01. the West combines - tears of the East!
a. Paris: European Defence Community Treaty is signed Adenauer in meeting room, totally. Adenauer signed, half-close. Schuman signed contract.
(20 m) b. Paris: General Ridgway assumes command Ridgway rising NATO with wife and son aircraft stairs down and is welcomed by Eisenhower and Montgomery, half-close. Ridgway speaks on arrival, half-close.
(17 m) c. Eden in Berlin Eden gets out of car. People clap. Eden is registered in the Golden Book of the city. Beside him Reuter.
(10 m) d. exclusion zone between West and East Germany on the border of the East zone is considered no man's land zone. Trees are cut down. Roadblocks are erected. Disconnect electrical cables. Disused establishments in the border area. Stilliegender Anhalt station, as railway connections to the East are closed. Ramparts and walls are built. Evacuation of the villages. People come to West Berlin with their possessions. British military police blocking off the East station in West Berlin. Wire mess around the building of the station.
(47 m) 02 images from around the world as United States: nuclear reactor interior of the reactor. Signs of danger. Generator. Production of atomic energy through the Cosmotron. Electronic circuit diagrams.
(21 m) b. Florence: medieval football drummer in Medieval clothing. Football play football according to medieval rules. Throwing the ball with the hand and random application of the opponent.
(19 m) c. Italy: summer - and swimwear fashions before historic Palace demonstrate mannequins. Evening dresses. Transformation dress, afternoon dress is a dress. Beach dress with matching shorts. Parasol is Beach rock. Swimsuit.
(30 m) 03 sport a. Berlin: Avus race start the 500 cc motorcycles. Motorcycles on the track and in excessive curves. Nr. 11, Friedel Schön, runs as the winner by the target on Horex. Nice with wreath, half-close. Race of 1.51 sports cars: cars on the track and in the corners. Sports car burning and is deleted. Rose hammer, no. 27, WINS. Rose's hammer with wreath in the car, half-close. Viewers on the edge of the track and grandstand, half-close.
(32 m) b. Cuxhaven: offshore yacht race start ball falls. Sailing boats at sea in bad weather. Lightship Elbe III Sun behind cloudy. Sailors in boats, great. Turn buoy. Sailing boats on the sea.
(24 m) c. Nuremberg: 1 FC Nuremberg - HSV spectators excitedly discussed. Game. MORLOCK shoots the 1:0 playback of HSV, but the defense is. Viewers with Coca Cola Cap gets large. Nuremberg shoots 2-0, Morlock shoots 3:0 for Nuremberg 4-0. Team goes after the victory of the square.
(31 m) d. Epsom: Derby elegant spectators and people tents. Criers make the sign. Full gallery. Start. Race head-on. Viewers with gray cylinders. Sprint. Tulyar, horse of Aga Kahn has the lead and WINS. Race in ZL. Ali Kahn in addition to winning horse Tulyar, half-close.
01. the West brings together! The East breaks!
a. United Defense Pact of the West! Another step on the way to the merger and to secure Europe is done: the European Defence Community Treaty was signed in Paris. The Foreign Ministers of France, Italy, Belgium, Luxembourg, the Netherlands and the Federal Republic of Germany signed the historic Treaty, which must still be ratified now by the extremism. Thus, the Governments of these nations have decided in cooperation with the free peoples of the world to make their contribution to peace.
b. Ridgway takes over NATO headquarters in Paris, General Ridgway assumed his new command as Commander of NATO forces in Europe.
His predecessor, General Eisenhower and the British field marshal Montgomery was published for his reception.
His wife and his little son were accompanied by the new Commander-in-Chief. First, who said General Ridgway on European soil, alive: I assume a task, far greater than ever before. Our goal is an honorable and lasting peace.
c. Eden in Berlin the British Foreign Minister Anthony Eden again underlined the solidarity of the West Berlin through a visit to the divided city.
Mr. Eden assured that the help of the West will never let desire for the freedom of Berlin in the lurch.
He entered himself in the Golden Book of the city.
d. combines barricades on all borders of the West and the East break travels. This is the motto of the political events of the week. The Soviet zone Government sets a restricted area between West and East Germany. Looks like the reunification of Germany so vigorously advocated by the Communists. Fields and meadows into no man's land, roads torn up and made impassable. Forest strips are taken. The population of the Soviet zone should be isolated from the population of Germany. Electrical wires are removed, interrupted road and railway lines, shut down plants in this zone.
West Berlin is the hardest affected. The connections to the East zone were interrupted or barricaded. The people's armed police put a tight cordon around the metropolis.
Towns and settlements on the outskirts of Berlin had to be cleared. The inhabitants moved to West Berlin, taking their possessions. A new Soviet arbitrariness aimed solely against the interests and the life of the German population.
As a first response, British military police surrounded the building of Communist Berlin broadcasting in West Berlin. No one may enter the broadcasting house. The red channel is thus to settle in the Soviet sector becoming forced.
02. images from all over the world: a. Cosmotron the first footage of the latest marvel of nuclear energy. In the United States, this huge ring-shaped magnet was designed to put parts of atoms at unimaginable speed in movement. A 40-million-watt generator provides the necessary power. The massive apparatus called Cosmotron, is started. The nuclear parts in the district around race with a speed of 300,000 km per second. To create more than a trillion volts, in less than a second. Power turns into matter - a huge new area of physics will be tapped by the Cosmotron.
b. views. Football, Florence from the picturesque facade of Florence gathered the inhabitants of the old city to a traditional sports and costume festival. The drummers and standard bearer made! the historical context to a turbulent football game, how you played there 400 years ago.
The medieval rules of the game were generous. You could use the hands and bring down the enemy. A spirited game, a folk festival and... a magnificent mass scuffle.
c. this new summer and swimwear of Italy - are shown before the 600th water play of an historical Palace bath fashion show, Italy not less worrying.
Small transformation Act - and the afternoon dress becomes an elegant evening dress.
A hand grip and the parasol is to the beach costume. Small charms of Italian fashion artist.
03. sports: a. race on the Avus the traditional Berlin Avus had their big day again. In a half litre class of motorcycles, there was a new achievement of the Hockenheim-Sievers Fridel Schön on Horex No. 11 Friedel Schön won with 4 seconds ahead of Mette on BMW.
The barrel of the 1.5 litre sports car was at the center of the car racing.
An exciting incident.
Rose hammer, no. 27, won with an average speed of over 169 km.
(b). Sailing Regatta the start ball was programmed, but the traditional Pentecostal regatta of yachts at Cuxhaven was marked by rain, fog and slowdown. With weak breeze went out to the boats in the race.
Only in the middle of the race the sun slowly came to light, light wind arose, and the boats came into drive.
V 57, the "Lake Trout", comes as the winner of the middle distance regatta through the finish line.
c. football: 1. FC Nuremberg - HSV Hamburg the 1 FC Nuremberg (in dark shirts) and the HSV Hamburg is in the final round to the German Championship faced.
Stifling humidity was above the stadium.
Already, Morlock scored the 1st goal for Nuremberg in the 10th minute. But then came the HSV and dominated the midfield. But at the crucial moment, he was dismissed again. After the change, Nuremberg came right in the form. Winterstein increased to 2:0 a few minutes later: Morlock that shoots 3-0 to Nuremberg. The lightning raids of the Club went further, Wang scored the 4th goal for Nuremberg.
A hot won 4:0 victory moved the Nuremberg eleven from the square.
d. Epsom Derby the English Epsom Derby meeting point of the great world folk festival at the same time, was, as every year a sporting event first rank. The bookmakers had their big day. Excited gesticulating, she signaled the last gems. The minutes to the start went by in dramatic tension.
Then went 33 international horses in the classic test. The field went into the famous Tattenham corner.
Thousands on the edge of the rail and millions on the speakers held their breath.
And now the final sprint. "Tulyar", the first favorite from the stable of the Indian nabobs of Aga Khan, sat down at the tip. The slow motion shows the dramatic final battle to the last meter. With 3/4 length, edge went "Tulyar" by the target. Prince Ali Khan accompanied the winner. It was the 5th Derby triumph for the Aga Khan's racing team.
Persons in the Film
Adenauer, Konrad ; Eden, Anthony ; Eisenhower, Dwight ; Khan, Ali ; Montgomery, Bernhard ; Reuter, Ernst ; Ridgway ; Schuman, Robert ; Morlock, Max ; Rosenhammer ; Schön, Friedel
Berlin ; Cuxhaven ; Nuremberg ; Epsom ; Florence ; United States ; Paris ; Italy ; West Berlin
Sachindex Wochenschauen ; DDR ; Railways ; Border DDR/BRD, borders ; Football ; motor sports ; Pacts ; Horse riding, horse racing (without harness) ; Radio, television ; Shipping ; Sailing ; Sports details, fouls ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; Buildings ; automotive engineering, automotive ; Meteorology ; Contracts ; festivals ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Fashion ; NATO ; Astrology ; Crew ; Sports honors ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator