UFA-Wochenschau 474/1965 24.08.1965

1st East Berlin diary title: over in East Berlin, image: building in East Berlin. Door of the Friedrich Werderschen Church. Man walks through the door. Construction work in the Church. Restaurateur on the figure of an Angel. Dome of the Church. To the wall frame. Look through the window on a high crane. Zeughaus with scaffolding. Workers at restoration figures. Bookstore at the Alexanderplatz. Young people listening to records. Wolfgang Esterer interviewed CEO: "Which records sell especially well?" - "there would be first to name a few: masterpieces of the synagogue, then Georgi Dimitriov, hero of Leipzig, a documentary about the Reichstag fire process." The turnover was. "Marlene Dietrich singing old Berlin songs." Records in Hull, great. "Masterpieces of the synagogue", "Georgi Dimitroff", "Hero of Leipzig" (documentation of the Reichstagsbrandes). A receiver with headphones, great face. "What is an LP?" - "so, for example the Marlene Dietrich-plate in the size 10-12 mark and also all other"-"and now at the end: you can call us the hit of the month?"-"Yes, this is clearly"downtown with Ina Martell." People in the bookstore. Picture of Walter Ulbricht in the wall. Wolfgang Esterer interviewed the General Manager of the bookstore. "What is the book of the month?" - "here want to first call the Erik Neutsch,"The trace of stones"." I would like to mention Erwin Stritt r "OLE Balabantaray head", a book that shows the development of agriculture in the German Democratic Republic in recent years. "I would like to mention Christa Wolf" divided heaven ", the book of two young people, their love to each other in the divided Germany and their decision that arises from this." Book, great Erik Neutsch: "the trace of stones". Hand scrolls book. Book by Erwin Stritt Maker: "Ole Bienkopp". Hand scrolls book. A man's head sideways, large. Book: Christa Wolf: "The divided sky". Reader sees in book. Young reader, great. Readers, it's great. "What books could you mention in the area of policy?"-"in the first place I would like to mention:"The speech of Comrade Walther Ulbricht at the 9th meeting of the Central Committee."-"will be bought this brochure? " -"We have sold them much like all brochures and reports of the meetings of the Central Committee of our SED." - "and what is this book?" - "as a brochure cost 80 pfennigs, here you go." Brochure: "speeches by Walter Ulbricht at the 9th meeting of the Central Committee.". Brochure in the hands of a reader. Head of a man, great. Head of a woman, great. Reader in bookshelves. Head of an older reader. "We have"what West German literature can I buy from you? "- at the moment a number of authors as licensed editions in the offer. We are often despite significant circulation not in a position to satisfy all needs, but I think that it is a Very much good sign for our readers."-"And then my last question now: what there is to read... here to buy current political literature from Germany here?" - "current political literature? About West Germany or West Germany?"-"from West Germany."-" in West Germany... we have nothing here... will have nothing here. "

02. Ambassador to Israel title: this week - picture: Rolf Pauls. Procession of demonstrators with placards. Companion in uniform gets out of car and opens the door. Dr. Pauls gets out of the car, half-close. Protesters with placards. Dr. Pauls passing on police force to the inaugural visit to Prime Minister Schasar. Police officers on horseback holding back demonstrators. Dr. Inaugural recite Pauls, half close, o-ton: "Allow me to excellence that I concluded on behalf of the President of the Federal Republic of Germany of your Excellency and the people of Israel the best wishes for a happy and successful future übermittleund myself these wishes from heart to join." Paul's close-up. Police push back protesters. Dr. Pauls leaving the Government building after presentation of the attestation letter. Paul, standing, half-close. Police officers on horseback pushing back protesters.

03. successful launch of the Gemini space capsule to V Gordon Cooper and Charles Conrad the Launcher, half-close. Elevator moves up. Conrad with space helmet, great. Cooper with space helmet, great. The astronauts climb into the capsule. Launch of the rocket.

04. air raid in England retracts excavator. Boy sees through round opening of a family bunker beneath the Earth. Mattresses are thrown through opening. Boy go down head. Man and boy in the bunker. Boy sits down on the bed. Head. Toilet. Man screws to cover to shelter. Bunker opening above the Earth.

05. illusionist Cantarelli and the floating Virgin settles woman before plane on stretcher. Photographer, half-close. Cantarelli conjures up the medium. Woman is suspended rises from grave. The floating Virgin before the magician. Hand, great. Eyes and nose of the magician, great.

06. Duisburg-Wedau: the Rowing Championships women start the a. The Russian rower Galina Konstantinova. The from the Netherlands, total field. Champion Galina Konstantinova receives Medal, half-close. Start of the men's double sculls. From the Netherlands of German pair. Finally, total. Soviet Union WINS ahead of Czech Republic and the Netherlands. The Russian winners will receive medals, half close medals, half-close. Start the eights, totally. It leads the boat of the Soviet Union. Russia WINS ahead of Holland and Romania. Clapping spectators on benches, half-close. Winners receive a medal.

07. Cloppenburg: German Aerobatic Championships view from airplane wheel to the ground. Flight of the Spanish world champion Thomas Castano on a Czech Slin Trener. Aerobatics by Gerd Hum on the French biplane Stampe. Freestyle program of the new German master Herbert Greb on a Zlin Trener. Low-level aerobatics. Landing.

Initial brand over in East Berlin East Berlin diary camera: Pahl this week in Israel Ambassador Paul camera: Woskowitz Gemini V origin: Metro air raid in England origin: Pathe news illusionist Cantarelli and the floating Virgin camera: Pahl sport Rowing Championships of women, Duisburg camera: fire, Luppa, strong German Aerobatic Championships in Varrelbusch camera: basic end-mark

Over in East Berlin our walk through Berlin begins this time of Frederick Werderschen Church in one of the oldest parts of the German capital. The designed by Schinkel in the 19th century, neo-Gothic brick building was destroyed during the war to 70%. Reconstruction continues now the apprentices of a training workshop for stucco workers. The works are financed with public funds.
Also at the Armory, the most impressive Baroque building in Berlin, we recorded renovations. The Museum building was 80% destroyed.
At the Alexanderplatz in the second largest book and record action of regime. According to the information of the Executive Board, the turnover is 5 million Ostmark: "What plates sell at the time especially well?"
"There would be first to name a few: masterpieces of the synagogue, then Georgi Dimitrov, hero of Leipzig, a documentary about the Reichstag front process." The largest sales success was: "Marlene Dietrich singing old Berlin songs". "How much is a long-playing record now?"
"So, for example the Marlene Dietrich-plate in the size 10-12 mark and so everyone else."
"And now to the conclusion: you can call us the hit of the month?"
"Yes, this is clearly"downtown"with Ina Martell."
When the Managing Director, finally, we asked for the books of the month: "here in the first place want call the Erik Neutsch,"The trace of stones"." I would like to mention Erwin Strittmatter "Ole Bienkopp" a book that shows the development of agriculture in the German Democratic Republic in recent years. "I would like to mention Christa Wolff" divided heaven ", the book of two young people, their love to each other in the divided Germany and their decision that arises from this."
"And Which one books could call in the field of policy?"
"In the first place I would like to mention:"the speech of Comrade Walther Ulbricht on the 9. " Meeting of the Central Committee."
"This brochure buying?"
"We have sold them all brochures and reports of the meetings of our SED Central Committee equally strong."
"And what is this book?"
"So a brochure will cost 80 pfennigs, here you go."
"What West German literature can I buy from you?"
"We have a number of authors as licensed editions on sale at the moment. We are often despite significant circulation not in a position to satisfy all needs, but I think that it is a Very much good sign for our readers ' "and then my last question now: what there is to read recent political literature from Germany here..." " here to buy?"
"On current political literature? About West Germany or Germany?"
"From West Germany."
"From da West Germany... we have nothing here... We have nothing here."

The first public appearance of the first German Ambassador in Israel, Rolf Pauls was accompanied encounter in Israel by violent anti-German demonstrations. The 50-year old diplomat, officer of the second world war, showed clear signs of internal movement, as if he was preparing in Jerusalem to pay his first official visit President Schasar.
While chants reminiscent of the not forgotten crimes of the Nazi regime, the German Ambassador attempted, to look carefully from the past for a common future. "Allow me, Excellency, that I send best wishes for a happy and successful future of the Federal Republic of Germany of your Excellency and the people of Israel to the conclusion on behalf of the President and myself to join these wishes from the heart."
After presentation his accreditation letter, Rolf Paul Once again faced the outbreak of emotions of particularly those Israelis who have suffered in, Germany. Him and all other Germans remain just a reaction: understanding.

Gemini V friendly and easy-going greeting two wiry Americans boarded an elevator that carried them to the currently most solitary abode for human beings. Charles Conrad and Gordon Cooper, the youngest heroes of the age of space flight, took it upon himself, in dar Gemini V space capsule to break the Soviet record of 4 days and 23 hours. Problems in the power supply during the first phase of the flight managed to fix the two astronauts in space.

English family shelters In the British public eye is a novel family shelter recently. To exclude the danger of collapse through debris, they are applied away from the houses. The strong concrete walls is considered to be completely radiopaque.
The Interior of the protection structure, which is simply furnished, sleeps 4. The desire to buy our neighbors proves that the British are willing to invest 5 1/2 thousand mark for the safety of their families.

An artistic tip from Berlin the illusionists, and those who believe in any miracles, we devote the last information of the week. Cantarelli, artist from Brazil and each dress crease after Indian charms fragrance, rushed to Berlin, to titillate the Islanders with his "floating Virgin". Cantarelli assured us there was no trick, and if we knew him, we should not betray him, resulting in razor-sharp, we concluded that the Virgin hovers then probably no trick.

We filmed the most exciting Endstops in the Championships in the women's Rowing Championships of the from the Netherlands between start and finish. On the Duisburg-Wedau regatta line the Skullerinnen.
Air box length WINS Galina Konstantinova. To the glory of the Soviet Union we the education student with European gold decorated.
In the boat No. 5 the German team in the race for the double Scull against the Soviet Union, rail 3. The efforts of the muscle strong girls are supported by the Schiebewind.
In the finish is not to beat the Soviet Union, behind Czechoslovakia, Germany wins the bronze medal.
Four aft run over 2000 metres in the final. From the start, leads the boat of the Soviet Union.
The teams cross the finish line Sprint with relatively high numbers of blow. A length leave the Russians Holland and Romania with behind. 4 out of 5 possible gold medals have the Soviet team as the far strongest in female rowing.

We observed German Aerobatic Championships between 200 and 600 metres above the bottom of the airfield Varrelbusch famous aerobatic pilot during the German Championships. Star of the demise was world champion Tomás Castaño of Spain. He flew out of competition.
Castaño flew his show figures on a Czech Zlin Trener. The aerodynamically cheap cut machine is pulled from 160 HP.
On the French biplane "Stamper": Gerd hum a raised roll bend.
And these are figures from the free skate program of the new German Champion Herbert Greb. He also flew a Zlin Trener. After a track time of 4 minutes, Greb had to complete his character combination in just 8 minutes. Here a rolls turn out of normal position, left. Finally, we serve you, ladies and gentlemen, is still A few games flying normal consumers may recognize from nightmares. This anticyclone dalliances with gravity a little reminiscent of Ernst Udet, who once raised a handkerchief from a meadow with the wing of his biplane.

Date of Release:

24.08.1965

Year of Production:

1965

Camera Work:

Brandes, Klaus; Grund; Luppa; Pahl, Georg; Starke, Rainer; Woskowitz

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German