UFA-Wochenschau 275/1961 31.10.1961

UFA-Werbespot "Müder Mann"
Werbung für Kinobesuch: Der DW-Redakteur H.-J. Peters in Großaufnahmen, gähnend und lustlos, eine Hausapotheke wird geöffnet, Überblendung von Tablettenröhrchen in zwei Kinokarten.
(10:00:09 - 10:00:16)

01. Filmfestspiele in Indien mit Toni Sailer
Festspielhaus in Neu Delhi, Toni Sailer und andere gehen in das Haus, Begrüßung innen durch den indischen Vizepräsidenten Radhakrishnan, Zuschauer, Sailer verbeugt sich auf der Bühne, weitere Begrüßungen und Sailer sitzend.
(10:00:31 - 10:00:58)

02. Atelierspiegel "Freddy und der Millionär"
Im Münchener Filmatelier: Kameramann, Freddy Quinn wird geschminkt, Schauspielerin zieht sich die Lippen nach, der Regisseur, Klappe wird geschlagen und Freddy singt: "Der Boß ist nicht hier", teilweise mit Stadtbildern von New York und Klopfen an eine Tür unterlegt. Mitglieder des Filmteams schauen zu.
(10:00:58 - 10:02:35)

03. Rock'n Roll-Sängerschule in Rom
Montage verschiedener Rock'n Roller mit ihren Verrenkungen, Applaus. Spiel zweier Gitarren. Um die "richtigen" Hüftbewegungen zu erlernen, wird ein Schüler unter Strom gesetzt, wodurch er in Zuckungen gerät, seine Haare zu Berge stehen und er laute Schreie ausstößt. (Ziemlicher Stuß!)
(10:02:35 - 10:03:16)

04. Hallstätter Schädelmaler
Da im österreichischen Hallstatt der Friedhof zu klein ist, werden nach 15 Jahre die Toten exhumiert, ihre Schädel mit Blumen, Ornamenten und ihren Namen bemalt und dann in einem Gebeinhaus aufbewahrt. Schwenk über einen bemalten Schädel, der "Schädelmaler" Heinrich Kirchschlager bei der Arbeit an einem Schädel. Schwenk über den Friedhof, ein alter Mann nimmt einen Schädel in Empfang und geht mit ihm in die Gruft, Totale in der Gruft, der Mann legt den Schädel neben andere, Schädel mit Bemalungen und Namen groß.
(10:03:16 - 10:04:00)

05. Porträt Max Morlock
Max Morlock schnürt seine Fußballstiefel und spielt in der Altherrenmanschaft des 1. FC Nürnberg. Zu Hause: Er und seine zwei Kinder im Wohnzimmer, Mikadostäbchen fallen groß, Tellerabtrocknen groß, seine Frau geht aus der Küche und verabschiedet Max mit einem Kuß. In seinem Sportgeschäft: Er zieht einem Jungen Fußballstiefel an, Kopf Morlock; Kopf des Jungen, schreibt Autogramm, packt die Karte in einen Schuhkarton. Archiv: Morlock mit der Meisterschale des DFB, Menschenmenge. Fußballer des Jahres 1961: Morlock bekommt Pokal, Applaus, erhält Ehrenring, seine Frau, wird von Sepp Herberger beglückwünscht. O-Ton Sepp Herberger: "Die Abwerber sind 'auf Tour', und ich nehme an, ich befürchte, dass sie auch so bei uns einige Leute noch so auf ihrer Liste haben. Und wie nun im Einzelnen die Dinge ablaufen, kann ich nicht sagen." Archiv: Spielszene und Tor. O-Ton Max Morlock: "Das Spiel meines Lebens, - es waren viele Spiele - aber wenn ich das schwerste rausgreifen darf, (weiter im Off, unterschnitten mit den entsprechenden Spielszenen) war es das Spiel in Genf, wo die Jugoslawen 1½ Stunden vor unserem Tor standen und wir nur eine reine Abwehrschlacht lieferten, und Rahn erlöste uns mit einem 20 m-Schuß. Und wir siegten damals 2:0, und der Weg war frei über Österreich zum Endspiel, das wir gegen Ungarn ja 3:2 gewannen." Jubel und Morlock nach Spielende 1954.
(10:04:00 - 10:06:07)

06. Trabrennen um den "Großer Preis von Mariendorf" in Berlin
Wechselschnitt zwischen einzelnen Hunden (Boxer, Dackel und Rehpinscher) und Trabern. Zwischenfall bei einem Vorlauf: Zwei Fahrer kollidieren, bei einem wird ein Rad verbogen und er wird nach Sturz über die Strecke geschleift. Div. Einstellungen vom "Großen Preis", Zieleinlauf in Zeitlupe mit dem Sieger "Celsius", Nr.6, und dem Fahrer Hänschen Frömming, Frömming bekommt Siegerkranz umgehängt und fährt ab.
(10:06:07 - 10:07:18)

07. Berlin-Bericht (Panzer am Checkpoint Charly)
Amerikanische Patton-Panzer fahren an den Kontrollpunkt Friedrichstraße (Check-point Charly): Panzer groß in Fahrt, hunderte Menschen säumen die Straßen, Jeeps mit MP's. Andere US-Panzer rollen über ein Feld an die Mauer, in der Friedrichstraße stoppt ein Panzer direkt an der Sektorengrenze, Zuschauer, PKW's fahren nach Osten, Vopos fahren im gepanzerten Fahrzeug hinter der Grenze, Blick nach Osten mit aufgefahrenen russischen Panzern, US-Soldat auf dem Dach eines zerstörten Gebäudes, PKW's fahren "Slalom" zwischen den Kontrollstellen, Panzer und Jeeps und US-Soldaten an der Kontrollstelle, ein VW-Käfer fährt von Jeeps und Soldaten mit aufgepflanztem Bajonett begleitet nach Osten, Totale und Großaufnahmen von US-Soldaten auf dem Ruinen-Dach, der Käfer kommt mit seiner Begleitung zurück, Zuschauer, Soldaten im Panzer von oben gesehen. Nächtliche Szenen am "Check-point Charly": US-Panzer fahren auch hier auf, PKW's, Bus mit russischen Soldaten fährt vorbei, Kontrollhäuschen, Kontrolle im Osten und Totalen des Checkpoints.
(10:07:18 - 10:09:26)

UFA-Werbespot "Müder Mann" (H.-J. Peters)

Titelmarke 7, 6 m

Filmfestspiele Indien (Dr. Rhadakrischnan)
Kamera: Parkash

Atelierspiegel "Freddy u. d. Millionär"
Kamera: Vlasdeck, Rieck

Rock'n'Roll-Festival, Rom Ital. Schlagersängerschule
Herkunft: Sedi, Sedi

Hallstätter Schädelmaler
Herkunft: Austria

Sportlerporträt Fussb. Max Morlock
Kamera: Vlasdeck, Hafner, Seib

Trabrennen "Gr. Pr. v. Mariendorf", Bln.
Kamera: Pahl, Oelsner, Jürgens

Berlin-Bericht (US- u. russ. Panzer an d. Friedrichstrasse)

Schlussmarke 3, 1 m

Müde - lustlos - ohne Spannung? Müssen gleich Tabletten her? Wähle ein bewährtes Mittel, ... denn die Leinwand bietet mehr.

Die Heitere Chronik

... vom Film:
Der ehemalige Ski-König und heutige Filmschauspieler Toni Seiler war unter den Gästen, als in Neu Delhi die internationalen Filmfestspiele von Vizepräsident Radhakrishnan eröffnet wurden. Trotz großer einheimischer Konkurrenz wurde Toni Sailer, der in den Ländern Asiens eine fast schon legendäre Popularität genießt, stürmisch gefeiert. Indien produziert pro Jahr 300 Filme. Einer von den etwa 100 Filmen, die in Deutschland entstehen, wird gegenwärtig in München gedreht: Freddy und der Millionär". Als Besonderheit ist zu vermerken, daß Freddys neuester Schlager seine Welturaufführung in der Wochenschau erlebt.
(Original-Ton)

... für "Musikliebhaber":
Singen will gelernt sein und für alle diejenigen, die der Ansicht sind, daß Gesang neuerdings nicht mehr in der Kehle, sondern in den Körperteilen unterhalb der Gürtellinie entsteht, haben findige Lehrmeister in Italien eine Rock 'n 'Roll-Schule eingerichtet. Zu den allerersten Lektionen zählt das Erlernen der Hüftbewegung. Das gewisse Zittern erreichen blutige Anfänger dadurch; daß sie sich von wohl dosierten Stromstößen aus der Steckdose durchpulsen lassen.

... von einem makabren Handwerk:
Wenn wir Sie damit erschreckt haben, bitten wir um Nachsicht. Aber der Beruf des Heinrich Kirchschlager im österreichischen Hallstatt erscheint uns zu interessant, um ihn unerwähnt zu lassen. Herr Kirchschlager ist Schädelmaler, nicht aus Langeweile, sondern weil sich seine Gemeinde in einer Notlage befindet. In Hallstatt ist der Friedhof zu klein. Alle 15 Jahre müssen die Hallstätter ihre Toten ausgraben, um den jüngst Verstorbenen Platz zu machen.
So ist es zu einem pittoresken Brauch geworden, die Schädel von Verwandten und Freunden mit geschnörkelten Namen und bunten Ornamenten zu verschönern und in einer Gruft einträchtig Schläfe an Schläfe aufzubewahren.

Die Sportreportage
Jeden Sonntag schnürt er seine Fußball-Stiefel und spielt auf, wie ein Junger. Max Morlock, "der alte Herr" des deutschen Fußballs und 36jährige Kapitän seiner Meisterelf feiert sein 20jähriges Jubiläum in der Mannschaft des 1. FC Nürnberg. 'An diesem Ehrentag wird er ausnahmsweise einmal ausgiebig Zeit für seine zwei Töchter und für seine Frau haben, die sich längst damit abgefunden hat, dass ihr Maxi an Sonn- und Feiertagen ein seltener Gast geworden ist.
Werktags hat der populäre Fußballer in seinem Sportgeschäft mehr als genug zu tun, denn die Stars von morgen lassen sich nur zu gern von einem Fachmann bedienen, der mit der deutschen Nationalelf 1954 Weltmeister wurde. Mit seinem Vereinsfeld wurde er zweimal Deutscher Meister und nunmehr auch noch Fußballer des Jahres 1961. Diese Auszeichnung ist der symbolische Dank für seine Leistung, aber auch für seine Haltung. Er hat niemals aus dem Sport ein Geschäft gemacht, wie andere seiner Kollegen, die dem Bundestrainer Sepp Herberger augenblicklich Sorgen bereiten.
"Die Abwerber sind auf Tour. Nit, und ich nehme an, ich befürchte, daß sie auch so bei uns so einige Leute noch so, so, so auf ihrer Liste haben, und wie nun im einzelnen die Dinge ablaufen, kann ich nicht sagen."
Erinnern Sie sich noch? In über 800 Spielen schoß Morlock 740 Tore. Wir fragten ihn nach dem schwersten Spiel seiner Laufbahn:
"Das Spiel meines Lebens. Es waren viele Spiele, aber wenn ich das schwerste rausgreifen darf, war's das Spiel in Genf, wo die Jugoslawen eine halbe Stunde vor unserem Tor standen, und wir nur eine reine Abwehrschlacht lieferten, und Rahn erlöste uns mit einem 20-Meter-Schuß, und wir siegten damals 2:0, und der Weg war frei über Österreich zum Endspiel, das wir dann gegen Ungarn 3:2 ja gewannen."
Und nicht nur in den Augen seiner Anhänger ist das Anschlusstor bei der Weltmeisterschaft gegen Ungarn sein größter Erfolg.
Mit großer Spannung sahen die Freunde des Trabersports in Berlin dem mit 25.000 Mark dotierten "Großen Preis von Mariendorf" entgegen. In den Rennen des Rahmenprogramms bereits hatte sich gezeigt, wie gefährlich nah Temperament und Ehrgeiz der Vollblüter einen aussichtsreichen Fahrer an die totale Niederlage bringen können.
Während ein Vor-Rennen für Fahrer und Pferd einen ungewöhnlich schleppenden Verlauf nahm, erlebten die Zuschauer des über 4200 m gehenden Marathons der Traber-Elite den erhofften dramatischen Kampf.
Im "Großen Preis von Mariendorf", in dessen 40jährige Geschichte Namen wie "Epilog", "Probst", "Haddy" und "Stella Marias" in goldenen Buchstaben eingetragen sind, gab es eine Überraschung. Der dunkelbraune "Celsius" Michael Jarys trabte mit der Präzision eines Uhrwerks über die Distanz. Die Zeitlupe verrät die Kraft und Regelmäßigkeit in der Aktion des Hengstes, der den um 100 m gehandikapten Favoriten "Alfa Romeo" weit hinter sich ließ. Am Ziel: Um Frömmings Hals ein Kranz - das Geld in Jarrys Tasche.

Der Bericht Der Woche
Der Nervenkrieg in Berlin ist in ein neues Stadium getreten. Zehn amerikanische Patton-Panzer rollten an den Kontrollpunkt der Ausländer an der Friedrichstraße. Sie sollten dafür demonstrieren, daß die Amerikaner ihr. Recht auf Freizügigkeit in ganz Berlin nicht noch mehr beschneiden lassen wollen.
Die Ostberliner Behörden hatten in letzter Zeit versucht, das Kontrollrecht über den alliierten Verkehr in Ostberlin an sich zu reißen. Amerikanische Militärwagen wurden zurückgeschickt, wenn die Insassen sich weigerten, ihre Ausweise vorzuzeigen.
Als Antwort auf die amerikanischen Panzer schickten die Sowjets ebenfalls Panzer an den Kontrollpunkt. Zum ersten Mal entstand damit die Situation, daß sich Russen und Amerikaner bewaffnet gegenüberstanden. Für die USA ging es darum, den ständigen Provokationen in einer Sprache zu begegnen, die der Osten versteht, weil sie seine eigene ist.
Kurz zuvor hatten die Amerikaner erneut in einem Militärwagen die unkontrollierte Einfahrt in den Ostsektor Berlins erzwungen. Die amerikanischen Infanteristen hatten sich mit kugelsicheren Nylonwesten geschützt und eskortierten den Wagen mit aufgepflanzten Bajonetten.
Fast 3 Monate schon lebt Berlin mit der neuen grenze, und die Bezeichnung "Frontstadt" ist längst zur traurigen Wirklichkeit geworden.
Nachts ist die Friedrichstraße in östliches Scheinwerferlicht getaucht. Und dieses Licht hat keine Ähnlichkeit mit der freundlichen Helligkeit, die in längst vergangenen Tagen die Nähe des Berliner Vergnügungsviertels angekündigt hat.

Veröffentlichungsdatum:

31.10.1961

Produktionsjahr:

1961

Kameraführung:

Hafner, Anton; Jürgens; Oelsner; Pahl, Georg; Rieck, Hans Jürgen; Seib, Gerhard; Vlasdeck, Willy; Parkash

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Austria; Sedi

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch