UFA-Wochenschau 248/1961 25.04.1961

01 3 shows x five men in the spotlight of the week Fidel Castro at the side, big, gesticulating change average with men in burning wreckage. (The Bay of Pigs invasion) John F. Kennedy comes to the press conference, original sound without translation to the Cuban missile crisis, applause. Yuri Gagarin mass Aufmarsch with image of Lenin in Moscow. Malinowski hugs and kisses Gagarin and lifts him up. Frenzel, former SPD member of Parliament, has to answer for spying on the CSSR in court, rising from a "green"Minna and goes by policemen accompanied in the Court. Thornton Wilder in the company before the Düsseldorfer Schauspielhaus and in the Auditorium at a rehearsal of "american repertory company".
(10:00:16 10:01:12) 02. Rebellion against de Gaulle in Paris and Algeria, de Gaulle styling, huge, but silent, Ministers, including Debré go in the Elysée Palace, information Minister Terrenoir to the press (mute), hanging out newspapers on the street, readers, destruction of shops, at the Gare de Lyon and at the airport, tanks and trucks drive through Paris and facing buildings. Ignition of the 4th French Atomic bomb in the Sahara. (a setting) Night shots of the partial mobilization: Street, meeting confiscated things are stacked on a place, div., drawn a walk past the camera, tanks are available in a street.
(10:01:12 10:02:44) 03 Oscars before the building of the Academy in Santa Monica: right of way a stretch limousine, fans, arrival of Tony Curtis, Janet Leigh, and John Wayne. Awards the Oscars, all with original sound! Billy Wilder Gets the directing Oscar for "The apartment" from the hand of Audrey Hepburn, Yul Brunner honors Elizabeth Taylor for "Butterfield 8", who thanked with tears choking voice, audience, Geer Garson passes the Oscar to Burt Lancaster, thanks to Lancaster.
(10:02:44 10:03:59) 4 Bambi Awards arrive before the Black Forest Hall in Karlsruhe by Marianne Koch with husband, Heidi Brühl and Sophia Loren, who is besieged by autograph hunters, in between cheering fans. The foyer, Bambis enters the Loren big, get Bambi: Willy Birgel, Annie Rosar, who dropped the big bouquet of roses, O. W. Fischer, Ruth Leuwerik and finally Sophia Loren. Recorded in between in the viewing room: Marianne Koch, Sophia Loren and Maria Schell.
(10:03:59 10:04:52) 05 Mr. Germany 1961 transformer standing on posing applicant on a pedestal, jury, other candidates, female viewers, total gym, man with dumbbell biceps, another takes an iron ball. further (10:04:52 10:06:54) Ilona Seemann (Grundmann) interview with 5 bodybuilders in the training room: "Tell me, What are you doing here?" "Yes, bodybuilding." "And why are you doing this?" "Yes, A little bit more success with women and all that." "Success with women, you've had that already - or?" "Yes, in the open-air bath is then so A little bit - should you say, since it can be rather." "Do you have Very much A lot success in women with this character?" "Yes, it is, am satisfied." "They are happy. Don't be afraid the women that you crush them?" "Yes, that already!" "I it at all doesn't matter, what do the women of bodybuilding, but what as personal individualist, running the bodybuilding, what do I think." "Do that for professional reasons, or is it your... ?" "For my health interest." "For your health..." "Yes, that AIDS digestion, circulation, etc. "What do you wear for for suits?" "Until now by the bar, but soon my 1 suit is due." "Can you pay?" "Yes, it is." "What are you doing by profession?" "Masons." "You do do so Very much A lot, what for your body you to compensate for your brains?" "I play the piano, I paint, draw." "These are the people that Yes, that are also to me, My friends, who come to the training, judges, doctors, this is all authentic, you can put that that these people, just people who are mentally, are there, that they need a balance." Of a blonde pose of the winner, he gets the trophy and a kiss, older spectator. Sailor: "Mr. Germany 1961, congratulations... au!" (Handshake!)

06. soccer HSV against FC Barcelona flag Exchange, Dieter Seeler with broken leg on the bench, game scenes total and larger. Good shots of the game as well as by the viewers! Gate defense through Schnoor in the HSV gate, attack of Uwe Seeler, but in a nearly ending, after a foul free-kick for the HSV with goal to 1:0 by Wulf, good scenes with Dada, Schulz and others, Seeler achieved 2-0, attacks the Spaniards, to always repelled the last minute, but then through Kosicz it 2-1, a result that requires Which one a 3 gameThat jubilation on the Spanish coach bench, disappointed HSVer.
(10:06:54 10:09:17)

Title brand 7, 6 m Cuba, invading. d. Gegenrevol. failed origin: Metro Kennedy to the kuban. Crisis origin: Metro celebrations f. astronaut Gagarin, Moscow origin: Sovkino SPD comprehensive. Frenzel in Federal Constitutional Court camera: strong, Vlasdeck Thornton Wilder in the American Repertory Theatre, Düsseldorf camera: basic rebellion agai. de Gaulle, ALG. u. Paris origin: Pathé journal "Oscar"-Verleihg. St. Monica origin: Metro "Bambi"-Verleihg. Karlsruhe camera: strong, Vlasdeck Mr. Germany election, food (m. Ilona Seemann) camera: base, Seib, ice man football HSV / 1 FC Barcelona camera: Rau, Rieck, o Connor, Brandes finally brand 3, 1 m

Current information Havana: six men are in the spotlight of this week: the Cuban revolution beard of Fidel Castro, who sang in Havana triumph Arias about the defeat of his opponents - Washington: the American President Kennedy, who in Washington with sharp words the Soviet Prime Minister, Nikita Chruschtschow criticized Moscow: the Erdumkreiser Yuri Gagarin in Moscow by mass celebrated, as he his commander-in-Chief Malinowski in the chest was taken to Karlsruhe: to responsible for spying for Czechoslovakia in the Karlsruhe Federal Court has Düsseldorf the former SPD MEP Frenzel,: and the American poet of Thornton Wilder, who along with a Germany new came York experimental troupe theater performances after.

Rebellion against de Gaulle on the political stage is the French President de Gaulle in the spotlight again. In a special session of the Cabinet, he received full powers to protect of the V. Republic against the coup of retired generals in Algeria. -Information Minister Terrenoire stated the press, France in the worst crisis of its postwar history.
In headlines, the newspapers reported that the generals possessed of antiquitierten grandeur ideas have ripped power in Algeria itself.
The Fronde against the liberal policy on Africa de Gaulle had already numerous bombings in Paris led to, E.g. in the Gare de Lyon and at the airport of Orly.
The threat of the offending generals of Algiers, to carry the debate, in the mother country forced de Gaulle, to arrange the use of the home army to protect of government buildings and the National Assembly.
Regane Sahara fourth atomic bomb was lit on the orders of the President of France, to prevent dropping the rebellious General junta in the hands. Because there is only one-fifth of the regular French army on the European continent, ordered the partial mobilisation of the French armed forces.

Winner of the canvas of Santa Monica: the Ascension of the stars of the Oscar-distribution in the California Santa Monica became a new triumph in the canvas. Billy Wilder was awarded the highest award for the Director in the film "The apartment".
Wilder received the Golden statuette from the hand of Audrey Hepburn.
Yul Brynner handed over the coveted trophy of from recent heavy sufferers Elizabeth Taylor for her performance in "Butterfield 8 phone". The famous screen beauty who turned the jury for the fourth time, thanked with obvious emotion.
Geer Garson announced the best male performer of the year 1960: Burt Lancaster, for the role of the preacher in "Elmer Gantry" was awarded. Karlsruhe: The continued attraction of the film documented is also with us, as in the Karlsruhe Black Forest Hall, the "Bambis" were given for the darlings of the German film audience.
In the presence of about 100 prominent filmmakers received the traditional distinction earned actor Willy Birgel and Annie Rosar.
Otto Wilhelm Fischer and Ruth Leuwerik could once again: as the most popular German actor the Golden deer home wear.
Among the foreign stars managed to expire Sophia Loren for the first time, Gina Lollobrigida ranked countrywoman.

Are you a women's favourite?
In the battle of the muscles and the strands of 50 German owner of hypertrophic bi - and other Zepsen for the title of Mr. Germany posed. For this exhibition the body-builder in the Essen Saalbau, which was followed by Ah woman looks with special devotion, we sent one of our Very much young and especially fearless ladies to the interview with the Muskelkatern: "tell me, What are you doing here?." "Yes, body-building." "And why are you doing this?" "Yes, that as you have more success with women." "Success with women?" "Yes." "Have you had it?" "Yes, the beach is a little, Yes, what can I say, since it can be rather." "Do you have Very much A lot success in women with this character?" "Yes, it is, I'm happy." "They are happy. Don't be afraid the women that you crush them?" "Yes, that already." "I it at all no matter what keep women from body building, but what as personal individualist, who runs the body-building, what do I think."
"Do that for professional reasons or is it your..." "For my health interests". "For the health interests." "AIDS digestion, circulation, etc." "What do you wear for for suits?" "Until now by the bar, but soon my first suit is due". "Can you pay?" "Yes, it is." "What are you doing by profession?" "Mason," "what you do so Very much A lot, for her body you to compensate for your brains?" "I play the piano, I paint, draw."
"Are the people, which to me, My friends, who come to the training, judges, doctors are, that's all authentic, that you can lie down, that these people who are spiritually high, need a balance."
You too, ladies and gentlemen, can shine in equal force and the Lady Killer, if you follow the prospectus, a famous body-builder "To give your body for six weeks". Then you can thank you so impressively for delicate congratulations.
"Mr. Germany, I would like to congratulate, au!" "Thank you!". To the European Cup, SLO-MO pursues the Hamburg second leg of HSV against FC Barcelona (replenishment)

Date of Release:

25.04.1961

Year of Production:

1961

Camera Work:

Brandes, Klaus; Eisemann; Grund; Oelsner; Rau, Kurt; Rieck, Hans Jürgen; Seib, Gerhard; Starke, Rainer; Vlasdeck, Willy

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Sovkino; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German