UFA-Wochenschau 271/1961 04.10.1961

UFA-Werbespot "Skatspieler"
Hand greift abwechselnd zu Bier- und Schnapsglas, Trafo von Glatze eines Skatspielers auf Skatrunde, drei Buben werden ausgespielt, drei Kinokarten liegen auf dem Tisch.
(10:00:00 - 10:00:20)

01. Illingen: Porträt Heinz Fütterer
Schwenk über Fütterer, in einem Fischerkahn stehend, er holt das Netz ein, entnimmt ihm einen Fisch und lacht in die Kamera, beim Fisch-Grillen mit Frau und Tochter, begrüßt in einem Sportgeschäft eine Verkäuferin und stellt als Verkaufsberater von "Puma" einen Spike vor. In die Kamera gehaltene Urkunde vom "Rudolf-Harbig-Gedächtnispreis" wird weggezogen und gibt das Bild frei auf ihn, der sein Wohnzimmer mit einer japanischen Puppe in der Hand betritt und zu einem Pokalschrank geht, schaut einen silbernen Ehrenteller an, Teller groß mit Überblendung auf Archivaufnahmen eines 100- und eines 200-Meterlaufs, Silberlorbeerblatt groß, Überreichung an ihn durch Theodor Heuss 1956. Fütterer wieder mit der japanischen Puppe, Weltrekordlauf 1957 in Tokio über 100 m in 10,2 s. Zum Schluß stellt er zwei Pokale in ein Bord.
(10:00:34 - 10:01:45)

02. Ludwigshafen: Leichtathletik-Länderkampf D'l / CSR
100 m: Start und Lauf, Sieger Alfred Hebauf in 10,5 s, Siegerbild. Weitsprung: Zwei Sprünge von Tschechen, Siegessprung von Wolfgang Klein mit 7,58 m.
Hochsprung: Theo Püll reißt, wird 4., Peter Riebensahm überspringt 2,07 m.
Kugelstoßen: Jiri Skobla (CSR) siegt mit 17,68 m, Kugel schlägt ein.
4 x 400 m-Staffel: Deutschland mit Reske; Kaiser; Kaufmann und Kinder in der Besetzung von Rom. Wechsel von Kaiser auf Kaufmann, Lauf Kaufmann, Wechsel auf Kinder, Verfolgung dieses Laufs in mehreren Einstellungen, Ziel, Applaus, Siegerbild der vier Deutschen - Deutschland siegt mit 122 zu 90 Punkten.
(10:01:45 - 10:02:53)

03. Japan: Taifun "Nancy"
Aufnahmen in Osaka: Blick auf eine Brücke, durch die Luft wirbelnde Dachteile, Menschen im Sturm: schieben Fahrräder, bergen Mobiliar aus überfluteten Häusern, werden über Leitern gerettet, gestrandetes Boot, Flutopfer in einem Boot, überflutete Straße.
(10:02:53 - 10:03:33)

04. Guatemala: Kampf gegen die Malaria
Anopheles-Mücke groß aus einem Trickfilm, Schwenk über einen Bach, Makroaufnahme einer Mücke, Mensch wird gestochen, Stich groß, Trauerzug in einem Dorf, Dorftotale, Kinder, Blutabnahme, weinendes Kind, Schädlingsbekämpfungstrupp kommt auf einem LKW an, geht mit Spritzen auf den Rücken, Sprühen in einer Bananenplantage, in einem asiatischen Kloster und in einer anderen Plantage.
(10:03:33 - 10:04:21)

05. Frankreich: Atombunker
Reißschwenk von Paris-Totale auf einen Atombunker, Meßrohre (?) auf Bunkern, Meßstation am Flughafen außen und innen, Geigerzähler wird über Armbanduhr gehalten, Treppe zu einem Bunker, Mann geht hinein, Eisentür wird geschlossen, Riegel groß, im Bunker: Deckenleuchte, Entlüftungsrohr, "Bullauge" wird geschlossen, Bunker außen.
(10:04:21 - 10:05:08)

06. Atomexplosion / Atomopfer / Rede Kennedy
Überblendungen dreier Atombombenexplosionen, japanische Atombombenopfer: verbrannter Rücken, alte Frau, Baby, eine weitere Explosion und Opfer. Rede Kennedy vor der UNO: "The weapons of war must be ..." Plenarsaal, Abgeordnete, darunter Gromyko. O-Ton Kennedy: "Dag Hammarskjöld is dead ... "
(10:05:08 - 10:06:08)

07. Uppsala: Beisetzung Dag Hammarskjöld
Totale mit den Särgen der bei dem Flugzeugunglück getöteten, Kranz und Blumen werden am Sarg Hammarskjölds niedergelegt, Angehörige, Fahnen, Kirchtürme und Portal des Doms von Uppsala, Trauerfeier im Dom: Die Gemeinde erhebt sich, Fahnen, Sarg, König Gustav VI Adolf und die königliche Familie unter den Trauergästen. Menschenmenge außen, Vorbeifahrt des von vier Pferden gezogenen Sarges durch ein Spalier von Studenten, Angehörige gehen hinter dem Sarg, Kutsche auf dem Friedhof, Angehörige und Senken der UNO-Fahne beim Herablassen des Sarges in das Grab. O-Ton Kennedy: "Dag Hammarskjöld is dead, but the United Nations live ... "
(10:06:08 - 10:07:27)

08. Berlin / New York: Berlin-Bericht und Rede Kennedy
Im Off Fortsetzung der Kennedy-Rede, darunter folgende Berlin-Aufnahmen: Auf Autos stehende Winkende an der Bernauerstraße, Fenster wird zugemauert, Abrißbagger hinter Stacheldraht, Vopos, Schanzarbeiten.
Lautsprecherwagen im Westen, Lautsprecher groß, Gruppe von Vopos.
Mauer-Impressionen (Einzelheiten s. unten!), darunter Lautsprecher im Off: "... sie sollen auf jeden Flüchtling gezieltes Feuer abgeben, sie sollen auch dann schießen, wenn die Kugeln auf Westberliner Gebiet einschlagen könnten. Dazu ein paar Worte an alle, die es angeht: Wer einen Menschen erschießt, der von Deutschland nach Deutschland gehen will, begeht einen Mord. Dieser Mord ist weder vor dem Gewissen noch vor dem Gesetz zu rechtfertigen. Niemand soll glauben, er würde sich eines Tages, wenn er zur Rechenschaft gezogen wird, auf höheren Befehl berufen. - Mord bleibt Mord! -"
Mauer-Impressionen: Vopos in vielen Einstellungen, in der Gruppe, zu zweit und einzeln, Schild "Schießt nicht auf Deutsche!", Rauchbomben, Blick nach Osten, Schwenk über die Fassade eines Hauses in der Bernauerstraße auf Gedenkstätte für ein Maueropfer, Schwenk über Kranzschleifen auf Kränze.
O-Ton Kennedy: "Never had a nation of the world ... "
(10:07:27 - 10:09:18)

UFA-Werbespot "Skatspieler"

Titelmarke 6, 1 m

Sportlerporträt Heinz Fütterer, Illingen
Kamera: Starke

Leichtathletikländerkampf Dtld. /CSR in Ludwigshafen
Kamera: Eisemann, Jürgens, Starke

Taifun in Japan
Herkunft: Asahi News

Kampf geg. Malaria in Guatemala
Herkunft: Usis, Horizon

Atombunker/Frankreich
Herkunft: Eclair

Atomexplosion + Japaner + Kennedy-Rede vor der UNO
Herkunft: Metro

Beisetzung Dag Hammerskjölds/Upsala
Kamera: Rau, Oelsner

Berlin-Bericht und Endemarke

Die Weltschau

Japan:
Machtlos wie vor Jahrtausenden steht der Mensch auch heute noch der entfesselten Naturgewalt gegenüber. Wie ein gigantischer Faustschlag traf der Taifun "Nancy" die japanische Küste, die Hafenstadt Osaka wurde völlig verwüstet.
Der stärkste Wirbelsturm, von dem Japan jemals betroffen wurde, tötete über 200 Menschen, zerstörte 17000 Häuser und machte Zigtausende obdachlos.

Guatemala:
Nicht weniger gefährlich als das Toben der Elemente wird dem Menschen dieses kleine Insekt, die Anopheles-Mücke.
In den Urwäldern, Sümpfen und Flüssen der Tropen beheimatet, überträgt die Anopheles durch ihren Stich die Erreger der Malaria, jenes fürchterlichen Wechselfiebers, das für Tausende immer noch den Tod bedeutet.
Der Feldzug der Wissenschaft gegen, die Malaria wird in aller Welt geführt. Dazu gehören Blutproben bei Menschen, die nicht wissen, daß ein kurzer Schmerz besser ist als ein schleichender Tod.
Nur die Ausrottung der Anopheles bedeutet den endgültigen Sieg über die heimtückische Krankheit. Für diesen Sieg arbeitet die Welt-Gesundheits-Organisation der UNO in Asien, Afrika und Zentralamerika.

Frankreich:
Während Vernunft und Einsicht gegen den Tod kämpfen, entfesselt politischer Machthunger immer neue und immer furchtbarere Kräfte der Vernichtung. Diese Bunker in Paris sollen der Bevölkerung Schutz gegen Hitze- und Druckwellen von Atombomben oder deren radioaktivem Ausfall bieten.
Komplizierte Meßgeräte zeigen an, wann die Radioaktivität der Luft einen gefährlichen Grad erreicht hat. Ist er erreicht, bietet nur noch der in die Erde gelassene Beton-Bunker Schutz, Aber der Bau der Bunker hinkt noch hoffnungslos der Entwicklung der Kernwaffen hinterher. Beton kann auch nur Wenigen wenig nutzen, wenn uns nicht die Vernunft vor dem modernsten aller Tode schützt, der alle bedroht.

USA:
Jeder Mann, jede Frau, jedes Kind lebt unter einem nuklearen Damoklesschwert, das an dem dünnsten aller Fäden hängt, der jeden Augenblick durch Zufall oder Wahnsinn zerschnitten werden kann. Die Waffen des Krieges müssen beseitigt werden, ehe sie uns beseitigen.
(Original-Ton)
Diese Worte gehören zu den bedeutungsvollsten, die jemals vor der Weltöffentlichkeit gesprochen worden sind. Sie stammen aus der Rede Präsident Kennedys vor der UNO, und wir glauben, daß es für Chronisten in diesen Tagen keine wichtigere Aufgabe geben kann als die wichtigsten Punkte dieser Rede noch einmal zu wiederholen.
(Original-Ton)

Schweden:
Dag Hammarskjöld ist tot. Diese Worte umreißen nicht nur die Trauer um einen großen Diener des Friedens, sie kennzeichnen auch die Krise. die sein Verlust hinterlassen hat.
Im Dom von Uppsala nahm Schweden und mit Schweden die gesamte friedliebende Welt Abschied von jenem Mann, der für den Frieden der Welt sein Leben ließ.
König Gustav VI. Adolf von Schweden und die königliche Familie ehrten den großen Sohn ihres Landes.
Tausende von Menschen säumten den Weg, den der königliche Katafalk zum Friedhof von Uppsala nahm.
In der Familiengruft der Hammarskjölds fand der UN-Generalsekretär die letzte Ruhe.
(Original-Ton)
Aber die Vereinten Nationen leben. Und das Problem ist nicht der Tod eines Mannes, das Problem ist das Fortbestehen dieser Organisation. Sie wird entweder weiterwachsen oder sie wird vergehen mit dem Wind.
(Original-Ton)

Berlin:
Wenn es eine gefährliche Krise in Berlin gibt, und es gibt sie, dann ist dies auf die Drohungen zurückzuführen, die gegen die Verpflichtungen der Westmächte, sowie gegen die Freiheit Berlins gerichtet sind. Wir dürfen uns diesen Verpflichtungen nicht entziehen.
Wir dürfen nicht die Freiheit von Menschen preisgeben, für die wir verantwortlich sind.
(Original-Ton)
An der Sektorengrenze stehen seit einigen Tagen Lautsprecher des Westberliner Senats. Sie beschwören die Soldaten Ulbrichts, nicht auf Deutsche zu schießen.
(Original-Ton)
Noch nie hatten die Nationen der Welt so viel zu verlieren oder so viel zu gewinnen. Entweder wir werden gemeinsam unseren Planeten retten oder wir werden gemeinsam in seinen Flammen untergehen.
Bierchen, Schnäpschen, Bierchen, Schnäpschen und ein Skatspiel reizen sehr. Doch denk auch mal an andre Karten, ... denn die Leinwand bietet mehr !

Besuch bei einem großen Läufer
Wissen Sie noch, wessen Beine das sind? Nun, es ist Heinz Fütterer, dem dieses prächtige Laufwerk gehört. Das Fischen - einst sein Beruf - ist heute das Hobby des großen Läufers. Sicherlich haben Sie den sportlichen Heinz etwas schlanker in Erinnerung, aber wer die Bahnen des Ruhms verlassen hat, um eine bürgerliche Laufbahn einzuschlagen, darf schon ein wenig voller sein. Den Spikes ist Heinz Fütterer trotzdem treu geblieben - als Vertreter einer Firma für Sportartikel.
Bei einem Besuch im Hause Heinz Fütterer, erinnern Schränke voll Trophäen an seine schnelle Vergangenheit. Im Spiegel der Erinnerung blickten wir auf seine Erfolge zurück: So fraß Fütterer die 100-m-Distanz.
Über 200 Meter lief er dreimal Europa-Rekord.
Den Silberlorbeer empfing er 1956 aus der Hand des Bundespräsidenten; sein größter Triumph jedoch war sein Weltrekordlauf 1957 in Japan. In 10,2 flog Fütterer damals über die 100 Meter.

Revanche in Ludwigshafen
Heute haben neue Talente die Nachfolge des großen Sprinters angetreten. Beim Leichtathletik-Länderkampf Deutschland/CSR in Ludwigshafen siegte der 21 jährige Frankfurter Alfred Hebauf in 10,5 Sekunden über den tschechischen Meister Mandlik.
Im Weitsprung verliefen die Bemühungen der Gäste mehr oder weniger im Sande. Der Hamburger Student Wolfgang Klein siegte mit 7 Meter 58.
Theo Püll landete außer Form auf dem 4. Platz hinter Peter Riebensahm mit 2 Meter 7. Die Kugel des tschechischen Schwergewichts Jiri Skobla traf bei 17 Meter 68 auf den erwarteten Sieg.
In der 4 × 400 Meter-Staffel trat die deutsche Mannschaft zum ersten Mal wieder in der Besetzung von Rom an, mit Reske, Kaiser, Kaufmann und Kinder. Kaufmann übergibt den Stab mit Vorsprung an Kinder. Dieser hat anfangs kein leichtes Laufen gegen Slegr, rettet jedoch durch einen gewaltigen Spurt einen deutschen Staffelsieg. Mit insgesamt 122:90 Punkten glückte den deutschen Athleten die Revanche für Prag.

Veröffentlichungsdatum:

04.10.1961

Produktionsjahr:

1961

Kameraführung:

Eisemann; Jürgens; Oelsner; Rau, Kurt; Starke, Rainer

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Eclair; Asahi News; Usis; Metro

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch