Synopsis
01 Bonn: 81st birthday Adenauer breakdown from NDW 363/1: Adenauer at the breakfast table with his family. The Villa Hammerschmidt Adenauer in his family with grandchildren in front of the Villa Hammerschmidt. Bundeswehr brings birthday Serenade. Adenauer in the circle of his 15 grandchildren. Congratulations Cour. It congratulates Heinrich von Brentano. The British Ambassador Hoyer Millar presented the highest British order (here some other editing) on behalf of the Queen.
02. Vienna: Federal President Theodor Körner + breakdown from NDW 363/3: close-up of Theodor Körner. His work room. Coffin with flowers. Lying in State. Coffin is carried and transferred in the Viennese City Hall.
03. Moscow: Grotewohl and Ulbricht in Moscow breakdown from NDW 363 / 4: in Moscow station train. Grotewohl and Ulbricht are welcomed. 15s parades. Close-ups Ulbricht and Bulganin. Politicians at the negotiating table. Political discussions on the topics of: troop stationed in the GDR, commercial contract with long-term loans.
04. Budapest: Government program Kadar breakdown from NDW 363/5: debris from Budapest and cleaning-up operations. Food output. People drive on the running boards of the tram. Kádár, large, his Government program Announces (cont'd the hard-line, religious freedom for everyone) (here some other editing).
05. Gaza: Aid to Arab refugees through the UNRRA the UNRRA, the aid organization of the United Nations in supplying Arab refugee children with milk powder.
06. keel: light vessel Kiel in distress after ramming the fire ship keel by a Finnish freighter in fog is the ship with broadside in the sea. Tug To try in vain to raise the fire ship and anchor it at the bottom of the sea.
07. USSR: Antarctic expedition of trucks are loaded crane on a ship. Loading of aircraft. Exit of the research vessel.
08. Berlin: Reconstruction of the Aquarium of tropical forest plants. Crocodiles and iguanas, turtles, large. Close-ups of tropical fish: rot, puffer fish. The Chameleon, great. Children as guests of the Aquarium.
09 Stuttgart: Carnival fashion dancers of ship of fools by Rudi Haniger demonstrate Carnival fashions.
10 Chelsea: artists ball Carnival ball. Dance in funny costumes. Balloons coming from the ceiling.
11 Berlin: Women artistic gymnastics breakdown from NDW 363/10: Ursula Brian, Heidelberg, turns on the balance beam. Helga Stöckel, Osnabrück, turns on the uneven bars. Rosi Fottner, Munich, in the floor exercises.
12 Mönchengladbach: Borussia Mönchengladbach - Duisburger SV 2:2 battle of the Tabellenersten of the Oberliga West against the Tabellenersten. Spectators close to half. Corner. Game scenes shot on goal. Viewers jump. Both teams play in white shorts and dark shirts and are therefore difficult to distinguish. Close-ups viewers. Man smoking nervously. Corner will be repelled with hand. Penalty - shot on goal for Mönchengladbach. Duisburg has an effort on goal. Goaltender let go ball through the hands into the goal. Audience laughs, great.
Origin / Type of content
Title: congratulations Cour 81st birthday of Adenauer's camera: Basic, Luppa mourning for Bundespräs. Theodor Körner origin: Austria Grotewohl Kremlin origin: DEFA Budapest of today Kadars new programme origin: DEFA, Sovkino UNRRA aid for arab. Refugees "Kiel" fire ship in distress origin: Pathe news start d. russ. Antarctic expedition origin: Sovkino reconstruction d. Berlin Aquarium camera: Pahl Carnival wear v. Haniger Stuttgart camera: Rau Chelsea artists ball origin: Pathe news national women gymnastics Berlin camera: Pahl Fu. Mö.-Gladbach: Duisburger SV camera: Basic, Luppa conclusion:
Narration
News time Bonn: A celebrity birthday was celebrated in Bonn. Federal Chancellor Adenauer completed its 81st year.
After the Serenade of the Bundeswehr a 5-hour congratulations Cour Dr. Adenauer had to undergo, whose highlight was the presentation of the highest British award by Ambassador Hoyer Millar. The desire of the press photographers was among the traditional family picture with the big birthday boy in the circle of his 15 grandchildren.
Vienna: Austria mourns its Federal President. Theodor Körner, a grandnephew of the famous poet of freedom, died at the age of 83.
Under participation of the entire population, the mortal remains of Grinzing folk country's father were placed in the Viennese City Hall.
Moscow: A Government delegation of the German Democratic Republic under the leadership of Prime Minister Grotewohl and SED Secretary Ulbricht came to 4-day negotiations in Moscow. Massive support in political and economic field, the Soviet Union strives to secure the Red spell miles in the Eastern bloc countries. The Government in Pankow of the back has been strengthened with a substantial ruble loan.
Budapest: The Hungarian Prime Minister Kadar his "new program", which again confirmed the proposed hard-line stance of the Communist people's Republic announced on the basis of Moscow backing.
Even the somewhat optimistic shots of Soviet cameraman from Budapest convey still a depressing picture of the common predicament. Even in the face of the desired normalization, the economic difficulties are irreconcilable.
Gaza: The normalization of postwar conditions in the hard-hit Gaza Strip is a task that faces the deep distrust of the Arab inhabitants.
The aid organization of the United Nations has taken over the care of the Arab refugees. Three times a week there is milk for the children.
Kiel: SOS sparked the fire ship "Kiel", as it was been rammed by a Finnish ship in dense fog. Tug alerted in vain strove to keep the floating lighthouse afloat. After a long struggle, he was buried with a side of 45 degrees on reason. The 50-year old Lake veteran in the Kieler Außenförde will remain for the time being still out of service.
Russia: Equipped with several trucks, the Russian diesel ship made ready for his journey to the Antarctic "Lena" an own airplane and agile ice barges, a long-planned expedition is approaching its realization with Soviet scientists so.
Visit a small detour in the subtropical plant maze of the jungle in the jungle has always been an exciting adventure.
And whoever puts sustainable value on acquaintance with crocodiles and green iguanas, which can consider calmly these animals up close. We are indeed in the world famous Berlin Aquarium. Completely destroyed by the effects of war, it was rebuilt now.
The illusion of distant worlds is almost perfect, if the water tortoise, the bizarre rot and the puffer fish to access close by the artificial Ocean scurry.
The reopening of the Aquarium is Of course a very big deal for the Berlin Brats. Everywhere, to make new discoveries, because things, what the man has to nibble often for days, are only a single bite for the alligator.
Tips for great days ship of fools by Rudi Haniger went to Stuttgart at anchor and a cargo of curious ideas gave the first tips for the fool days. -In a such distinctive architecture, some Mr will be safe from the cottage. Spiny natures, however, gain the best a few lush offshoot and decorate as a cactus.
The one To try it on quite modern and the others escape in the past. It depends only on the idea; because even a frigate rigged-up can under circumstances on an efficient breeze hope.
With what springs you are also adorns the costume should be portable and reasonably tolerable. At an angle as necessary and as spirited as possible.
The traditional artists ball at English Chelsea were appropriate views of the major Carnival celebrations. Here the tomfoolery played their trumps all. - And who appears without pants anyway, has No more to lose A lot in the coming weeks.
Best gymnasts met for a comparison of forces at the Berlin Sports Palace competition of women of in Germany. The balance beam is particularly high demands of sense of balance and balance of exercise. On this unit, excelled and won the Ursula Brian. The exercises on uneven bars are no less difficult. An irresistibly beautiful freestyle here showed the Osnabrückerin Helga Stöckel. By verve and elegance, Rosi Fottner excelled in the floor exercises. The result of the total documented the satisfactory level of performance of German gymnasts.
The football report began with a sensation, the second series of the Oberliga West in her hometown the Borussia by monks Gladbach pushed before the Duisburg Club a bar. The tables last pressed the tables first.
In the first half, Duisburg succeeds in going to leadership. But only eight minutes later the Borussia carriage on their return. A wide dimension template grabs k out of the air, and another head ball brings the balance.
The hosts take their entire storm forward and the Duisburg are plenty nervous, a corner is repelled by the defenders with the hand. Schommen pops the following 11 meters in the right crossbar, the table guide has No more to forgive A lot than the Jarpenguin goalkeeper Nehlen is giving away the victory. A 30-meter shot slip him through the hands. The game ended 2-2 draw.
Persons in the Film
Brian, Ursula ; Adenauer, Konrad ; Brentano von, Heinrich ; Grotewohl, Otto ; Hoyer-Miller ; Kadar ; Körner, Theodor ; Ulbricht, Walter ; Fottner, Rosi ; Stöckel, Helga
Places
Bonn ; Moskau ; Antarctica ; Stuttgart ; Chelsea ; Berlin ; Kiel ; USSR ; Vienna ; Budapest ; Gaza ; Mönchengladbach
Topics
Sachindex Wochenschauen ; Federal ; Bundeswehr ; Railways ; Carnival ; Children ; Expeditions ; Carnival ; Football ; Political events ; Shipping ; Sports details, fouls ; sports audience, sports spectator ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; Dance ; Animals (except dogs) ; Deaths, funerals ; Debris ; Gymnastics ; UN ; Military ; Zoo, Wildlife Park ; Fashion ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; Military ; transport
Type
Newsreel (G)
Genre
Weekly Newsreel
Translated by Microsoft Translator
