UFA-Wochenschau 48/1957 26.06.1957

01-7 Berlin Film Festival police fans push back. Scrum before post office, in which stars including Rudolf Vogel, Elfie Mayerhofer, Gardy Garba Inass To give autographs. The Federal Film Prize at (from NDW 387/8): Lilli Palmer as best actress, Heinz Rühmann as best actor. Hertha Feiler claps, great. Helmut Käutner receives award for screenplay and Director of the captain of Köpenick. After the star in the Olympic Stadium. Stars go victory lap on the cinder track. Balloons and Fireworks. Evening at the Waldbühne (from NDW 387/8). Marianne Koch wraps up with Japanese in fur stole. Margot Eskens singing: "I come back home to you" (original sound). Match Fireworks.

02. Berlin: Chief of the Polish Communist Party Wladislaw Gomulka and Prime Minister Cyrankiewicz visiting the GDR breakdown from NDW 387 / 2: train enters. Ulbricht welcomed Gomułka station. Gomulka and Ulbricht drive in an open car through the city. People clap. Wilhelm Pieck receives Cyrankierwiecz, Gomulka, Ulbricht and Grotewohl. Politicians sitting on bench. In addition: Took with clapping hands over the head.

03. Italy: flocks of sheep moving through the Alps draw flocks of sheep through snow Alps after Austria to better pastures. Lamb is worn. Weak animals be transported on sleds.

04. location: Students celebrate has exams in coffin to the grave carrying students their study materials. Course on the curb up and down. Road roller rolls down files. Beer drinking.

05. Baden Baden: Election of Miss Germany breakdown from NDW 387/6: candidates on the catwalk in a bathing suit. Man photographed. On the catwalk in evening dress. Gerti Daub, Hamburg, is crowned by Marina Orschel, Miss Germany 1956. Margaritoff claps, Margit Nünke next to him.

06. Kieler Woche sailors set their boats. Model sailors on the water. The dragon boat regatta. Foreign war ships in the fjord.

07. Japan: Basball students train hard training of young men. Hard blows to the body. Appearance. Rings. March with 40 kg baggage allowance.

08 Hannover: German Cup: Borussia Dortmund - HSV 4:1 breakdown of NDW 387 / 9: crowd in the stands, filling picture. Teams invade and take list. The pennant Exchange Posipahl and Preisler. HSV attack fails to meet. Borussia plays from the outset superior. Spectators close to half. Foul Dortmund players. Viewers engage disappointed. Kelbassa shoots for Dortmund 1-0 in the 16th minute. Jubilation. Compensation HSV in the 24th minute by Krug. Kale of 1 minute later 2-1 and again 1 minute later 3:1 by Nipiklo for Dortmund. Audience clapping. 2nd half: Hamburg's attacking but Dortmund counters. In the 74 minute attack Dortmund Nipiklo shoots the 4:1 cheers storms. Viewers run at the end of the game on the square. Players hold up plates. Return to Dortmund. The crowd on the street. Umbrellas. Players ride on car. People waving from Windows and umdrängen the players. Addition: Sparrow sits in goal NET.

Title brand: VII. internally. Berlin Film Festival of gomulka in East Berlin election day in the Soviet zone origin: DEFA summer sheep drive in the Alps origin: Austria students of bearing engineering school camera: student choice Miß Germany Baden-B. (Gerti Daub) camera: strong opening of the Kiel week camera: GA training Japanese sports students origin: Asahi news final to German Fußballmeistersch. Hannov.
Camera: Basic, Luppa, Stoll, students receive f. Siegermannsch. Boron. Dortmund camera: Luppa, basic final mark:

Film Festival Berlin called and the stars were for the 7th International Film Festival. Wonderful times are broken for the flappers of the city, there are autographs aplenty. Life-threatening crush prevailed before the post office W 15, prominent names were issued at its counters Instead of postage stamps and postcards.
The Bundesfilmpreis gave Interior Minister Schröder at the Zoo Palast. Lilli Palmer was awarded as best actress. Heinz Rühmann was awarded the first prize of the male actors. The best director award was awarded Helmuth Käutner for his "Captain of Köpenick".
To the "night of stars", they met in the Olympic Stadium. Arm in arm was shot from all over the world stars a victory lap on the cinder track. And in the evening in the forest stage. Before an audience with many familiar faces, Margot Eskens sang a little song that could be perhaps dedicated to Berlin.

Report from Germany a few kilometres further East rolled off a political film. Poland's Communist Party Chairman Gomulka and Prime Minister Cyrankiewicz came in the Soviet zone.
Together with party Secretary Ulbricht and Grotewohl Prime Minister the guests visited brief the President Pieck off.
For months, propaganda, rallies and meetings in Central Germany of a topic only knew: the choice. On June 23, that opened up the curtain on the drama, which everyone knew how it would turn out. 99.5% voted for the unity list, almost 100, and 10%.

Thousands of sheep from the Italian South Tyrol participate an arduous hike to caravan in the Alps each summer. Snowy mountain trails of the Alps, they are driven to Austria where during the summer more favourable climatic conditions. High on the peaks of the mountains runs the border between Austria and Italy. It is happening fast, and then begins the difficult descent. There are sleigh for weak and exhausted animals, the way becomes a relaxing trip to Austria.

Exam passed wore the students at the engineering school in position their records from five semesters to the grave, because passed the final exam.
Foaming over joyfully made an end to school life. Life could begin as a free man and individualist. Well-stocked glasses were for the right mood under the new engineers, and brightly lit up not only the faces of the happy examinees.
15 young ladies in Baden-Baden was an examination of beauty. Only one could be it, because it went to the title of "Miss Germany 1957".
Summa cum laude, with highest LOH, "was the"blonde Hamburg Gerti Daub the examination.
Marina Orschel, the Queen of the previous year, ceded the title and Opal Crown of the new Miss Germany.

The modern high-performance sport requires athletes in the training camp of powerful athletes. The training of a Japanese College baseball team is extremely hard. With all imaginable and sometimes something "surprising methods the young athletes be made fit.
The exercises in the gym followed by a Geschwindmarsch with 40 kilograms of luggage.
Exhausted moves up the student forward, only hounded by his almost excessive ambition.

With full sail for the 75th time, sailors from many Nations to the Kieler Woche met in Kiel. This most segelsportliche events in the world in the course of time became a true feast for the Holstein state capital and also the recent sailing young wants to take part in it.
The first competition, the regatta of dragon boats is on the agenda.
The slender boats greet foreign fleet visit.
According to tradition, the Kiel fjord for 7 days became the scene of exciting races.

Finals in the football King football had his big day. The German final on denRasen went at Niedersachsen Stadium in Hannover. Opponents are defending champion Borussia Dortmund and Hamburg Sports Club.
The HSV has kick-off and launches an offensive against the Dortmund goal. Already the first minutes of the game reveal that the young players of the North master fail in the cold routine of Dortmund.
The 16th minute takes the lead for Dortmund with a deft turn and shot of uncovered Club kale.
A ray of hope for Hamburg breaks eight minutes later as Krug shoots up the ball to compensate. But now Dortmund counters powerful back. Still in the same minute, kale brings his team in the lead and in the next attack, Niepieklo increased to 3:1.
Three goals in two minutes, it existed Not yet a German final. The second half will bring the collapse of the HSV. Dortmund's master Elf, which plays in the same lineup as in the previous year's final, is superior to the sine class. Lucky for the HSV, that is expressed not just outside the superior numbers of the enemy.
The only hit of the second half falls in the 78th minute.
Three Dortmund play six hamburgers.
Niepieklo bangs the ball to the 4:1 in the gate.
Borussia, an impressive victory, the fans are going nuts.
Happily, Adi Preissler holds the trophy aloft.
In the HSV gate mourns a lonely hamburger Sparrow.
Dortmund prepared his Borussia a triumphant reception.
200000 people gathered despite the pouring rain at the train station to greet the German champions.
As first team after the war, Borussia Dortmund could successfully defend his title. In this team, Germany's soccer has a worthy master.

Date of Release:

26.06.1957

Year of Production:

1957

Camera Work:

Grund; Luppa; Schüler, Richard; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Garms

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Source Foreign Material:

Asahi News; Austria; DEFA

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German