Synopsis
01 borders between the time Federal Border Guard soldier looks with binoculars over the zone border. Shield: Caution in 200 m zone boundary. In Berlin zone boundary in the middle of the Glieniker Lake. Sign in the water: caution here zone boundary - swim at your own risk. People at tables on the banks look on demarcation on the water with swans. Vopo patrol drives in boat on the Lake. The Priewall in Travemünde. Sign: Warning beginning of the Soviet zone. Children playing on the beach between the border between Schleswig-Holstein and Mecklenburg. People see over there with binoculars. Barbed wire and Watchtower edema overland.
02. Moscow: The Japanese Foreign Minister Shigemitsu as head of delegation upon arrival at the airport and at the Conference table leads Japanese delegation peace talks with the Russian Foreign Minister Schepilow. Demand encounters stiff opposition in return of Japanese islands.
03. earthquake in India houses rubble of the city Anjur. Tremor by only 10 seconds let down all the houses. Residents search for buried and did.
04. England: soldiers going fleet concentration in the Mediterranean aboard the troop transport to the exit to the island of Cyprus.
05. Italy: termite infestation termites behind zerfressenem wooden houses. Worms, large. Wood from Basilica is over sprays to protect. Book slogan.
06. Stuttgart: Federal Festival of singer onslaught of singing groups in the Neckar Stadium. The official gallery Heuss. Singing of the choir.
07. Ulm: Model of the future - Ozeanriese propeller-driven Designer is ferngelenkt away to ride his model on the Danube. Lift out of the water. Vessel is powered by side propellers.
08 Saint Michel: Planning of sea power power of the sea is used for energy production. Power plant at the mouth of the Rance should take advantage of tides of the sea. Waves beat on shore.
09th Schwabing: Galerie Noah's Ark in the Gallery Noah's Ark make unknown artist from their images. Paintings and sculptures. Visitors.
10. Adventure with Jupp Hussels and Walter Gross: looking up breakdown of NDW 341 / 7 young lady riding on a bicycle. Next to her is Walter Gross and appeals to them. Jupp Hussels comes also by bicycle, Walter Gross on nail, air escapes on the tires. Haridas explains that side by side driving is prohibited and shows on irregular running wheel tracks. "Entertaining is possible also in a row." Haridas presents it with the young lady, while much remains with the boards.
11 Hamburg: International Tennis Championships breakdown from NDW 341/9 final men's single: Wimbledon champion Lewis Hoad / Australia triumphs over Orlando Sirola / Italy. Close-up. Advertisement Dunlop on walls. Total viewers.
12th Berlin: Athletics NATO Championships breakdown from NDW 341 / 10 100 m with a new world record of 10.1 sec. WINS Willie William / United States. Viewers filling picture.
13 Nürburgring: launch preparations at the racing car race for the Grand Prix of Germany. Close-ups of racing ACEs: Richard of Frankenberg, Hans Hermann, Manuel Fangio and Stirling Moss. Start of 20 cars. Fangio on Ferrari race Nr. 1 front, closely followed by Stirling Moss at Maserati and Coklins drive in Ferrari. Good race footage, cornering. Only 6 cars achieve the goal. Winner Fangio with laurel wreath.
Origin / Type of content
Title: Problem of the border (vacation + Palisades) camera: Pahl, disciple of Japanese Aussenmin. in Moscow origin: Sowexport British Flottenverstärk. Mediterranean origin: Pathé news earthquake in India origin: Pathé news termites threaten Church origin: Emi_music great song festival in Stuttgart camera: Rau, Hafner Ozeanriese m. propeller drive (model) camera: powerful hydroelectric power station in France planned origin: Gaumont unknown Künstlerausstellg. Munich camera: Rau "Looking up" sports: tennis at the Rothenbaum camera: Jansen, Blagona NATO Championships camera: Pahl Nürburgring race camera: Basic, Essmann conclusion:
Narration
"Limited" the problems of the divided Germany holiday touch the days of harmless holiday pleasures. In Berlin, the sector border through the middle of the Glienicker Lake goes. Water rats cavort here at your own risk.
Who occasionally takes a look through the Palisades, sees the constant patrol of the police.
The same image on the Priwall at Travemünde, where the swimmers suddenly tangible limits. Sometimes, only the little ones discover a hole in the fence. In addition it has resigned itself quickly.
Barbed wire and watchtowers on the other side were the sad symbol of German disunity. And once again you will be remembered. Schleswig-Holstein is here and across the border of Mecklenburg.
Spotlight of the week: Moscow 11 years after the end of the 2nd World War was a Japanese delegation to peace talks with Soviet Russia in Moscow. The delegation was led by Foreign Minister Shigemitsu. Theme of the first Conference day was the return of islands of the Kuril Islands group in Japan. The territorial claims stirred up stubborn resistance by Foreign Minister Schepilow.
England regardless of any diplomatic negotiations to the Suez Canal the British Government reinforced its military position in the Middle East.
At the same time with the surprise call-up of reservists, several troops carrier in the Eastern Mediterranean were dispatched. Its objective is mainly the island of Cyprus, which is once again gaining strategic value for the United Kingdom.
The earthquake in the Indian city Anjur took India 10 seconds only. Then were 800 houses in rubble and ashes. Half the city was a shambles.
For days, the rescue command strove to the rescue of the victim. Over 100 people are missing. 12,000 are homeless.
For many years to live together with them Italy. No one interferes with the other. Until you can see one day behind the things and notes with horror: it's broke or the termites are there.
This unholy creatures are the anhänglichsten visitors you could wish for. May they make condemned houses. -Trying the Basilica of San Gregorio now with a radical treatment to fumigate.
Stuttgart ended a rally in the Neckar Stadium the 14th German song festival in Stuttgart, Germany. 2,000 Flagbearer with the flags and banners of the choirs marched on.
German President Heuss was the most prominent guest among the countless guests from all over the world.
With a song from 60,000 throats, the meeting of the sangesfreudigen community was its big finale.
Ulm an Ozeanriese propeller driven, yet the dream ship of designer Dieter Jansen, who "had his future model on the Danube in Ulm from the stack.
In calm seas, the motorized "Moby-Dick" promises a speed of 100 kilometers per hour. It remains however still question whether our grandchildren one day with him cross the Atlantic.
Very realistic plans for the future have Saint Michel French scientists who met the ancient ebb and tide mills in the 16th century in their search for new sources of energy.
A huge power station at the mouth of the Rance River to turn the tides of the sea into energy. The sensible arrangement of 38 turbines denies the entire French electricity. Time 1963.
Schwabing met everything that has neither rank nor name Munich artists in the "Noah's Ark". The unknown genius of Schwabing exhibited.
The gallery was Noah can be as colourful and diverse as in an Ark. Gutgemeintes and unconventional competes with hopeful talents. Our camera discovered much of what is not just stunning, but at least staggeringly original. Away from the socially mandatory show of art of major exhibitions, a spirit that must by no means hidden, but flourishes in secret lives here. In the heart of Schwabing, a small metropolis within the country capital of Bavaria.
Rendezvous on wheels good advice to an old problem of traffic by Walter Gross and Jupp Haridas (original sound) sports: the tennis champion of the International Tennis Championships of Germany at Hamburg Rothenbaum Rothenbaum ended with a triumph of the Wimbledon winner Lewis Hoad.
Lewis Hoad, in the background, Orlando Sirola met in the finals on the Italian tennis giants.
With glassy facings and handled Passierbällen Hoad demanded his opponents all Cabinet pieces of a tennis star.
†Jared† had to capitulate.
Match ball. In 4 sets, of which †Jared† won only the second 7-5 for themselves, the 21 year old Australian clinched the title of a German tennis champion and on top of that coveted Senate prize of the Hanseatic City.
Sprinter sensation: in 10.1 10.1 seconds, the stopwatch at the 100 m Sprint of the NATO Championships 100 meters showed at the Berlin Olympic Stadium.
The coloured of Willie Williams delivers the smaller IRA Murchison a thrilling duel. The last meters in slow motion.
Make both the new record time three times within 48 hours and are the fastest men in the world: IRA Murchison and Willie Williams.
Juan Manuel Fangio wins prize by Germany at the Nürburgring of large than 7 run to the World Cup.
Final preparations for the launch. For all races, the automotive factories brought their best horses out of the stable.
Richard from Frankenberg.
Manuel Fangio.
Hans Hermann.
Stirling Moss. 100,000 await the great formula I battle between Ferrari and Maserati.
Fangio controls a Ferrari with the number 1. After 500 meters, he has conquered the top. Pursued by Collins on the Ferrari and the Maserati Behras.
Immediately after the first round, Fangio turns a record lap.
Nr. 7, the Maserati of Stirling Moss, is at a disadvantage, because now there is a duel of the Ferrari car. Collins and Fangio hunt down to the seconds. That goes up to the 10th round.
There, Collins must have a defect in the box. To save points, he will be the Ferrari of his stable companion de Portago.
But the hunt is over. Safely, Fangio is ahead. Only driven by Stirling Moss.
With an hourly from 139 kilometres, the Argentine wins the AVD Grand Prix and 9 safe points to the World Cup.
Persons in the Film
Gross, Walter ; Hussels, Jupp ; Shigemitsu ; Schepilow, Dimitri ; Collins, Peter ; Fangio, Manuel ; Frankenberg von, Richard ; Hermann, Hans ; Hoad, Lewis ; Moss, Stirling ; Sirola, Orlando
Places
Saint Michel ; Berlin ; India ; Schwabing ; Italy ; England ; Ulm ; Stuttgart ; Moskau ; Nürburgring ; Hamburg
Topics
Sachindex Wochenschauen ; Electricity ; Border DDR/BRD, borders ; Disasters ; Energy, energy supply ; motor sports ; Musical events ; Oil ; Political events ; Pests and pest control ; Shipping ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; Tennis ; Animals (except dogs) ; Unrest ; hotspots ; Art ; Athletics, jogging, fun run ; Transport: General ; Sports honors ; transport
Type
Newsreel (G)
Genre
Weekly Newsreel
Translated by Microsoft Translator
