UFA-Wochenschau 336/1963 04.01.1963

1st portrait A. Paul Weber. -Swivel posts m. carved initials APW on the entrance of z-u its good, the House half total, Weber b. d. work in Studio. Face and hand at the Karikieren, the big manufactures lithography his drawing of "Mars" on the press, Litho of "MARS", Gr., Weber provides to other drawing board on the wall scrolls Lithos in pan details in it in his "Critical calendar", big. -02 Berlin. Flight jg. Man by d. cold spree and 8 persons per omnibus image jg. Flüchtl. Proper on deathbed and inscription "you know us. His brother"before railing on the river Spree, great. Pan about spree with ice floes, close. -People look at upcoming bus, swivel about its covert front, street hint. attached. Shield "Workshop car", Gr., which grouped 8 refugees, smiling, close, detail-on the. the Büsses, indoor and outdoor, swivel about man with Krükken, neb. his wife is great. Finger points to bullet impact on the bus, big. Pahl jr. interviewed A few of the geflücht. Persons (s. narration), cameramen and photographers, halbseitl., close, running tape recorder, bildf, 03. François-Poncet sends birthday greeting to Adenauer. -Archive-on the. by Adenauer-birthdays + Villa in Rhöndorf b. night, half-dead. -Poncet is sitting at desk, frontal, Gr., speaks (interview - s. narration). -04 K. O. for Beethoven?
Bonn. Boxing event at the Beethovenhalle - interviews. Beetho streets pictures. Statue in front of Church i. background, close to half total. Inscription on disc m. mirroring "to the small Beethoven Halle", close. -Downward swing on shown by plate with inscription "Beethoven Café". Men's b. drinking beer. Labeled "Beethoven" café and cake, which will be addressed. Beethoven portrait on the wall, great. -Rheinseilbahn Street gentlemen (slow motion), touch snippet and title "Symphony No. 5" on sheet music. Gong beats (interview) b. large boxes. Beethoven bust, in the darkness illuminated Transf, great. -Drive up to the eyes, div note cutouts, bildf. -Mounting: Boxing - passers responses (by Walsh for their opinion about that typically Beetho. Hall would fight, interviews - interview) - bust of rotating, is providing, jiggling, frontal taken by Boxer fist, to be filled with patches and decorated with a laurel wreath, each large (trick shots). -5 people - animals - sensations a. tip of the week: in each workplace the proper work clothes. -Input Assembly: pair of artists on the Trapeze, elephant pyramid, short, Tiger in the circus ring, stand on the rear paws, close, short, art Radlerin, in short, Mr Lensch bikes in their pajamas Street, close. Man in tails with paint bucket frame front House rises, half-close. -Close - and large settings. Workers in machining on the lathe, once in improper, then in real Kleidg. Hands when planing, great legs & shoes b. d. close to work. Foreman warns several dehydrated construction workers, back to d. Graduate to go (o), workers rise up & go, one s. colleagues wondering whether he would work without a helmet (o - s SPR. text), workers m. helmet grabs blocks in cart, close; from barracks of cigarette of smoking workers puts on the helmet, greets the formerly first unrepentant, now working with helmet colleagues by tapping on the helmet, close. Construction along and pulling shoulders before back down stones, close.

b. artistry in the Germany Hall. -The "flying Artons" (with network) in a rapid flurry of swing swings, flights of m. intermediate somersaults as against overhanging swing, catch each other m. d. on hands. -The "sensational Leighs":-artist keeps up with fast tiptoe on a wheel, which on a vertical rotierd. Lever arm is sitting; Musical clowns join the rotation movement shortly; 2 men throw an elephant balls, which this m. foot pushes back, Lion, side. large (not deutl.), jg. Monkey dance twist each other girls. Monkey hint in the shirt. Typically, hands clap bars. Woman and monkey holding includes through bars round her neck, close, she tried to touch him m. finger, he says "Mama", both To give a kiss, big. -06 Oberstdorf. -Ski - jumping on d. Schattenberg ski jump. Beginning of d. 4 Schanz. Tour scenery m. hills exit conveyor i. foreground, jumps from under -, rear - and side-view. Through while jumping of the Russians Nikolaj Schamow half close, he b. phasing out backward falling away, slides to the audience at the end of the line up. Seitl. through panned jumps (up to such fitting) by Heinrich Ihle (4th), Max Bolkart (2nd) and winner of Toralf Engan, Norway, jew. side., half-close. -

Title brand 7, 6 m A. Paul Weber m. "krit. Calendar"camera: Rau escape to West bln. i. omnibus camera: Pahl sen., Pahl Jr.

Birthday greeting to Adenauer by François-Poncet (orig. tone) origin: Gaumont, archive boxing Dtld. / USSR in the Bonn Beethoven-Halle (m. interviews) camera: Rau, Luppa, strong people, animal, sensations, bln. camera: Pahl sen., Pahl Jr.

English circus origin: Pathe news accident series origin: Jupiter film monkey twist origin: iNcom ski jump in Oberstdorf camera: Rau, Vlasdeck, Hafner final brand 3, 1 m

Portraits of our time that a famous initials lives toward a house in the vicinity of Hamburg, where far from the restlessness of the city of the artist A. Paul Weber point and works. Purified by the distance of the current affairs independent artist, but with the critical and passionate concern of the moralists and deuter, aimed his gaze on what comes - to the year 1963.
A collection of lithographs, which together form a critical calendar of the new year was created under his hands. Weber's spring revealed the latent uneasiness of an entire epoch: our reckless relationship with the God of war Mars.
Cartoon means ridicule - and yet the laughter in the neck gets stuck the Viewer, when Weber's Zeitgeist missile sucking triumph over people seeing, while the hours counting death on humanity fortschrittsgläubige down smiles. About the cartoon, the creatures and creations of Weber's rise to images of visionary intensity.
And yet - A. Paul Weber would draw No more, his dark visions would be inevitable. He will warn in the future, he wears the smile of this world with the last fool to the grave, and although the spirit of human freedom is In fact pulled back on the tightrope of a wall: in Berlin.

Escape in the rain the ball through the ice-cold spree and a young man in the freedom of West Berlin escaped the hail of bullets ostzonaler guards on the Oberbaumbrücke bridge these days. With the same recklessness zone residents about the checkpoint Babelsberg fled in an armored and camouflaged omnibus - built 1941-eight West Berlin. They had the bus for a breakthrough through a border crossing the one under the handicap of a serious war injury prepared in months, secret work. This bullet impact proves the terror and distress in the empower zone, to which courage of despair and contempt of death. "Very much great emotions have had me and the feeling had me but at least, after the many, months-long observations of the supervisory authorities, we must succeed."
"So I had a, a, - so to speak a real feeling of happiness, as these barriers facing the flew and it was fun directly, to break through the last two still!"-"You have been Very much A lot afraid?" "Even not afraid!" - "and you?" - "No."

Birthday greetings from Paris when German Chancellor Adenauer his 87th celebrates birthday, then apply the wishes of the oldest reigning statesman of the world. An especially warm greeting comes this time from France's former Ambassador François Poncet. "In the face of the surrender and occupation of Germany had a choice between two political routes - either to oppose a kind of passive resistance the foreign powers - after the second world war as it suggested Schumacher - or the hand hold, which offered these powers, and stubbornly work with whose help on Germany's construction. The merit to have advocated and pursued constantly this last policy belongs to Adenauer. -Thanks to the leadership of Konrad Adenauer's Germany is a well-respected people, a nation today despite his Division again first class - as it has recently proclaimed General de Gaulle. -Konrad Adenauer is often accused of, he's tough, gruff and irascible. It is probably the other side of its energy and its strong self-confidence. I personally never met him as such, but rather as an understanding, indulgent, insightful and humorous man, but also as a human being so I admire him not only as a statesman, as friend in My heart have closed."

Knockout for Beethoven?
Germany's capital city is famous except for Konrad Adenauer by Ludwig van Beethoven. The imaginative Bonn citizens know what is tradition and retain an honouring memory to him everywhere. Pride of the city fathers is the Beethovenhalle, which these days target a revered progressive amount was.
A discordant stunned not only the music lovers, because in the framework of the German Soviet cultural exchange, the fists were swinging in the Beethoven Hall Instead of the clock stick.
"This is a two-edged sword" - "Why?" - "Yes, the a's as regards, on the other." It doesn't personally matter me!"- -"come on, Halle is Halle!"-"We have yes no other premises."-"you can boxing because "Yes, I think Beethoven Hall is now actually a music centre" in the Beethoven Hall? Can you this because not even cancel?"-"that's great!"
"Find great?" - "Fabulous - wonderful!" - "Yes, I mean, even Not bad Bonn also does something that had a long while, but..." - "Yes, when Ludwig van Beethoven knew it, which would really dizzy are." - "he would turn in his grave!"

People, animals, sensations people, animals, sensations: for the 25th time a program expired in Berlin Germany Hall, in which patient Tiger up to the strong biting woman all participating life for money in an anomalous situation went. We make those however, who unsensationell To want to spend their lives, a matter of trust: you would go in your Pajamas to work? Or would wear a Tailcoat for repainting? Hardly. But with loose clothing and sandals on a lathe, it can be unfortunately in all establishments and unfortunately always before. That there is this fitting clothing and sturdy shoes with steel caps, anyone who stands on the lathe know. It is only all too often forgotten. For each work appropriate clothing! People who need their heads to know, as here, for example, the men of the construction. Finally, none of them want to get something on the head, because not everything good comes from above. "" Tell me you want to put on because no helmet?"-"The shut up shut "My head can withstand just as A lot like yours!" -!"-"The helmet looks good on you but!"
The sensations to watch, with which the "flying Artons" from the United States linked to the traditions of flying people were at the top under the umbrella of the Germany Hall however.
As it is nowadays difficult to outmaneuver the artistic thrill of spaceflight in the favor of the audience, the "sensational Leighs' rise to this mechanical monster, to generate the necessary in such professions as danger to life.
In an effort to publicise the benefits of human culture also animals, an important step is managed with this football-playing elephant. However, as the critical bystander asks, what is an Elephantenkick against a monkey, which says "Mama" and opened new partner circles bored twist dancers!

The most important ski-jumping competition of the Olympic Winter began the first large jumps on the Schattenberg Hill in Oberstdorf in front of 10,000 spectators. A total of 72 Springer started at lush snow ratio Senin of the first competition of the German Austrian four-hills tournament.
The Russian had 65 yards in the landing area to little template Nikolaj Schamow and crashed. He was uninjured.
The Oberstdorfer Heinrich Ihle jumped two consistent jumps of each 69 meters. 193,6 points, he finished fourth.
Before the Norwegians Yggeseth, the German ski jumping veteran Max Bolkart took second place. Its width: 68 meters twice.
In exemplary attitude and with the range of 72 metres the former Jet pilot Toralf Engan from Norway success for 1st place. His victory is the start of a new year sporting high point between start and finish.

Date of Release:

04.01.1963

Year of Production:

1963

Camera Work:

Hafner, Anton; Luppa; Rau, Kurt; Starke, Rainer; Vlasdeck, Willy; Pahl jun.; Pahl sen.

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Gaumont; Incom; Jupiter-Film; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German