UFA-Wochenschau 85/1958 12.03.1958

01. Stuttgart: Interview mit dem Leiter des Forschungsinstitutes für Physik der Strahlenantriebe Professor Eugen Sänger und dem Nobelpreisträger Max Born über Sinn und Nutzen der Weltraumtechnik und dem Nobelpreisträger Max Born über Sinn und Nutzen der Weltraumtechnik
Das Institut mit Laborgeräten und Meßapparaturen. Professor Eugen Sänger O-Ton: "Im Zuge weiteren Entwicklung dürfen wir damit rechnen, dass bis zum Jahr 1970 spätestens bemannte Satelliten, bemannte Raketen um die Erde kreisen werden. Diese Entwicklung hat größtenteils nicht mehr militärische Zielsetzungen und kriegerische Verwendungsmöglichkeiten, sondern sie dient wissenschaftlichen und in Zukunft auch wirtschaftlichen Zielen, d.h. es wird sich um Geräte handeln, die zivile und friedliche Zielsetzungen haben." Raketenabschüsse. Satelliten. Professor Max Born O-Ton: "Meiner Meinung nach gibt es keine Rechtfertigung, hundert Milliarden für die Entwicklung der Raumfahrt aufzuwenden. Die zu erwartenden Erkenntnisse werden wenig Nutzen für die Erdbewohner haben. Es handelt sich um eine Ablenkung von wichtigeren Aufgaben auf unserer Erde. Weltraumfahrt scheint mir ein Triumph des Verstandes, aber ein tragisches Versagen der Vernunft."
(50 m)

02. Manchester: Ehrung für 30 deutsche Ärzte und Krankenschwestern
Deutsche Ärzte und Schwestern unter Leitung von Professor Maurer werden auf dem Flugplatz begrüßt. Viele Leute winken als Dank für die Pflege der beim Flugzeugabsturz in München verunglückten Fußballspieler. Beim Betreten des Fußballstadions von Manchester erheben sich 60.000 Menschen und klatschen. Aus dem Lautsprecher wird eine Nachricht des schwerverletzt noch in München liegenden Trainers übertragen.
(35 m)

03. Köln: Adenauer wird Ehrenritter des Deutschen Ordens
Aufschlüsselung aus NDW 424/1: In der Kölner St. Andreaskirche wird Adenauer in den deutschen Orden als Ehrenritter aufgenommen. Adenauer kniet nieder. Orden und Mantel werden ihm umgelegt. Den Ehrenbeistand leistet der österreichische Bundeskanzler Raab. Adenauer ist der 13. Politiker, dem dieser hohe Auszeichnung zuteil wird. Der Deutsche Orden ist eine religiöse Vereinigung im Dienst der christlichen Nächstenliebe (Im Mittelalter Christianisierung des Ostens).
(20 m)

04. Washington: Neuer Botschafter der UdSSR
Der neue russischer Botschafter Mikhail Menschikow steigt vor dem Weißen Haus aus Wagen und betritt Haus. Kameramänner.
(8 m)

05. Moskau: 40. Jahrestag der Roten Armee
Aufschlüsselung aus NDW 424/2: Versammlung im Moskauer Sportpalast. Chruschtschow am Rednerpult in Generaluniform. Klatschen. Aufmarsch der Jugend in den Gängen des Saales und Überreichen von Blumen.
(11 m)

06. Teheran: Scheidungsgerüchte um Soraya
Rückblick: Hochzeit Schah Reza Pahlevi mit Soraya. Soraya in Köln mit ihrer Mutter bei Einkauf. Einsteigen in Mercedes und Abfahrt.
(17 m)

07. Schweden: Verlobung Prinzessin Margaretha mit einem bürgerlichen Engländer
Nach Besuch von Prinzessin Margaretha mit einem Galaball wird Verlobung bekanntgegeben.
(11 m)

08. Heimkehr von Prinzessin Beatrix aus Surinam
Volksfest in Panamaribo. Festparade der Bevölkerung an Beatrix vorbei. Beatrix besteigt Flugzeug. Abflug. Ankunft in Holland und Umarmung mit Juliana auf dem Flugplatz.
(25 m)

09. Rom: Hochzeit der Tochter des Modekönigs Emilio Schubert
Emilio Schubert winkt hinter Vorhang. Brautkleid wird anprobiert. Bräutigam, groß. Trauung. Wagen wird umdrängt.
(21 m)

10. Clever und Schussel: Der Rennfahrer
Aufschlüsselung aus NDW 424/9: Schussel fährt in schickem Sportwagen und spricht mit Polizist Clever. Clever zeigt ihm, dass er Durchfahrtsverbotsschild wegen zu schnellen Fahrens überfahren hat und erbittet Führerschein wegen rücksichtslosem Fahren.
(38 m)

11. USA: Autopolo
In kleinen überdachten Autos fahren Männer und spielen mit großem Ball. Kleine Autos überschlagen sich im Kampf um den Ball.
(18 m)

12. Paris: Mittelgewichtsboxen: Europameister Charles Humez besiegt Bubi Scholz nach Punkten
Aufschlüsselung aus NDW 424/13:Schlagwechsel. In der 2. Runde heftige Angriffe von Humez, Scholz geht zu Boden, steht wieder auf und geht wieder in die Knie während der Ringrichter zählt. In der 7. Runde schlägt Humez auf Scholz ein, nagelt ihn am Ringseil fest und landet Treffer. Scholz muss wieder zu Boden, gibt aber nicht auf. Nach 69 erfolgreichen Kämpfen erleidet Bubi Scholz seine 1. Niederlage. Beide Boxer im Ring.
(56 m)

Anfangstitel

Strahlenforschg. Institut, Stuttgart

Interview m. Prof. Eug. Sänger
Kamera: Seib

Interview m. Prof. Max Born
Kamera: Stoll

Empfang Münchn. Ärzte in Manchester
Herkunft: Pathe News

Dr. Adenauer, Ehrenritter d. Dt. Ordens
Kamera: Luppa, Grund

Menschikow, russ. Botschaft. i. Wash.
Herkunft: Metro

40. Jahrestag d. Rot. Armee, Moskau
Herkunft: DEFA

Soraya -Scheidungsgerüchte
Kamera: Luppa
Herkunft: Archiv

Pr. Margareta v. Schwed. bes. Gala-Ball
Herkunft: Svensk Film

"Beatrix' Rückkehr aus Surinam
Herkunft: Polygoon

Tochter Emilio Schuberts heiratet
Herkunft: Incom

"Der Rennfahrer", Clever u. Schussel

Auto-Polo in Amerika
Herkunft: Archiv

Boxen, Scholz:Humez, Paris
Herkunft: Pathé Journal

Schlussmarke

Das brennende Thema
Sinn und Nutzen der Weltraumtechnik, von bedeutenden Männern bejaht, von bedeutenden Männern in Frage gestellt. Ein Thema, das wir zum Anlaß nahmen, das Forschungsinstitut für Physik der Strahlantriebe in Stuttgart zu besuchen. Wenn man bereits von einem deutschen Raketenzentrum sprechen könnte, dann wäre es dieses einfache Labor.
Leiter des Institutes ist Prof. Eugen Sänger, der das Bild unserer Zukunft mit dem Optimismus des fortschrittlichen Ingenieurs untermauert.
(O-Ton)
"Im Zuge der weiteren Entwicklung dürfen wir damit rechnen, daß bis zum Jahr 1970 spätestens bemannte Satelliten, bemannte Raketen um die Erde kreisen werden. Diese Entwicklung hat größtenteils nicht mehr militärische Zielsetzungen und kriegerische Verwendungsmöglichkeiten, sondern sie dient wissenschaftlichen und in Zukunft auch wirtschaftlichen Zielen, d.h. es wird sich um Geräte handeln, die zivile und friedliche Zielsetzungen haben."
Aber schon im Abklingen des ersten Satellitenrausches kommen Stimmen zu Wort, die den Wettlauf ins All als extravaganten Luxus und militärisches Abenteuer bezeichnen. Der Nobelpreisträger Prof. Max Born erklärte uns:
(O-Ton)
"Meiner Meinung nach gibt es keine Rechtfertigung, hundert Milliarden für die Entwicklung der Raumfahrt aufzuwenden. Die zu erwartenden Erkenntnisse werden wenig Nutzen für die Erdbewohner haben. Es handelt sich um eine Ablenkung von wichtigeren Aufgaben auf unserer Erde. Weltraumfahrt scheint mir ein Triumph des Verstandes, aber ein tragisches Versagen der Vernunft."

Die Engel von München
Als Engel von München bezeichnet man in England die 31 deutschen Ärzte und Krankenschwestern, denen in Manchester ein herzlicher Empfang bereitet wurde.
Eine außergewöhnliche Überraschung erlebten Prof. Maurer und seine Mitarbeiter im Stadion. 63tausend Menschen jubelten ihnen zu.
Wenige Minuten später jedoch durchbrach eine Stimme aus dem Lautsprecher die dünne Scheidewand von der fast sportlichen Begeisterung zur menschlichen Bestürzung. Auf einem Tonband schickte der schwerverletzte Trainer Mat Busby seine ersten Grüße aus München. Atemlose Stille lag über dem Platz, als er der aufopfernden Arbeit der deutschen Ärzte gedachte.

die information
In der Kölner St. Andreas-Kirche wurde Bundeskanzler Dr. Adenauer als Ehrenritter in den Deutschen Orden aufgenommen. Den Ehrenbeistand leistete der österreichische Bundeskanzler Raab.
Ein weißer Mantel und das Ordenskreuz sind die Insignien, die von Hochmeister Thummler nach strengem Zeremoniell überreicht wurden.
Der Deutsche Orden, der sich im Mittelalter um die Christianisierung des Ostens bemüht hat, ist heute ausschließlich eine religiöse Vereinigung im Dienste christlicher Nächstenliebe.
Das Weiße Haus empfing den neuernannten Botschafter des Kreml. Mit dem Besuch Mikhail Menschikows wurde zugleich eine neue Phase der internationalen Politik eingeleitet. Die ersten Gespräche drehten sich um die geplante Gipfelkonferenz.
Mit einer bombastischen Kundgebung wurde in Moskau der 40. Jahrestag der Roten Armee gefeiert. Dieser Filmbericht, der uns erst jetzt erreichte, zeigt den allgewaltigen Parteichef Chruschtschew zum ersten Mal in der Uniform eines Generalleutnants. In einer ominösen Erklärung wurde die militärische Schlagkraft der UdSSR betont.

Hof-Nachrichten
Vor sieben Jahren wurden sie das glücklichste Paar der Welt genannt. In der prunkvollen Umgebung des Pfauenthrons heiratete der Schah von Persien die Kaiserin seines Herzens.
Sieben Jahre später beschworen staatspolitische Erwägungen eine ernste Ehekrise herauf. Kaiserin Soraya, die sich zur Zeit bei ihren Eltern in Köln befindet, steht im Mittelpunkt hartnäckiger Scheidungsgerüchte.
Eine neue Romanze begann in Stockholm. Begleitet von ihrer Mutter, kam Schwedens Prinzessin Margaretha zum großen Gala-Ball ins Grand Hotel. Und was an diesem Abend noch Ballgeflüster war, wurde wenige Tage später halboffiziell bestätigt. Der Verlobung mit einem bürgerlichen Engländer werden jetzt die Wege geebnet.
Paramaribo in Surinam erlebte ein wahres Völkerkonzert. Kreolen, Chinesen, Javanesen und Indianer feierten die "Prinzessin mit dem bezaubernden Lächeln". Nach einer mehrstündigen Festparade wurde die holländische Thronfolgerin Beatrix verabschiedet.
Den Jubel der Bevölkerung hat man im Haus Oranien mit freudiger Genugtuung registriert. Nach den Konflikten in Indonesien war der 5wöchige Besuch in Niederländisch -Westindien ebenso sehr Vergnügungsreise wie diplomatische Mission, und die Mission wurde lächelnd erfüllt.
Zum Abschluß unserer höfischen Rundreise folgten wir dem zarten Wink eines Modekönigs. Emilio Schubert führte uns in den Hofstaat seiner Mode ein.
Das Brautkleid des Jahrhunderts entwarf Emilio für seine eigene Tochter, und um sie gut unter die Haube zu bringen, erschien dem berühmten Vater kein Nadelstich zu viel.
Der Bräutigam strahlte, und Emilio war überglücklich.
Ein Teil der vornehmen Gesellschaft - und sämtliche Reporter Roms waren herzlich eingeladen.

Auto-Polo
Ob mit oder ohne Führerschein, wenn Sie dem Benzinteufel sowohl die Seele als auch die Sohle verpfänden, empfehlen wir Ihnen das Autopolo in Amerika.
Wer sonst nicht zum Zuge kommt, hat hier endlich die Gelegenheit, sich tüchtig aus zutoben. Vielleicht versuchen Sie's mal! Auskunft erteilt Ihnen der einschlägige Schrotthandel.

Boxen
Den Kampf seines Lebens bestritt Bubi Scholz im Pariser Sportpalast. Ungeschlagen in 69 Kämpfen trat er gegen Europameister Charles Humez an. Nach einem Blitzstart des Franzosen kommt die zweite Runde, und sichtlich angeschlagen sucht Scholz die Bretter auf.
Der Berliner erholt sich wieder. Die 7. Runde wird angesagt. Die dramatischste Runde für Bubi Scholz.
Humez nagelt seinen Gegner an den Seilen fest, doch immer wieder schlägt sich der Deutsche frei. Der Europameister greift pausenlos an, und hier in der Defensive zeigt Scholz, daß er ein großer Boxer ist. Blitzschnell pariert er, und immer wieder setzt er nach.
Die Fäuste des Europameisters arbeiten wie eine Maschine, und als Bubi Scholz erneut zu Boden muß, gilt ihm der Beifall genau so wie dem Franzosen. Die Pariser sind von dem Kampf begeistert.
Als die Zehn-Runden-Schlacht zu Ende geht, liegt Charles Humez nach Punkten vorn. Für Bubi Scholz ist es die erste Niederlage. Doch zum Abschied sagte er:" Au revoir!" Wir sehen uns wieder bei mir in Berlin."

Veröffentlichungsdatum:

12.03.1958

Produktionsjahr:

1958

Kameraführung:

Grund; Luppa; Seib, Gerhard; Stoll, Erich

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Polygon; Pathé Journal; DEFA; Incom; Svensk Film; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch