UFA-Wochenschau 341/1963 08.02.1963

01. the canvas provides more Premierenstisnnung. -Settings some people at the box office. People throng at the cinema entrance, waiting curious see through glass door (the box office). seen from the inside, close, stars the audience, including colored pair of smiling. Willi Fritsch speaks with jg. Atogrammjägerin, close. Two men close the glass door from the inside from outside waiting & a man photographing. -Presenter levers up film reel and placing a, close to the Panel operated spectator stands, close, half total, halbseitl., with Fritsch in the fo. -Hans-Martin Majewski conducts small jug. Jazz combo b. d. sample, close, short. -Lord and Lady photograph, standing before prying. close; Director Kurt Hoffmann lifts. in the circle of vornehml. JG. Movie stars fröhl small. Boys high and broadcast the camera head-on, close.

b. Workshop air. -Sign at entrance "The Ehejoch", gr. -Director Alfred Vohrer. Wizard & Heinz Dragon, critical look up, halbseitl., close. Barbara Rütting and Dragon, big talk. -Cameraman behind the film camera explains side something. large.

c. Ernst Lubitsch Prize for Director Rolf Thiele. -Chair with inscription "Ernst L." on back of + old tripod camera next to it, from here to g upward swing. Lubitsch picture on wall. Thiele with price in hands and converses in the Hall with 2 men, big + close. A few rows of the audience... applause, halbseitl. close.

d. interviews with filmmakers. -Esterer asks people at the box office: "Why do you go tonight at the cinema?", including l. + Safari (see narration). At the switch, close group of people. Seating and price scale, screen-filling.

02. animals in need a. Neustadt/Baltic Sea. Last refuge of wild birds in the ice-free port. -Feeding. -Cut-out port, v. water viewed from, with many seabirds, various settings. Bird flocks beside ships. -Man pulls filled sleigh with a lining. Washtub, by Mrs fixed content. is that way. -Div. once. Seabirds on iced up. Coast through floating ice gully Swan series, close. (The next.) Pictures at snowfall :) Dark ducks clinging to the swans, close. Dormant Swan flock, bildf., close. Swan head, lateral ones. large. Some on the. frozen birds snow up. Ice water Ford with birds, half total. Erhebd are typically air. Swan, close. Workers draws short with bag over ice, sled. About and. Swans hinwegfliegd. Swan. -Over ice of pulled sleds filled with. Bath, big. -Div. once. Feed spreading of bag and tub and eating wild birds, vornehml. Swan (b. snowfall). Wild duck beat die with wing and leg, close, woman arrives and grabs the animal. Tree branches in the fo. front of a hazy sky with verhangenem Sun ball. Hands of the woman turn and touch the dead animal, close, upward swing on the sorrowful face in the PIC. Big woman. -b helicopter, lining bring to high feeding places in the foothills of the Alps. -Helicopter. transported gr. Hay bales over snow-covered mountains, close & total, pilot side. Gr., driving scenes. -Helicopter. Pulpit disc with printed flower with a cross over an arm of the pilot across seen (with Outlook), close. Helicopter dropping bales of Hay on the feeding place; Feeding place filled by deer & deer, half total.

03. Saarbrücken. German championship in cyclo, (very icy track) div. once. Driving and carrying wheels over icy and snow-covered terrain, Rolf Wolfshohl b. wearing, lateral ones. close, continues. Many falls, close + close to half. Solo tour of winner Wolfshohl. Wreath is hung around near him.

04. Seefeld. Opening of the ski season. -Visit Bu.-Pres.. Schärf Mann walks through snowy landscape village, horse-drawn sleigh in village street, sharpening and 3 more eingemummte gentlemen on sled, close, sharpening takes grüßd. the hat off, close. -3 thick coat of arms-importing tourists go by road, front, close. DIV set to amusing tourists at bar from snow in the garden. -Blickd view from window. Lady i. fo. over on populated rink - skating, half-dead. + close. -Young lady throws curling v. hint. seen. -a. 3 x 5 km cross country relay of women. -Young man gives go-ahead from gun, side. large. Start + div. on the. and once. Solo final runner of the siegr persecutions. Russ. Team, Alevtina Kolchina of photographers surrounded, thanked waving u. m. head nodding for the Ovation, (chalice in hand holds close). -Danceable, grid m. ornamental frills through seen. Sitting in sports clothing. Detail settings. Drummer (without head), short, right arm of the player of piano, v. hint. GES., close. Twist & and. Dances are danced in sport dress. An athlete passed on the dance floor by a few, close. Sitting athletes looking to.
Athletes round Georg Thoma, breakfast at the restaurant, converse lively with study lists, close + size. Skier wipes with behandschuhter hand over the ski Polish of the skis, which he keeps to himself (i. Htrgrd. Church), little girl Trudges on skis on a flat surface, soloseat. close, short. -Man helps on upper station ski lift on the slope overlooking incoming athletes from the ski lift, short, short. Looking to the Sun face of a young girl, great mountains i. Htrgrd.

b. combination jumping. -2 jumps. Winner Georg Thoma, solo stehd., close.

c. Special jumping. -2 jumps, close. -UNT. several spectators jg 3. Girl fur caps with same costume jackets, close. Winner: Taniguchi before Kukuchi. Taniguchi, frontal, big, before viewers are freuenden with him.

05. Igls/Innsbruck. World Cup four-man 2 athletes when sanding the runners close. Bob is pushed away seitlings of men towards the railway, close. Workers sweeps close with a broom, the walls of the bobsled run. Bob starts and it presses a lever in the bottom (timing?). Another start. Various settings. Route. Older man turns his head, big with mischievous face and pointy hat, man waving his camera, great. 2nd place: Bob Italy II with Frigerio. Winning team with Sergio Zardini in evening suit standing next to each other in cash, close. -

Title 7, 6 m movie news: "it was the Wild West" + interviews at box-office + Studio mirror + camera: Jürgens, Zakariah, reason, Jürgens, Pahl, Vlasdeck Lubitsch Prize f. R. Thiele camera: Pahl Jr.

Animals in distress: seabirds + starving wild camera: Rahim, Vlasdeck, Hafner German Radquerfeldein Championships in Saarbrücken (Rolf Wolfshohl) camera: Luppa, reason pre Olympic ski races in Seefeld/Tyrol camera: Rau, Vlasdeck Viererbob World Championship in Igls origin: Austria final brand 3, 1 m

One offers the canvas goes more in the cinema again. This finding now applies overseas, lets make clearly a development which will be to notice sooner or later also in the Federal Republic. The direction of the spectator who wants to entertain or be addressed, again turns to the big screen.
The film has begun to reflect that provided him alone on those funds. But it's not just about the new fascinating technique of the film. If in Germany film-obsessed artists like the composer Hans-Martin Majewski and the successful comedy Director Kurt Hoffmann join forces with young and youngest offspring, you shouldn't expect something again. This also applies to the crime film experts Alfred Vohrer, which at the time with Barbara Rütting and Heinz is Dragon in the Studio.
The chosen favorite of the merry Muse was in the 1930s, Ernst Lubitsch. The him accepted to honour donated Lubitsch-prize of the German Director Rolf Thiele. Each comparison, so a critic of these days, put it is decidedly in favor of the canvas. "Why go evening at the cinema today?"-"from pure pleasure, well I've heard that it should be Very much, Very nice." - "because I can see a colored movie in the cinema." - "I've heard so far really only good from the movie and saw themselves Not yet and that's why I want to make even a verdict me." - "I want to see not only murder and mayhem." - "and why don't you sit in front of the TV?" - "because I don't have one and I also" one wish."-"because I have no TV and am mind."-"I go regularly to the movies, because television doesn't interest me."-" because it sometimes Very much mind-numbing television is, it is not a little variety,? " Right, don't?"

The animals are animals in need at the heart of all messages about the plight in many parts of Europe, caused the Arctic winter. The ice-free port of Neustadt on the Baltic Sea has become the last refuge for countless sea birds. Animal lovers. Aid agencies and government aides provide the birds, that To try to survive on the few remaining watering holes along the Baltic Sea coast. The hunger has been the fear of the people.
The nights are the greatest danger to the birds. In his sleep, hundreds freeze and die. For others, the Habitat is less night after night. Yet every day swarms that escape from the even colder Scandinavia, invade the water courses on the Baltic Sea, among them birds, which otherwise spend the winter in the far North. Their feeding is more difficult.
Many of the animals have become so powerless that they can haul only with difficulty on the feeding grounds. Wild bird populations of the Baltic countries to the extreme would be endangered without human help. But not always succeed the animal lovers to save the birds from the icing. The victims of this winter, which acts as a natural disaster on the fauna of Europe, challenge the compassion of each, where the creature has Not yet indifferent. Comprehensive help is possible by the means of modern technology alone. In the foothills of the Alps, helicopters of the German armed forces transport hay and other feed over snow-covered areas to the high feeding places, that would be otherwise out of reach.
This winter is already called the coldest winter of the past 208 years. Luckily, he meets at a time where it is us possible to mitigate its hardships.

Winter seconds hunting was unexpectedly chilly conditions under the German championship in the cyclo organized. Ninety riders to compete on the 2.4 kilometre circuit which was partly covered with ice started in Saarbrücken, Germany.
From the start of the five-time German and two-time world champion Rolf Wolfshohl leads. Already after the first lap he drives here ahead of the rest of the field with 15 seconds.
Many times the drivers from the saddles were relegated to transport wheel and chances of victory over steep slopes. The downhill course was frozen then mostly steinhart and passable only at the risk of occasional ground contact.
The 19.2 kilometres of paths that often reminded at the ski jumping Hill, were dealt with by the participants only with great difficulty. Virtually unchallenged by these difficulties Rolf Wolfshohl drove his sixth German Championship with over two minutes ahead of home, also legitimate hopes for the World Cup in France.
The Austrian winter sports center of Seefeld and its tourist-usual inhabitants had unusually high visit. The Austrian Federal President Schärf cosy intruded in the Mecca of skiing and après-ski riders and thus gave the signal to start for a season in the winter the best is made. Especially is thought also to those visitors who are failing the height and speed of the ski slopes.
Highlight of the Lake fields of Olympic competitions in the Nordic disciplines were season. 3 times 5 km cross country relay of women went eleven runners on the trip.
The Russian team - with the number 12 - proved their supremacy in this discipline, which has 56 to the Olympic programme on the first part of the route. The Swedes - number 2 - soon moved into second place.
The women of the Federal Republic - number 9 - showed far inferior condition of exquisitely trained Soviet Squadron. They finished only 9th. Superior winners were the Russians with over two minutes ahead of the rest of the field. As it brings the Stafel barrel so final runner Alevtina Kolchina had to accept the congratulations alone. Happily combines met on the evening of the day when the twist victors and vanquished, thanks the internationality of this dance for the Russian guests there were no communication problems.
The ski jumper, but had to leave early the Festival. As a result, the necessary internal collection on the following day should be backed up. Chaired by Olympic champion Georg Thoma, he began with a rich breakfast.
Meanwhile, the stars of tomorrow for future Championships trained. The lifts brought the first ski and sun worshippers on the mountain peaks around Seefeld as already leaping first participants at the combination jumping in the depth. The provision of trainers bore fruit. Georg Thoma won the combination after his 10th place in the 15-kilometer cross country skiing.
At the end of the Seefeld ski week the competing held the Hill on the Gschwandkopf. As Georg Thoma and other leading jumpers were missing, the Japanese could prove that they have learned A lot during a two-year training in Finland. Kukuchi finished in second place.
With two jumps of 75 meters each landed Taniguchi on the first place and thus made for a Japanese one-two.
A further double success was in the air, as in Igls, near Innsbruck, the Italians prepared their sled for the World Championship in the four-man event. The timer registraste the launch of 16 teams from nine countries.
Germany I with clamp at the helm finished fifth before Bob Germany II, Rösch led after hard fight.
At 15 degrees below zero, ten thousand spectators witnessed a crash-free race on an ideal car. And they witnessed once again the superiority of Italian in the bobsleigh. Bob Italy II with Frigerio driving clinched second place. Leaving the "eternal second" the Italian Bodfahrer the triumph of the World Championship victory. Sergio Zardini. For him, his victory in Igls was fulfilling an Altravita: once to be world champion.

Date of Release:

08.02.1963

Year of Production:

1963

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Jürgens; Luppa; Pahl, Georg; Rau, Kurt; Rieck, Hans Jürgen; Vlasdeck, Willy; Zimpel, Werner; Pahl jun.

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Austria

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German