UFA-Wochenschau 257/1961 27.06.1961

01 Lübke in Paris Arc de Triomphe, Lübke in an open car driving, viewers, guards on horseback, gala dinner: festive dinner table, Wilhelmine Lübke before their place, cover large, Lahiri and the couple de Gaulle put candles, the couples de Gaulle and Lahiri on the steps of the Opera House, Auditorium, honor Lodge, greeting the singer after the performance, both couples, Lübke, de Gaulle big and complete.
(10:00:17 10:01:06) 2ND XI. International Film Festival in Berlin Ku-Damm with Berlinale flagging, arrival div. actor in Tegel, including Hilde Krahl and Jayne Mansfield, photographer. Gerhard Schröder presented for his role in "The black sheep", for "A glass of water" Hilde Krahl and Ilse Kubaschewski Golden movie tapes to Heinz Rühmann as the fist film producer. A Danish girl music Corps plays match fireworks in the Waldbühne "Berlin air", then a parade of stars, including Heinz Rühmann with Herta Feiler and Jayne Mansfield and at the end. (10:01:06 10:02:13) 03. blaze in London burning roofs, a fireman, head ausgefahrenene head in front of the fire wall, delete the head pan over the fire and viewers in the flickering glow of flames from,.
(10:02:13 10:02:47) 04 German fire day in Bad Godesberg competition from 43 European teams to the fastest setting of fire hoses. A team runs to a pile of tubing segments, various teams to reassemble to "water Marsh", referee with stopwatch, 2 firefighters with syringe, deletion exercise at a burning house: A plane gets stuck in a House, causing a major fire, div. settings of the burning house and the firefighters when deleting.
(10:02:47 10:03:31) 05. Shark fishing from Helgoland "long coast of Helgoland which Anna", the fishermen parts they Seagull on the tip which goes "long Anna", houses from above, a group of fishermen set off on a fishing boat, and ride the boat, the anglers aboard, catch a mackerel, which will serve as bait for the sharks, and impales the pieces on large fishing hooks, fishing, a shark on the hook in the water, alternating cut between the shark and his conqueror, collectable until the shark on deck an other shark outboard, presenting caught shark, his teeth, the contented angler be big eye.
(10:03:31 10:04:42) 06. Trotting behind the start start of the European Cup of four-year olds, "Errol" with Walter Heitmann track, horse legs, the box in the corner, a group of three, again Heitmann, legs, Sulkyräder, in the HomeStretch will be trotting Derby in Hamburg-Farmsen Heitmann and others obsolete, finish line in slow motion, winner the French Stallion 'Grandchamp of Nicias', the winning horse, the winner of Gougeon with wreath.
(10:04:42 10:06:04) 07 German Cup 1st FC Nuremberg Borussia Dortmund 3-0 and Nuremberg Stadium reception-total, total, game scenes more 1:0 by Hasenerder, game scenes, also on the goals and audience, 2-0, with Santiago, repeated in slow motion, repelled further attacks on the Borussia goal, a goal for Borussia is not recognized because of fouls, this again in slow motion, then Santiago scored the 3-0 final score, PECO baby passes the winning shell at Max Morlock. Triumphant reception in Nuremberg, a player will be worn on the shoulders, the team moves in a decorated truck and 2 in a VW Beetle, cheering Nürnberger, viewers are on windowsills and fountain, crowds in the marketplace, the team.
(10:06:04 10:09:09)

Title 7, 6 m Lübke in Paris origin: Pathé journal XI. int. At Berlin Film Festival camera: Pahl, Jürgens blaze in London + German fire day in Bad Godesberg camera: Luppa, ice man, basic origin: Pathe news shark catch from Helgoland camera: fire trotting Derby Hamburg-Framsen camera: Seib, o Connor, fire soccer of FC 1 Nürnbg. / Borussia Dortmd. Hann & reception in Nuremberg camera: Seib, o Connor, ice man, final brand 3, 1 m

A German in Paris was the Arc de Triomphe to the stone witnesses of the respectful sympathy that earned President Lübke in his State visit to Paris. One of the highlights of this visit was the gala dinner, the head of State of V. Republic and Madame de Gaulle their German guests at the Elyseé Palace announced.
The evening saw both pairs of Presidents in the Paris Opera to a solid performance of the ballet "Gisele", in which a story by Heinrich Heine took her choreographic form.
After the performance, Dr Lübke and the General thanked the artists for their outstanding performance.

The film in Berlin of Germany's capital was however marked of the 11th International Film Festival. Tegel Hilde Krahl was enjoying general sympathy. Inorganic and organic lenses focused quietly trembling on the seemingly endless benefits of Jayne Mansfield. Golden film strips from the hand of Mr. Heinz Rühmann received for his role in "The black sheep", Hilde Krahl for their outstanding performance in "A glass of water" and Ilse Kubaschewski as producer of the "fist film adaptation with Gustav basic Kalkan.
A Danish girl band helped the rendezvous of movie fans with their stars on the stage of the forest to the right local flavor.
The blond Jayne went the heart this time in black about this Kiss all over the world, and finally you traditionally inflamed those 1000 small fire of sympathy, the only ones where the fire is undesirable.

