UFA-Dabei 739/1970 22.09.1970

01. Siegen: Schach-Olympiade
Siegerlandhalle, außen, Schrift: Schach-Olympiade. Diverse Einstellungen von Schachspielern und Zuschauern. Schwenk im Nebenraum von Zuschauern auf Wand mit Lichtprojektionen, die die Züge der Spieler aufzeichnen. Schachbrettbild, bildfüllend. Figur wird verschoben. Schwenk von Schachbrett auf Tigran Petrosjan, groß. Gesicht in die Hände vergraben (Einzelmeister von 1969). Weltmeister Boris Spasskij antwortet, groß, O-Ton: "Unser Vorsprung schmilzt deshalb, weil die Entwicklung der Schachkunst in der ganzen Welt rasche Fortschritte macht. Für uns wird es jeden Tag schwieriger. Wir müssen uns sehr anstrengen, wenn wir gewinnen wollen. Aber ich halte es mit dem ehemaligen Weltmeister Lasker, der einmal sagte: der Mensch trägt die Verantwortung für seine Arbeit, nicht für das Resultat seiner Arbeit." Wolfgang Unzicker, groß und nah beim Spiel gegen Pomar/ Spanien.

02. Moskau: Besuch von Wissenschaftsminister Leussink
Kreml-Totale. Innen: Leussink betritt Kremlraum. Begrüßung. Leussink mit stellvertretendem Ministerpräsidenten Kirillin, halbtotal. Unter den Herren Berthold Beitz, halbtotal. Sitzungstisch, total. Kirillin, nah. Leussink, sprechend ohne Ton, groß und nah.

03. Berlin: Industrieausstellung 70 "Mensch und Technik"
Stadtbild Berlin, Traforückfahrt. Blick von oben auf die Stadt. Schwenk über Funkturm von unten nach oben. Fahraufnahmen vom Funkturm aus. Straßenschleifen von oben gesehen. Titel: UFA-Dabei in Berlin, 20 Jahre deutsche Industrieausstellung. Berliner Philharmonie innen bei Eröffnungsveranstaltung. Karl Schiller am Rednerpult bei Ansprache, total und groß hinter Mikrofonen, O-Ton: "Mensch und Technik - dieses Motto dieser Ausstellung zeigt, das man in Berlin nicht nur verkaufen will - hier wird auch gezeigt und verstanden, wie weit Technik und Wissenschaft unsere Umwelt formen und mit unserem Leben, mit unserer Existenz eng verbunden sind." Klaus Schütz an Mikrofonen, total und groß, O-Ton: "Als die erste Industrieausstellung in Berlin eröffnet wurde, war sie vor allem ein Zeugnis der Selbstbehauptung und gleichzeitig Dazugehörigkeit dieser Stadt zum Westen. Heute ist vieles, worum damals gekämpft werden mußte, selbstverständlich geworden und wird selbstverständlich bleiben. Diese Stadt ist innerlich stärker als unsere Gegner und als manche unserer Freunde es sich vorgestellt haben. Wir haben Freunde, auf die wir uns verlassen können. Dieser Teil der Stadt wird frei bleiben." Auditorium, total. Messehalle: Diverse Aufnahmen der Ausstellung. Rundgang Schillers und Begleitung. Große zeigende Hand mit Aufschrift: "Mensch und Technik". Diverse Maschinen, Fräse, nah, Bohrer, nah, Metallsäge, nah. Sonderschau: Automobilbau: Mercedes-Wagen, BMW. Lichtspiele.

04. Bochum: Neues vom Film, Atlantis-Theater
Leute gehen ins Kino. Fragebogen werden verteilt. Überfülltes Foyer. Plakat: Dekorationswettbewerb. Plakate und Photos werden an der Wand befestigt. 2 Theaterbesitzer, groß. Peter Schamoni und Regisseur Klaus Überall, groß. Informationsstand. Leute beim Ausfüllen der Fragebogen. Interviews mit verschiedenen Kinobesuchern nach der Sparte ihrer bevorzugten Filme, O-Ton: "Welche Art von Film interessiert Sie?" - "Ja, moderne Filme." - "Abenteuerfilm und Musikfilm und Krimis." - "Kriminalfilme und Unterhaltungsfilme." - Möchten Sie eine Wochenschau im Kino sehen?" - "Ja, unbedingt." - "Wenn sie aktuell ist, ja." - "Wochenschau müßte immer noch dasein." Antwortende jeweils groß und nah. Vorführraum und Schneideraum. Schwenk von Peter Schamoni auf Klaus Überall, beide am Schneidetisch, groß. Schamoni spricht O-Ton, während auf dem Bildschirm des Schneidetisches Szenen aus dem Film "Schmetterlinge weinen nicht" laufen: "Einen Romanbestseller wie "Schmetterlinge weinen nicht" zu verfilmen, war für uns wieder eine neue aber reizvolle Aufgabe. Das, was Willy Heinrich in seinem überaus erfolgreichen Buch schildert, die provozierende, unbekümmerte Sinnlichkeit heutiger junger Mädchen und die darauserwachsenden Spannungen mit der älteren Generation, das wird der Film zeigen; allerdings soll das nun kein aufklärender Sexfilm sein, sondern ein hoffentlich aufregender Spielfilm." Mehrere Szenen aus dem Film mit nackten Mädchen im Bett, unter anderem Gaby Fuchs.

4a. Hamburg: Filmschau der Filmemacher
Mehrere Einstellungen junger deutscher Filmemacher, halbtotal und nah. Veranstalter der Hamburger Filmschau, Grasmann, groß, spricht O-Ton: "Ja, sicher, verkaufen muss man. Wir leben in einem kapitalistischen System und müssen uns kapitalistischer Mittel bedienen und insofern muss es einen Verleih geben." Straßenschild Brüderstraße. Schwenk über St. Pauli-Straßen. Filmemacher-Studio 1, außen. Innenaufnahmen mit verschiedenen Filmemachern, total und groß. Zwei von ihnen. Besrodinow und Rosenthal sprechen O-Ton: "Wir möchten mit unseren Filmen nicht nur die Leute unterhalten, sondern wir möchten ihnen ihre tägliche Lebenssituation auch bewußt machen. - Ich mache das zweigleisig; ich mache einmal Filme, mit denen ich Geld verdiene - davon lebe ich, und zum anderen Filme, wo ich mit Sicherheit weiß, dass ich sie nicht gut verkaufen kann. Aber das sind Filme, zu denen ich eigentlich etwas mehr stehe." Szenen aus "Ferienreise" von Bernd Upmoor: Autofahrer am Lenkrad, Fahraufnahmen, vor und zurück und 2 jungen Männern, die in Gebüsch laufen und wieder zurückkommen. Badende im Meer.

05. München: Oktoberfest
Bierfass wird angestochen, nah. Köpfe von Bierpferden, geschmückt, nah. Bürgermeister Joachim Vogel auf der Wiesen, halbtotal. Einstellungen des Marktes von Riesenrad aus gesehen. Karussell, Kettenkarussell-Gondeln fliegen vorüber. Füllen von Maßkrügen, nah. Besetzte Tische, außen. Schwenk von Front eines Geisterhauses auf Besucher. Schwenks, Fahraufnahmen etc vorn und mit Karussell. Schlafender Mann liegt im Gras.

Schach-Olympiade in Siegen
Kamera: Luppa

Leussink in der UDSSR
Herkunft: Sovkino

[...] in Berlin 20 Jahre dt. Industrieausstellung

Industrie-Ausstellung in Berlin

"Schmetterlinge"-Atelierspiegel "Tag d. off. Tür" in Bochum
Kamera: Luppa

Filmschau Hamburg
Kamera: Rieck, Brandes

Oktoberfest in München
Kamera: Rau

Anfang und Ende

Gesamtlänge

Dabei-Sport: Profis am Brett
Deutschland richtete sie zum erstenmal aus: die Schach-Weltmeisterschaft der Nationen. 360 Spieler aus 60 Ländern testeten in Siegen drei Wochen lang Konzentration und Denkvermögen. 1.000 deutsche Schach-Fans waren angereist. Wer die infarkt-fördernde Spannung an den Spitzen-Brettern scheute, konnte im Nebensaal den Stand der Partien verfolgen: eine Lichtprojektoren-Wand notierte jeden einzelnen Zug.
Tigran Petrosjan, Einzelweltmeister des Vorjahres: er gehörte zum bewunderten Team der Schach-Virtuosen aus Moskau. In der Siegerland-Halle waren die sowjetischen Profis die unbestrittenen Stars. Aber der Abstand zwischen Russland und dem Rest der Schachwelt ist kleiner geworden. Wir fragten den Weltmeister Boris Spasskij nach den Gründen:
"Unser Vorsprung schmilzt deshalb, weil die Entwicklung der Schach-Kunst in der ganzen Welt rasche Fortschritte macht. Für uns wird es jeden Tag schwieriger. Wir müssen uns sehr anstrengen, wenn wir gewinnen wollen. Aber ich halte es mit dem ehemaligen Weltmeister Lasker, der einmal sagte: der Mensch trägt die Verantwortung für seine Arbeit, nicht für das Resultat seiner Arbeit."
Wolfgang Unzicker, Deutschlands Spitzenspieler, bei seiner Partie gegen den Spanier Pomar.
Unzicker gewann seine Partie. Doch die deutsche Mannschaft enttäuschte in Siegen. Sie konnte sich nicht - wie bei der letzten Weltmeisterschaft - unter den ersten fünf placieren.

Dabei - Report: Mensch und Technik
Im Zeichen des verbesserten Klimas zwischen Bonn und Moskau reiste Wissenschaftsminister Leussink in die Sowjetunion. Im Kreml traf er sich mit dem stellvertretenden Ministerpräsidenten Kirillin, um die Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit auf technisch- wissenschaftlichen Gebieten zu prüfen.
Leussinks vorläufige Bilanz: Moskau ist interessiert an der Kooperation mit Bonn.
Messestadt Berlin - Drehscheibe zwischen Ost und West, vitales Industrie-, Kultur- und Handelszentrum. Die 20. Deutsche Industrieausstellung hatte fast 1.000 Firmen aus dem In- und Ausland an den Funkturm gelockt. Wirtschaftsminister Schiller und der Regierende Bürgermeister Schütz eröffneten die Schau in der Berliner Philharmonie.
(Originalton): ""Mensch und Technik"- dieses Motto dieser Ausstellung zeigt, dass man in Berlin nicht nur verkaufen will - hier wird auch gezeigt und verstanden, wie weit Technik und Wissenschaft unsere Umwelt formen und mit unserem Leben, mit unserer Existenz eng verbunden sind."
"Als die erste Industrieausstellung in Berlin eröffnet wurde, war sie vor allem ein Zeugnis der Selbstbehauptung und gleichzeitig Dazugehörigkeit dieser Stadt zum Westen. Heute ist vieles, worum damals gekämpft werden musste, selbstverständlich geworden und wird selbstverständlich bleiben.
Diese Stadt ist innerlich stärker als unsere Gegner und als manche unserer Freunde es sich vorgestellt haben. Wir haben Freunde. auf die wir uns verlassen können. Dieser Teil der Stadt wird freibleiben."
In den Messehallen trafen sich nicht nur Fachbesucher, auch die Bevölkerung fühlte sich durch das Messe-Motto "Mensch und Technik" angesprochen. Die Zusammenhänge zwischen wissenschaftlicher Grundlagenforschung und Industrieller Auswertung einem breiten Publikum verständlich zu machen - dieses Ziel erreichte die 20. Deutsche Industrieausstellung durch produktbezogene Sonderschauen und praxisnahe Beispiele moderner Fertigungsmethoden.
Von neuentwickelten Fräsmaschinen bis zu nuklear-medizinischen Geräten reichte die Skala der Messe-Objekte. Futuristisches aus dem Automobilbau zeigte eine angegliederte Sonderschau. Die Berliner Ausstellung machte deutlich: unsere Umwelt ist total durch Technik geprägt. Dass sich unser Leben nicht seelenlos, sondern lebens- und liebenswerter machen kann, demonstrierte die industrielle Leistungsschau am Funkturm.

Dabei-Notizen: Neues vom Film
Kinobesucher auf dem Weg vom Konsumenten zum Partner: in Bochum nutzten zwei Theaterbesitzer die Uraufführung des neuen Schamoni-Films "Schmetterlinge weinen nicht" zur gezielten Umfrage-Aktion bei den Premieren-Gästen.
Ein Informationsstand unterrichtete die Besucher über technische und wirtschaftliche Probleme des Films.
Die Frage bogen im Foyer waren schnell vergriffen. (Originalton): "Welche Art von Film interessiert Sie?" - "Ja, moderne Filme." - "Abenteuerfilm und Musikfilm und Krimis." - "Kriminalfilme und Unterhaltungsfilme." - "Möchten Sie eine Wochenschau im Kino sehen?" - "Ja, unbedingt." -- "Wenn sie aktuell ist, Ja." - "Wochenschau müsste immer noch dasein."
In Bochum war nichts tabu: wer wollte, durfte hinter die Kulissen schauen - für die Besucher eine zusätzliche Premieren-Attraktion. Peter Schamoni sagte uns über seinen neuen Film:
(Originalton): "Einen Roman-Bestseller wie "Schmetterlinge weinen nicht" zu verfilmen, war für uns wieder eine neue aber reizvolle Aufgabe. Das, was Willy Heinrich in seinem überaus erfolgreichen Buch schildert, die provozierende, unbekümmerte Sinnlichkeit heutiger junger Mädchen und die daraus erwachenden Spannungen mit der älteren Generation, das wird der Film zeigen; allerdings soll das nun kein aufklärender Sex-film sein, sondern ein hoffentlich aufregender Spielfilm."
Auch Deutschlands junge Filmemacher, die bislang für elitäre Zirkel produzierten, suchen jetzt ihr Publikum. Ein Veranstalter der Hamburger Filmschau [...]0 meinte lapidar:
(Originalton) : "Ja, sicher, verkaufen muss man. Wir leben in einem kapitalistischen System und müssen uns kapitalistischer Mittel bedienen und insofern muss es einen Verleih geben."
Unweit der Reeperbahn, im gewohnten Milieu, hatten die Cineasten ihr Film-Marathon vorbereitet - im Produktions- und Vertriebszentrum der Hamburger Filmemacher wurden die neuen Signale gesetzt: Pop und Underground wie bisher, als neue Variante der Profit. Unter den 200 Filmen der Schau hatten viele den neuen Kurs schon eingeschlagen. Die politisch-ambitionierte Avantgarde - setzt sie jetzt auf die Unterhaltungsindustrie? (Originalton): "Wir möchten mit unseren Filmen nicht nur die Leute unterhalten, sondern wir möchten ihnen ihre tägliche Lebenssituation, auch bewusst machen. - Ich mache das zweigleisig: ich mache einmal Filme, mit denen ich Geld verdiene - davon lebe ich, und zum anderen Filme, wo ich mit Sicherheit weiss, dass ich sie nicht gut verkaufen kann. Aber das sind die Filme, zu denen ich eigentlich etwas mehr stehe."
Ein Beispiel für die neue Gattung: "Ferienreise" von Bernd Upnmoor in der alten Slapstick-Masche.

Dabei-Unterhaltung: eins-zwei-g'suffa!
Münchens Lokal-Prominenz feierte vereint ein Ereignis mit überregionalem Appeal: in diesen Wochen regiert wieder der Maßkrug Deutschlands heimliche Hauptstadt. Zum 136. Oktoberfest auf der Theresienwiese haben sich die Wirte auf 5 Millionen Besucher eingerichtet.
Die grösste Bierschwemme der Welt hat nichts von ihrer Attraktion verloren. Diesmal nahm auch der Nachwuchs maß: im Bierseidel forschte er nach dem Kraftquell bajuwarischer Männlichkeit.
Ärger über die pünktlich erhöhten Bierpreise war beim Feststart nur noch vereinzelt zu spüren. Das grosse Geschäft mit dem Durst - 100 Millionen Mark wurden im Vorjahr umgesetzt-lockte sogar das Finanzamt auf die Wies'n: - es will dabei sein, wenn bei den Wirten die Kassen klingeln.

Veröffentlichungsdatum:

22.09.1970

Produktionsjahr:

1970

Kameraführung:

Brandes, Klaus; Luppa; Rau, Kurt; Rieck, Hans Jürgen

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Sovkino

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch