth and deletes it with their feet."

Date of Release:

02.02.1971

Year of Production:

1971

Camera Work:

Brandes, Klaus; Jürgens; Luppa; Pahl, Georg; Rieck, Hans Jürgen; Rühe, Bernd Michael; Seib, Gerhard

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Fox Pool

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German