Billion values will die everywhere on Earth wiped out thousands of people the Fiery struggle against the Red Rooster year after year by fire. The number of fire like this here in London's West end - is in a period of only 8 years alone in Germany far over 40,000. The successful fight against the Red tap requires a maximum speed and a smooth interaction of all firefighters. How Very much it's also the smallest handle, the demonstrated 53 teams from 12 Nations on the 23rd day of fire brigade in Bad Godesberg. The meeting was under the motto "The fireman, helper of mankind".
Because we all must hope that spared our homes by bombs and missiles, we are too often inclined to the often Not much fashionable outfits and civilian drill our fire fighters to mock, a smile that goes by quickly faded when it burns in the own attic.

Shark fishing before the humid element before Helgoland Heligoland is the venue of a hobby that one would not expect here; because sharks are fished here recently. Since has become known, that are stately sharks in these waters at, Heligoland has become a Mecca for the sport fishing. From almost all European countries is now on the Red Island, to compose an equally rare as exciting adventure.
Fischer Eilers, an old connoisseur of Heligoland waters, and his coxswain Duke willingly inaugurate the newcomer into the mysteries of the shark catch. If he bites - the shark bites the mackerel.
That the North Sea is made unsafe by sport fishermen, has spread in the meantime for the sharks, and you must wait somewhat before as a shark on the hook. The arousing feeling, a predator on the Angel, finally rewarded the endurance. Latest catch report from Helgoland. A respectable base Hai, 1.70 meters long and frightening the biggest catch for two years.

Impatiently and with restrained reins the ten best Trotter in Europe after the start car gathered European Cup of the Trotter in Hamburg-Farmsen, before the line was free for a race over 2,000 metres. It went to the European Cup in the four-year olds. The best German horse "Errol", under the number 6, with Walter Heitmann in the Sulkey, broke his own lap record after 1000 meters, but endanger the French Trotter elite was not enough however.
At the intake in the finish straight, the French Stallion "Nicias Grandchamp" deploys its reserves. Almost playfully, he throws the legs and work out to, he can be "Errol" and the also German Stallion "Spa Wiener" with number 8 behind.
The slow motion conveys an imposing image of the enormous trotting action goes with the first's "Nicias Grandchamp" target.
30,000 marks and the qualification for the World Cup in America, that's what the wreath by Fahad means for the muscular Brown and Jockey Gougeon.

For the eighth time of German champion before 85,000 spectators fell in Hanover the decision in the German football championship between - dark Jersey - 1 FC Nuremberg and Borussia Dortmund. Who had hoped for a grand finale, was disappointed. What ever the Borussia want promised, this time they were nothing.
The debacle already begins in the 6th minute. -Nuremberg external rotor Zenger lifts the ball to the Jarpenguin door. With a Panther leap, soaring Haseneder in the air and strikes up the ball to the 1-0.
Dortmund attempt to bring the South Champions by multiple position changes of the striker to the nerve, they fail. Almost all Borussia attacks remain in Nuremberg's comfortable throughout a layered defense.
A minute before the break, Nuremberg appears to a surprise attack. Striker Santiago takes advantage of a momentary lack of concentration of Borussia. Exactly, he placed the leather in the network. Once again, it shows our slow motion.
Also in the second half, the Borussia adhere to their misguided concept. Never more than four men are in front. Again and again it is Kwiatkowski, which prevented even worse.
Finally in the 56. Minute it looks like a goal. Is a high Paß of Cyliax size contactor - goalkeeper Wabra attacks in addition and beheads a contactor. Referee Schulenburg however saw a foul and does not recognise the gate. The audience is unsatisfied by this decision- and for football theorists, the slow motion recording could To give rise to discussions.
The way of playing the demoralized Dortmund makes it easier than you might think the Club eleven. In the 67th minute, a cleverly landscaped attack of the young team from Nuremberg will cause a safe lead. Inside Müller breaks through the confused response of the Borussia, Strehl takes his passport and thunders it effortlessly between the vacant posts. 3:0 and again by SLO-MO. -For the eighth time and with undoubted privilege of German football's highest award went back to Nuremberg. The hometown of the Club gave an enthusiastic reception the German champions, next year represented the 1st FC Nuremberg German football in the European Cup.

Date of Release:

27.06.1961

Year of Production:

1961

Camera Work:

Brandes, Klaus; Eisemann; Grund; Jürgens; Luppa; Oelsner; Pahl, Georg; Seib, Gerhard

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German