Welt im Film 334/1951 27.10.1951

01. Aktuelles in Kürze

a. Karlsruhe: Parteitag der CDU
Plakat Deutschland Europa CDU. Adenauer am Rednerpult, total. Unter den Zuhörern Ehlers, total. Adenauer spricht, halbnah, O-Ton: "Wenn der Westblock nicht so stark wäre, meine Freunde, ich bin überzeugt, ganz Deutschland wäre schon lange ein russischer Satellitenstaat."
(16 m)

b. Bremerhaven: Truppenverstärkung aus den USA
Soldaten verlassen Truppentransporter. General Handy begrüßt Truppen.
(7 m)

c. Fürstenfeldbruck: Staatssekretär der US-Luftwaffe Mr. Finletter inspiziert US-Luftwaffe
Flugzeuge. Autos fahren an Flugzeugen vorbei. Vier Düsenjäger bei Kunstflug.
(10 m)

d. Indien: Dussehra-Fest
Massen von Indern. Umzug bei Hindufest. Große Figuren werden getragen. Feuerwerk mit drehender Scheibe. Verbrennen von großen Figuren als böse Geister.
(16 m)

e. Schloß Burg: Mahnmal "Deutscher Osten"
Männer tragen Glocke. Heuss spricht zu Ostvertriebenen, halbnah. Glocken aus Königsberg und Breslau werden geläutet.
(15 m)

f. München: Millionster DP wandert nach Kanada aus
Ungarische Familie winkt vor Flugzeug.
(8 m)

02. Bonn: Pressekonferenz McCloy "Westmächte wünschen deutsche Einheit"
McCloy, groß, spricht auf Pressekonferenz zu Journalisten.
(20 m)

03. Modeüberraschungen

a. München: Mode Mme Schiaparelli
Mannequin mit Kopftuch als Hut. Weiter Rock. Vorführung im Bayrischen Hof. Mannequins auf Laufsteg. Zuschauer, groß. Kopftuch mit Zöpfen. Abendkleid mit geflochtener Schleife. Cocktailkleid. Zuschauer an Tischen. Mannequins mit Abendkleidern.
(31 m)

b. Schmuck-Schau
Mannequin mit glitzernder Kette, groß. Diadem, Brosche, Ringe, Armband.
(14 m)

04. Streiflichter aus Deutschland

a. Bremen: Englische Kapelle "Girl Pipers"
Mädchenkapelle. Dirigenten, groß. Mädchen marschieren mit Dudelsäcken und Schottenröcken. Trommlerin. Der Bremer Roland. Mädchen spielen vor Roland.
(21 m)

b. Hannover: Geflügelschau
Gans geht durch Schau. Gänse, groß. Enten, groß. Holländische Weißhaubenhühner. Zwerghahn und großer Hahn, groß. Tauben. Taube erhält Blaues Band.
(22 m)

c. Bremen: Kautschuk - Komiker
Zwei Männer treten in Kautschuknummer auf.
(29 m)

05. Sport

a. München: Sandbahnrennen
Motorradfahrer beim Start. Rennen der 500 ccm Klasse. Sebastian Wiesent siegt. Wiesent mit Siegerkranz, halbnah. Seitenwagenrennen. Motorräder im Rennen. Sieger mit Siegerkranz, halbnah.
(24 m)

b. Berlin: Trabrennen um "Deutschland - Pokal"
Traber beim Start. Stehende Zuschauer. Traberpferd, groß. Fahrer im Sulky, groß. Französisches Pferd siegt im 2. Lauf. Deutsches Pferd Heinrich im Rennen als Sieger. Fahrer mit Siegerkranz.
(20 m)

c. Pennsylvania: Rennen der Personenautos
Wagen auf der Strecke. Wagen schleudert in der Kurve. Wagen stürzen übereinander. Folgende Wagen fahren auf. Brennende Wagen. Wagen überschlagen sich.
(33 m)

01. Aktuelles in Kürze:

a. CDU-Parteitag
Der gesamtdeutsche Parteitag der CDU in Karlsruhe wurde zu einem einmütigen Bekenntnis zur Wiedervereinigung Deutschlands in Frieden und Freiheit. Bundeskanzler Dr. Adenauer erklärte, das Aufgehen im Sowjet-Russland als Satellitenstaat würde die Vernichtung der überkommenen Lebensform des deutschen Volkes bedeuten.
(Originalton: "Wenn der Westblock nicht so stark wäre, meine Freunde, ich bin überzeugt, ganz Deutschland wäre schon lange ein russischer Satellitenstaat.")

b. US Division in Bremerhaven
In Bremerhaven trafen weitere Verstärkungen amerikanischer Truppen für Europa ein. Die Vorhut der 43. US-Infanterie-Division wurde von den Generalen Handy und Eddy begrüsst.

c. Mr. Finletter in Deutschland
Der Staatssekretär der amerikanischen Luftwaffe, Mr. Finletter, und hohe amerikanische Offiziere inspizierten den US - Flugplatz Fürstenfeldbruck. Eine Düsenjäger-Gruppe zeigte anlässlich der Inspektion ein Luftmanöver von seltener Präzision.

d. Religiöses Fest, Indien
Indien feierte das Dussehra-Fest, das grösste Religionsfest der Hindus. Eine Prozession von Hunderttausenden zieht mit riesenhaften Figuren durch die Strassen von Delhi. Ein alte religiöser Brauch, der den Sieg des Guten in der Welt symbolisiert.
Das Volksfest schloss mit einem grossen Feuerwerk und dem symbolischen Verbrennen der bösen Geister.

e. Mahnmal Deutscher Osten
Auf Schloss Burg an der Wupper ist eine Gedenkstätte an den deutschen Osten entstanden. Bei den Einweihungsfeierlichkeiten sagte Bundespräsident Heuss zu den Ostvertriebenen: sie ständen nicht als Bettler in Westdeutschland sondern als Besitzer von unvergänglichen Werten, die der deutsche Osten zur Geschichte des deutschen Volkes beigetragen habe.
Die Feier endete mit dem Geläut von Glocken aus Königsberg und Breslau.

f. Der Millionste DP
In München-Riem nahm der millionste Verschleppte aus dem europäischen Osten Abschied von Deutschland.
Diese ungarische DP-Familie wandert nach Kanada aus.

02. McCloy: "Westmächte wünschen deutsche Einheit"
Auf einer Pressekonferenz in Mehlem bei Bonn gab der amerikanische Hochkommissar einige bedeutende Erklärungen ab. Mr. McCloy betonte erneut den Wunsch der Westmächte nach einer Wiedervereinigung Deutschlands.
Ferner erklärte er: die Westmächte strebten nach einer echten deutsch-alliierten Partnerschaft. Es gehe um die Bildung einer freien atlantischen Gemeinschaft, die fähig sei, die freie Westliche Welt wirksam zu verteidigen.
Die Einbeziehung der Bundesrepublik in eine westliche Gemeinschaft sei zugleich der sicherste Weg zur Wiedervereinigung Deutschlands.

03. Die Überraschungen der Madame Schiaparelli ... und einige glitzernde "Zutaten"
Es begann mit einem Kopfputz - Wie gesagt á la Madame Schiaparelli. Aber der extravaganten Neuheiten waren viele, die Madame aus ihrem weltberühmten Pariser Salon zum ersten Male nach Deutschland brachte, und zwar in das Münchner Hotel "Bayerischer Hof". Ein Kopftuch mit Zöpfchen.
Überdimensional sieht dieser herbstliche Saison-Effekt so aus.
Ja - Madame liebt Überraschungen.
Modische Apercus auf dem Laufsteg der Wunschträume. Es war eine weibliche Schau, die nichts zu wünschen und alles zu begehren übrig liess.
Und hier einige kleine glitzernde "Zutaten" - unerreichbar im geographischen wie im sonstigen Sinne. Internationale Juweliere zeigten im Ausland auf einer Brillanton-Schau der entfesselten Juwelier-Phantasie, wie sie, eine schöne Frau anziehen würden. Die Mannequins glichen lebenden Tresoren. Schon bei der Fassung verlor man die Fassung

04. Streiflichter aus Deutschland:

a. "Girl Pipers" in Bremen
Sie spielten bereits vor Königen und Maharadschas.
10 englische Mädchen, die weltberühmten "Girl Pipers", kamen zum ersten Male nach Deutschland, um im Bremer "Astoria" aufzutreten. Die halbe Stadt war auf den Beinen.
Die charmante Dudelsack-Kapelle brachte schottische Klänge, Tänze, und eine Freundschafts-Urkunde an die alte Hansestadt mit.

b. Grösste Geflügelschau, Hannover
Bei der grössten Jung-Geflügel-Schau der Welt in Hannover zeigten sich ein sachkundiger Premierenbesucher und fast 11.000 Jungtiere in ihrer ganzen Pracht und Schönheit.
Holländische Weisshauben, die attraktivsten Prominenten der Federvieh-Schau.
Ein ungleiches Ehepaar, ebenfalls von exclusiver Rasse.
Und hier: die sprichwörtlichen Turteltauben.
Mit rund 70 anderen Schönheitsköniginnen erhielt diese aufgeplusterte Beauté des "Blaue Band" als höchste deutsche Auszeichnung für Züchter und Gezüchtete.

c. Grotesk-Tänzer, Bremen
Weniger würdig, doch ebenso unnachahmlich sind diese beiden tanzenden Vogelscheuchen, die man zurzeit in Bremen belachen kenn: Rolly und Ary, zwei estnische Kautschuk-Komiker: Humsti-Bumsti und Stehaufmännchen von Weltruf.

05. Sport:

a. Sandbahnrennen,
Letzter Lauf um die Deutschen Sandbahnmeisterschaften. Die Asse der deutschen Sandbahnfahrer trugen zum Abschluss der Motorsportsaison in München noch einmal harte Kämpfe aus. Im Rennen der 500 ccm Klasse hielt Sebastian Wiesent Gröbenzell, von der ersten bis zur letzten Runde die Spitze. Wiesent wurde, Wie erwartet, Sieger und deutscher Sandbahnmeister.
Härteste Spitzenkämpfe auch im Seitenwagenrennen der 500 ccm Klasse. Hier siegten Berndt-Berr, aber im Gesamt Klassement wurden Faistenhammer-Mayr deutsche Meister.

b. Trabrennen
Französische, holländische und deutsche Traber liefen in Berlin-Mariendorf um den Deutschland-Pokal. Die Berliner Rennbahn und die Wetter hatten einen grossen Tag. Das Rennen wurde in zwei Läufen ausgetragen. Sieger des zweiten Laufes wurde das französische Pferd "Chuchundra", Gesamtsieger und Gewinner des Deutschland-Pokals der deutsche Hengst "Heinrich".

c. Autorennen, USA
In Pennsylvania starteten 75 Herrenfahrer mit normalen Personenautos zu einem 150-Kilometer-Rennen. Plötzlich stürzte ein Wagen. Und aus einer harmlosen Rundenjagd wurde die grösste Massenkarambolage, die je gefilmt wurde.
Ein Fahrzeug geriet in Brand, aber der Fahrer konnte sich retten.
Das Rennen endete mit 12 zertrümmerten Wagen. Dennoch gab es zum Glück nicht einen tödlichen Unfall.

01. Actualities in Brief

a. CDU Meeting: Adenauer on German Unity
The meeting of the CDU in Karlsruhe was a clear call for the re-union of Germany in peace and freedom. Federal Chancellor Adenauer declared, the union of Germany under Soviet Russia's domination would mean the complete destruction of the traditional form and way of life of the German people.
Original Sound: "If it were not for the strength of the Western Powers, Germany would long ago have been a Russian Satellite

b. 43th US Division, Bremerhaven
In Bremerhaven, reinforcements arrived for US troops in Europe. The 43th US Infantry Division was greeted by General Handy and General Eddy.

c. Mr. Finletter in Germany
Mr. Finletter, Secretary of State for the American Airforce, and high-ranking American officers inspected the US airfield at Munich-Fürstenfeldbruck. A group of jet planes showed excellent skill in maneuvre.

d. Religious Festival, India
India celebrated the festival of Dussehra, the greatest religious feast of the Hindus. Hundred of thousands walked through the streets of Delhi carrying huge figures. An old religious rite which symbolizes the victory of justice. The ceremony closed with fireworks and the symbolic burning of the evil spirits.

e. Memorial For The German East
At Castle Burg on the Wupper River, a memorial for the German East was dedicated. Federal President Heuss told refugees from the East that they are in Western Germany not as beggars but as possessors of eternal rights which the German East had contributed to the history of the German people. The ceremony was closed with the ringing of bells from churches in Koenigsberg and Breslau.

f. The Millionth DP
In Munich-Riem, the millionth DP from the East bids farewell to Germany. This Hungarian family emigrated to Canada.

02. McCloy: "The Western Powers Want German Unity"
During a press conference in Mehlem near Bonn, the American High Commissionar made important statements. Mr. McCloy emphasized again the wish of the Western powers for a re-union of Germany. Further more he declared: the Western powers strive for real German-Allied partnership. The goal is the establishment of a free Atlantic community which is capable of defending the free Western world. The inclusion of the Federal Republic into a Western community of nations is, at the same time, the most sure way to a re-union of Germany itself.

03. Surprises By Schiaparelli ...

And Some Glittering Accessories
It started with a hat à la Schiaparelli. But there were a lot of surprises which were brought to Munich's Hotel "Bayrischer Hof" by Madame Schiaparelli. A scarf with a pigtail: And the same surprising effect on an evening gown. It was a show for women, and fullfilled all their wishes. And here are some small accessories. Overseas international jewelers showed their newest creations. Heavenly beautiful but very expensive.

04. Newsflashes from Germany

a. Girl Pipers, Bremen
They have played for kings and maharajas. Ten British girls, the world-famous "Girl Pipers" came to Germany to give a performance in Bremen's Astoria. The charming girls showed Scottish dances and played Scottish music. They brought along a friendship charter for Bremen.

b. Poultry Show, Hanover
An expert visits the greatest poultry show in the world in Hanover. 11.000 birds were on display. These white-headed chickens from the Netherlands are one of the most attractive fowls. A couple of distinguished breeding. The well-known turtle-doves. Together with 70 other beauties, this fan-tail received the "Blue Ribbon," the highest German distinction for breeders and the breed.

c. Grotesque Dancers
They have not so much dignity but they are just as outstanding: these two scarecrows in Bremen: Rolly and Ary, two comedians of world reputation.

05. Sports

a. Dirt-Track Race, Munich
The last races of the year for the Dirt-Track Championships, which took place in Munich. In the 500 ccm motorcycle race, Sebastian Wiesent took the lead from the start and becameGerman Dirt-Track Champion. The 500 ccm side-car race was won by Berndt-Berr. But Faistenhammer-Mayr became German Dirt-Track Champions of 1951.

b. Trotting Race, Berlin
The trotting race for the German Cup had entries from France, the Netherlands and Germany. The race was run in two sections. Winner of the second race was the French horse "Chuchundra," winner of the German Cup was the German horse "Heinrich."

c. Auto Car Race, USA
In Pennsylvania, 75 owner-drivers started for a 100 mile stock-car race. Suddenly, one car crashed and the harmless race became the greatest collision ever filmed. One car burned but the driver escaped. The race ended with 12 cars smashed but no one killed.

Veröffentlichungsdatum:

27.10.1951

Produktionsjahr:

1951

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Auftraggeber:

USIS

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch