UFA-Wochenschau 542/1966 13.12.1966

1 Hamburg: HSV - Bayern München 3:1 title: Sports Sports sports, image: football viewers. Red flag on sports field goes down to a small parachute. Propaganda postcard of KP freedom for the Communist Party. Ball boys in Tracksuits collect cards from the playing field. Game. Charlie Dörfel scored template by Schulz to a 1-0. HSV are waved flags of audience. Kurbjuhn is placed in the penalty area. Penalty. Viewers with thinning hair, great. Daniels shoots 2: bottle swings 0 spectators. Munich's goalkeeper keeps, ZL. Viewers wipes eye, big up. Prelude of Bavaria. Müller shoots 2:1 spectators with flags of Munich. HSV goalie keeps. Viewers with CAP, large, and cigarette. Spectator with fur coat, great. Shot on goal. Uwe Seeler transformed flank to the 3:1 flags to be waved.

02. accident series: machines, of which one understands nothing title:'s live image is bad,: Teege before Cabinet. Joachim Teege is before Cabinet and speaks interview. Teege as a judge, as a dictator with a laurel wreath, an astronaut helmet, as a doctor. Workers faces new engine and uses different levers and pushing buttons. Liquid jumps him into eye. Teege before writing: one lives only unless it says an old saying in the Berlin City Hall, but so (image: eye treatment)'s living badly.

03. Bonn: Government statement Kamagate title: this week, image: Bundestag. Deputies in the Chamber. Kamagate at the lectern, total. Erhard as a member of Parliament close to half. Adenauer, Mende. Kiesinger speaks interview, half close: "we in recent years in relation to the United States might sometimes to Very much our own concerns, needs and concerns emphasizes what with the weaker and afflicted partner is close and it overlooked that a great power as the United States their worries and problems understands, for them with their allies and where this is possible,", Expected to support." Erhard, in addition to Adenauer. Crown.

04. Viet Nam: hospital ship Helgoland Saigon of Heligoland on arrival at Saigon. Waving. Welcome by sisters. Doctors are leaving the ship and receive Flower necklace. The Helgoland on the quay. Ill go to the ambulance on the Mainland. Vietnamese in the clinic. Sick child is carried in red cross car of the hospital ship. Investigations in the laboratory. Sick in bed. Doctor examines patients. Sister sets Association. Dr. Nun man talks about his work, o-ton: "we have experienced a Very much good response in the population. It was initially a Very much great rush yet. In fact, we had to do a little too much for the staff and the capacity we have. But we are Very much happy that our work has been successful and that we could help many people. We hope that it remains so." Doctor examined children. Treatment of children by doctors and nurses. Child to inhale.

05. children in North Vietnam, children sit in school in Hanoi. Children practice air-raid warning and take refuge in protective ditches. Anti-aircraft gun.

06. Vico Torriani sings Christmas songs between the Elbe and Alster in the languages Europe title: Christmas in Europe, image: Hamburg and Michel. Kahn from Barcelona runs in the port. Fir trees and ships. Vico Torriani sings in the harbour as well as ship Lantern. Vico Torriani goes on to ship and sings. Lights in the background. Torriani sings before Christmas lights in Mönckebergstraße. Driving record Torriani singing through town to shop.

Title brand sport sports sports HSV / Bayern Munich camera: Rieck, Jackson, l., Petersen's live accident series is bad: machines of which refers to nothing this week Government statement of Kamagate camera: Luppa "Helgoland" in Saigon origin: Gaumont kids in North Vietnam (, Reg. Del. in North Viet Nam) origin: Bulgaria Christmas in Europe Vico Torriani story camera: Seib, Brandes, Petersen at the beginning and end of

Sports Sport Parteieigene scorcher of the banned Communist Party had correctly tapped sports, as they hit post-match in Hamburg a full house your pro pagan as cards were collected but neatly expected, before they could scare honest citizens. Viewers came only in mood, as the Seeler-eleven presented a lightning start.
After a schulmässigen flank of the new being Hans Schulz, Charly Dörfel needs to take only the foot.
The second blow for Bayern comes a little later: the foul on Kurbjuhn brings a penalty, the Dada untenable scored a 2-0.
Viewers expect a shooting with the HSV for the earlier defeats to reciprocate. But the impetuous attack of Hamburg see fester at the latest in the excellent Munich fullback.
The tech-savvy Bavaria can not be discourage by your backlog. In the 25th minute, top-scorer Madhavan turns a dimension template to the first conceded. The next half hour is one of the brilliant technicians from the ISAR metropolis. With a dose of luck, the HSV saves his lead into the break. Guests have not increased the cumulative energy of neuerstärkten Hamburg in the long run.
The HSV creates the jump on the top of the table in the 62nd minute, as Uwe Seeler ponders directs a Dada side to the 3-1 final score.

So's lives are bad!
"There are people that are scary to me. "These are the people, the all or something understood by all."
"You understand some of the legal issues..."
"You understand something of the politics Of course..."
"You know exactly about the space..."
"And they understand the health... they mean."
"Everything is new, is attractive. Especially as a new machine. Squeaky clean and factory-fresh - and full of unexpected possibilities. Especially, it is different from the others. And that encourages curiosity and the supposed professional out"" so many beautiful levers and knobs. " "And with each push of a button it turns out so well... understanding of the new machine like nothing."
"You live only if it creates..."
"... says an old saying in the Berlin City Hall."
"But..."
"...'s lives is bad" was expected this week eagerly the Government Declaration, Chancellor Kiesinger, before the Bundestag in Bonn. In addition to drastic fiscal measures, argued the Chancellor for a better relationship with France and announced new initiatives towards Eastern Europe. Relations au the United States he was told: "we in recent years in relation to the United States might sometimes to Very much our own concerns, needs and concerns emphasizes what with the weaker and afflicted partner is close and it overlooked that a great power as the United States their worries and problems understands, for them with their allies and where this is possible,", Expected to support."
A hospital ship, which arrived in a quarter year the port of Saigon ago became the most visible expression of sympathy of in Germany on the fate of the Vietnamese people. The "Helgoland" under Chief Medical Officer Dr. Nagle was well-prepared for the stampede.
Daily 60-80 patients come accompanied by their family members, to the ambulance station on the Mainland. Sick, lame and blind. Incurable and trendy long dead - they all expect the German doctors the miracle of healing. Severe cases are applied to the "Helgoland". The seaside resort of steamer converted for 11 million mark was from the first day at the latest, cleanest and best staffed staffed civil hospital in Saigon.
The city of two million has only 3,000 hospital beds. 150 of which are available on the "Heligoland", which became a symbol of German assistance within a few weeks. The white ship with red crosses will be as long as the city image of Saigon, until the end of the war in Viet Nam. Dr. Nagle was an interim balance sheet: we have experienced a Very much good response in the population. It was initially a Very much great rush yet. In fact, we had to do a little too much for the staff and the capacity we have. But we are Very much happy that our work has been successful and that we could help many people. We hope that it remains so."
With special care, the doctors devote little patients. Children are more than adults in crises time helpless and vulnerable. In Viet Nam, this is true for children on both sides of the border of war.
A Bulgarian team filmed in a suburb of the North Vietnamese capital of Hanoi. Schoolchildren carry an air-raid warning. After the alarm warning of American bombings flee the children through a tunnel in the prepared protection ditches.
But likely star-spangled banner will be calm for a while in the schools North and. All hostilities should be set over Christmas and new year.

Christmas in Europe, he came out of Barcelona in the clammy Christmas Hamburg. In the Harbour, where his songs are understood and Sung between the freighters from Istanbul and Athens, Amsterdam and Barcelona, we accompanied Vico Torriani by Christmas in Europe.
The song "Petit Papa Noel", the small Santa Claus, from France.
From his Swiss homeland: The song of the stars in the Holy night. From Austria: "ABA Heitschi Bubeitschi" - which also has become beyond a European folk song.

Date of Release:

13.12.1966

Year of Production:

1966

Camera Work:

Brandes, Klaus; Jürgens; Labudda; Luppa; Rieck, Hans Jürgen; Seib, Gerhard; Petersen

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Gaumont

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German