UFA-Wochenschau 53/1957 31.07.1957

1 Berlin: twelve point programme for reunification breakdown from NDW 392/1: signing a proclamation to the German reunification. Arrival of the Ambassador of the 3 Western powers before the Schöneberg Town Hall. Policemen salute. Arrival of Brentano. Heinrich von Brentano actuality: "12 years have passed since the end of the war. The hope of the peoples of the world for a fair and lasting peace have not been fulfilled but. "One of the main reasons that it to no understanding came, is the continued division of Germany, representing the German people to a serious injustice and is the main source of international tension in Europe." Flags of England, United States, France and Germany. As a listener by Eckart. Letter signed by Brentano and the ambassadors of the Western powers.

02. Leningrad: the day the fleet battleships decorated parade final parade. People waving from the shore. Salut shooting with flares.

03. Italy: Landing maneuver of NATO battleship increase soldiers in country boats. Amphibious boats on land of Sardinia. Soldiers go ashore.

04. London: Arrival of Dulles to the Conference on disarmament breakdown from NDW 392 / 2: Grotewohl and Ulbricht welcome on the airport of Ho Chi Minh. Warm kisses.

05. Moscow: Opening of the World Youth Festival breakdown from NDW 392/5: Grand Parade of young people. Waving from cars. Opening ceremony. Invasion of the participants. Picture of Nasser is borne by the Egyptian delegation.

06. Bochum: captive flight Championships aircraft models. Start of the models and flight. Faster flight by jet fighter models. Crash on landing. Debris from the crashed restraint aircraft in Recycle Bin.

07. Cologne: Alwegbahn breakdown from NDW 392/7: model of the Alweg monorail. Test drive of the train on a test track. Drive through the traffic on track. Arrival on station. The Swedish Builders Axel Wennergren.

08. Holland: sailing regatta of the Kaag week sailors on the water. Katabatic winds. Turning buoy. Course of Holland to Friesland. Turning buoy. Windmill turns on the shore.

09 Augsburg: whitewater canoeing Championship breakdown from NDW 392/10 (here racing of the two Canadians and one): canoeists on the Eiskanal. Drive through slalom gates. Boat capsizes. Winner of the a Brigitte Magnus / Leipzig. Race of the mixed doubles. It win NIC/Pacherowa / CSSR. Drive through raging Weirs. Winner the a Manfred Schubert, East Berlin.

10 Stuttgart: women's football Germany - England 1:1 kick-off by Bert Trautmann. Game scenes. England shoots 1-0 spectators clap. Germany shoots the 1:1 male viewers. Big players. Players go from the square.

11 Belgrade: Football thick against thin 0:1 game. Thinner gate shoots. Thicker is sprinkled with watering can.

Title brand: Berlin Declaration d 4 Westmachte camera: Jansen sovie "Day of the fleet" i. Leningrad origin: Sovkino landing maneuver of the NATO armed forces origin: SEDI Dulles in London origin: Pathe news Eröffng. d. World Youth Festival Moscow origin: DEFA captive flight Championships Bochum camera: basic Alweg monorail Cologne camera: basic sailing regatta i. Holland (Kaag week) origin: Polygoon canoe slalom Augsburg camera: Rau, Hafner women's football in Germany. / England camera: strong origin: Fingado football "Dick: thin" camera: floral origin: Novosti final brand

Reunification and disarmament!
The ambassadors of the three Western powers and Federal Foreign Minister by Brentano met in Berlin to sign a declaration which underlines the common desire solemnly after the reunification of Germany.
(Original sound)
In the twelve points program of the Berlin Declaration, it is emphasized that the solution will greatly facilitate a comprehensive disarmament agreement the German question.
While all Germans are calling for disarmament, the Soviet Union celebrated their "day of the fleet" with greatest military pomp.
The ships for the final parade is formed in the port of Leningrad. And virtually littered with medals and decorations Marshal Zhukov conveyed the greetings of the party and the Soviet Government.
Maneuver noise was also on the coast of Sardinia in the Mediterranean. The United States, Britain and Italy conducted combined land maneuver within the framework of NATO. After dish, good for artillery fire stormed amphibious boats with 2,300 invasions technically the flat coast near Porto Teulada trained troops.
The call for a comprehensive disarmament, threatening almost audible in the sluggish talks in the Lancaster House in London, again came from Washington. On behalf of its President Secretary of State John Foster Dulles came to a Flash visit to London, to accelerate the negotiations and to coordinate the views. He will be accompanied by the hopes of the whole world.

Communist world theater with a parade through Moscow opened the Communist world Festival of youth. 30,000 young people from 92 countries, whereas the representatives of the Soviet Union and the Eastern bloc allies constitute the overwhelming majority appeared to the celebrations. With 2,300 participants, Italy represents the most powerful delegation of Western Europe.
The official opening ceremony in the giant Lenin Stadium, which has 150000 people lasted four hours. The Festival last for 15 days.

Rubble, tears and triumphs in Bochum started models of all classes of the ancient Rumplertaube up to a modern fighter jet to the German championship in the captive flight.
Beauty of the models were analysed. Aerobatics and speed. While the normal airliners reached only the top speed of a better passenger car, the fire-breathing jet fighter made all honor their builders. They flew a new record with 203 kilometres per hour.
Numerous chances of victory were literally destroyed on the ground, because a clean landing is more difficult than the most difficult flight as well as in the larger colleagues. And thus ended some dream in tears and ashes.

The train of the future for those who To want a closer look there: a vertical twin wheel and two horizontal guide wheels, that is the secret of the Alweg monorail, which was faithfully left of the stack on the test track in Cologne Fühlingen. On the 4 1/2 metre high concrete pillars run speeds of 100 kilometers per hour. High security and low construction costs are benefits that is widely recognised. And yet it seems surprising that the fruits harvested in Germany a Swedish contractor should first come on the market in Brazil. The "car of tomorrow" is the radiant multimillionaire Axel Wenner-Gren. He has invested 25 million already.

Katabatic winds a stiff breeze and moving waves initiated the 3 days competition of the Kaag week in the Netherlands. The prescribed course leads from the province of Holland to Friesland, and force is a temperamental Nordwester, who represents the captains almost overwhelming problems.
The ride went along to the charming landscape of the Dutch coast and ended with a local victory in local waters. Full sail, hard won the Dutch race specialists in the wind. Meeting of kayakers was raging water of Augsburg, and the thrilling Augsburg Eiskanal served first as a lock to the World Championship. 9 titles were awarded in total. In the team competition of the c-2, the CSR clinched the only victory of the foreign. In all other disciplines, however, the Germans let go no title over the border.
Ten thousand spectators expected the suspenseful battle of folding one. There are 25 obstacles to overcome on the 600 m distance. The water temperature is little summer, she is just 13 degrees.
Refined slipping of waves, sweeping currents and treacherous whirlpools require almost acrobatic Kenter Arts participants. The German Manfred Vogt was washed with all wild waters so to speak. In a bravura passage, he distanced the entire world elite and was by white-water kayak King. Ball paradox!
Bert Trautmann was the impetus, and the Stuttgart Neckarstadion became the stomping ground of 22 football girls. Germany against England was the latest hit in the inexorable sale of holder femininity.
England's women's team focused from the outset on a glorious football tradition and went 1-0 in the lead.
Tirelessly, crowded the island ladies in the opposing penalty area, but the Germans spurred on by real housewife instincts now kept clean their nests.
The compensation was carried out according to the principle of equality and the stormy applause of men drove the Amazons to new deeds.
The time is up, the game stand has not changed. Won the women's football has, but has won no - women's.

Thick against thin.
But men also wanted to let even its charm and decided to emulate the women in Belgrade. The thickness of the saw against the thin. And it's 1: 0 for the representatives of the moderate way of life.
The playful skills are also unequally distributed as the weights. And it triumphs the flyweight.
It says 12-0 to the good end. For the thin, a big victory for the thickness a lean results.

Date of Release:

31.07.1957

Year of Production:

1957

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Rau, Kurt; Starke, Rainer; Jansen; Blume

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Polygon; DEFA; Fingado; Novosti; Sedi; Sovkino; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German