Welt im Film 334/1951 27.10.1951

01 updates soon a. Karlsruhe: Party Congress of the CDU Germany Europe CDU poster. Adenauer at the lectern, total. Among the listeners of Ehlers, total. Adenauer speaking, half close, o-ton: "If the West block were not so strong, My friends, I am convinced, all over Germany would be a Russian satellite state long."
(16 m) b. Bremerhaven: increase troop numbers from the United States soldiers leave troop. General welcomes mobile troops.
(7 m) c. Fürstenfeldbruck: Undersecretary of the US air force Mr. Finletter inspected U.S. air force aircraft. Cars passing aircraft. Four jet fighters with aerobatic flight.
(10 m) d. India: Dussehra Festival crowds of Indians. Moving at Hindu festival. Large figures are taken. Fireworks with rotating disc. Burning of great figures as evil spirits.
(16 m) e. Castle: Memorial "German East" men wear Bell. Heuss speaks to Ostvertriebenen, close to half. Bells from Königsberg and Breslau are rung.
(15 m) f. Munich: Millionth DP emigrates to Canada Hungarian family waves from aircraft.
(8 m) 02 Bonn: press conference McCloy "Western powers want German unity" McCloy, big, speaks at press conference to journalists.
(20 m) 03 fashion surprises a. Munich: fashion Mme Schiaparelli mannequin with head scarf as a hat. Flared skirt. Demonstration in the Bavarian court. Models on the catwalk. Audience, great. Bandana with braids. Evening dress with braided loop. Cocktail dress. Spectators at tables. Mannequins with evening dresses.
(31 m) b. jewelry show mannequin with glittering necklace, wholesale. DIAdem, brooch, rings, bracelet.
(14 m) 04. streiflichter from Germany as Bremen: English chapel "Girl Pipers" girl Chapel. Great conductors. Girls marching with bagpipes and kilts. Drummer. The Bremen Roland. Girls play before Roland.
(21 m) b. Hannover: poultry show goose goes through the show. Geese, great. Ducks, great. Dutch white hood chickens. Midget cock and big cock, great. Pigeons. Pigeon receives Blue Ribbon.
(22 m) c. Bremen: rubber - comedian two men encounter in rubber number.
(29 m) 5th sport a. Munich: Sandbahnrennen motorcycle riders at startup. Race the 500 of CC class. Sebastian Wiesent WINS. Wiesent with wreath, half-close. Page chariot races. Motorcycles in the race. Winner with wreath, half-close.
(24 m) b. Berlin: harness racing to "Germany - Cup" Traber at startup. Standing spectators. Trotting horse, big. Drivers in the Sulky, large. French horse WINS in the 2 nd run. German horse Heinrich in the race as the winner. Driver with wreath.
(20 m) c. Pennsylvania: the passenger cars race car on the track. Car knocking into the curve. Car jump over each other. Ascend the following cars. Burning car. Cars move.
(33 m)

01 updates soon: a. CDU Party Congress, the all-German Party Congress of the CDU in Karlsruhe became a unanimous commitment to the German reunification in peace and freedom. Chancellor Dr. Adenauer said the rise in the Soviet Russia as a satellite State would mean the destruction of the obsolete form of life of the German people.
(Original tone: "If the West block were not so strong, My friends, I am convinced, all over Germany would be a Russian satellite state long.")

b. US Division in Bremerhaven in Bremerhaven were more reinforcement of American troops to Europe. The vanguard of the 43rd Infantry Division mobile and Eddy was welcomed by the generals.

c. Mr. Finletter in Germany of the United States air force, Mr. Finletter, Secretary of State and high-ranking American officers inspected the US - Flugplatz Fürstenfeldbruck. A jet fighter group showed a rare precision air defense exercises on the occasion of the inspection.

(d). Religious celebration, India India celebrated the Dussehra Festival, the biggest religious festival of the Hindus. A procession of thousands draws with monstrous characters through the streets of Delhi. An old religious custom that symbolizes the victory of good in the world.
The festival concluded with a large fireworks display and the symbolic burning of evil spirits.

a memorial to the German East emerged e. Memorial of German East to Schloss Burg on the Wupper. At the inauguration ceremony, German President Heuss said to the Ostvertriebenen: she stands not as a beggar in West Germany but as owner of imperishable values of German East have contributed to the history of the German people.
The celebration ended with the ringing of bells from Königsberg and Breslau.

(f). The millionth DP in Munich-riem the millionth deportees from the European East took leave from Germany.
This Hungarian DP family emigrates to Canada.

02. McCloy: the American High Commissioner issued A few significant statements "Western powers want German unity" at a press conference in Mehlem, near Bonn. Mr. McCloy Germany reiterated the desire of the Western powers after unification.
Also, he said: the Western powers sought a genuine German Allied partnership. It involves the creation of a free Atlantic community, which is able to effectively defend the free Western world.
The inclusion of the Federal Republic in a Western community at the same time was the surest way to the reunification of Germany.

It started with a headdress - as I said 03. surprises the Madame Schiaparelli... and A few glittering "ingredients" à la Madame Schiaparelli. But the extravagant new many were, Madame brought her world famous Paris Salon for the first time to Germany, in the Munich hotel "Bayerischer Hof". A head scarf with braids. Oversized, this autumnal season effect looks like this.
Yes - Madame loves surprises.
Fashion insights on the catwalk of the dreams. It was a female look, that left nothing to wish and to covet everything.
And here A few small glittering "ingredients" - out of reach in the geographical as well as the other sense. International Jewelers abroad looking for a Brill Antón the unleashed imagination of jeweler showed how she, a beautiful woman would wear. The mannequins looked like living vaults. They lost at the version the version 04. streiflichter from Germany: a. "Girl Pipers" in Bremen they already played before kings and maharajas.
10 English girl, that famous "girl Pipers", came for the first time after Germany, to occur in the Bremer "Astoria". Half the city was on the legs.
The charming pipe band brought Scottish sounds, dances, and a certificate of friendship in the old Hanseatic City.

(b). A knowledgeable premiere visitors and nearly 11,000 young animals showed biggest poultry show, Hanover at the largest young poultry show in the world in Hanover in its splendor and beauty.
Dutch white hoods, the most attractive celebrities the spring livestock show.
Odd couple, also from an exclusive race.
And here: the proverbial lovebirds.
With about 70 other beauty queens this Beauté puffed up received the "Blue Ribbon" as the highest German Award for breeders and bred.

c. grotesque dancer, Bremen of less worthy, but these two dancing scarecrows you currently laughing in Bremen are equally inimitable identification: Rolly and ary, two Estonian rubber comedian: Humsti Barat and Kat of world renown.

05. sports: a. Sandbahnrennen, last run to the German track Championships. The ACEs of the German sand train driver were Once again hard fighting at the end of the season in Munich. In the race of the 500 cc class was Sebastian Wiesent Gröbenzell, from the first to the last lap of the top. Wan was, as expected, winner and champion dirt road.
Toughest top fighting also in the page car race of the 500 of CC class. Here won Berndt-BERR, but in the overall classification Faistenhammer-Mayr were German champions.

b. trotting French, Dutch and German Trotter ran in Berlin-Mariendorf to the Germany Cup. The Berlin track and the weather had a big day. The race was held in two rounds. Winner of the second race was the French horse "Chuchundra", winner and winner of the Germany Cup the German Stallion "Heinrich".

c. auto race, United States Pennsylvania launched 75 Herrenfahrer with normal passenger cars to a 150-kilometre race. Suddenly, a car crashed. And from a harmless rounds hunt was the largest pile-up that was ever filmed. A vehicle caught fire, but the driver was able to save himself.
The race ended with 12 smashed cars. Nevertheless, there were fortunately not a fatal accident.

01. Actualities in Brief

a. CDU Meeting: Adenauer on German Unity
The meeting of the CDU in Karlsruhe was a clear call for the re-union of Germany in peace and freedom. Federal Chancellor Adenauer declared, the union of Germany under Soviet Russia's domination would mean the complete destruction of the traditional form and way of life of the German people.
Original Sound: "If it were not for the strength of the Western Powers, Germany would long ago have been a Russian Satellite

b. 43th US Division, Bremerhaven
In Bremerhaven, reinforcements arrived for US troops in Europe. The 43th US Infantry Division was greeted by General Handy and General Eddy.

c. Mr. Finletter in Germany
Mr. Finletter, Secretary of State for the American Airforce, and high-ranking American officers inspected the US airfield at Munich-Fürstenfeldbruck. A group of jet planes showed excellent skill in maneuvre.

d. Religious Festival, India
India celebrated the festival of Dussehra, the greatest religious feast of the Hindus. Hundred of thousands walked through the streets of Delhi carrying huge figures. An old religious rite which symbolizes the victory of justice. The ceremony closed with fireworks and the symbolic burning of the evil spirits.

e. Memorial For The German East
At Castle Burg on the Wupper River, a memorial for the German East was dedicated. Federal President Heuss told refugees from the East that they are in Western Germany not as beggars but as possessors of eternal rights which the German East had contributed to the history of the German people. The ceremony was closed with the ringing of bells from churches in Koenigsberg and Breslau.

f. The Millionth DP
In Munich-Riem, the millionth DP from the East bids farewell to Germany. This Hungarian family emigrated to Canada.

02. McCloy: "The Western Powers Want German Unity"
During a press conference in Mehlem near Bonn, the American High Commissionar made important statements. Mr. McCloy emphasized again the wish of the Western powers for a re-union of Germany. Further more he declared: the Western powers strive for real German-Allied partnership. The goal is the establishment of a free Atlantic community which is capable of defending the free Western world. The inclusion of the Federal Republic into a Western community of nations is, at the same time, the most sure way to a re-union of Germany itself.

03. Surprises By Schiaparelli ...

And Some Glittering Accessories
It started with a hat à la Schiaparelli. But there were a lot of surprises which were brought to Munich's Hotel "Bayrischer Hof" by Madame Schiaparelli. A scarf with a pigtail: And the same surprising effect on an evening gown. It was a show for women, and fullfilled all their wishes. And here are some small accessories. Overseas international jewelers showed their newest creations. Heavenly beautiful but very expensive.

04. Newsflashes from Germany

a. Girl Pipers, Bremen
They have played for kings and maharajas. Ten British girls, the world-famous "Girl Pipers" came to Germany to give a performance in Bremen's Astoria. The charming girls showed Scottish dances and played Scottish music. They brought along a friendship charter for Bremen.

b. Poultry Show, Hanover
An expert visits the greatest poultry show in the world in Hanover. 11.000 birds were on display. These white-headed chickens from the Netherlands are one of the most attractive fowls. A couple of distinguished breeding. The well-known turtle-doves. Together with 70 other beauties, this fan-tail received the "Blue Ribbon," the highest German distinction for breeders and the breed.

c. Grotesque Dancers
They have not so much dignity but they are just as outstanding: these two scarecrows in Bremen: Rolly and Ary, two comedians of world reputation.

05. Sports

a. Dirt-Track Race, Munich
The last races of the year for the Dirt-Track Championships, which took place in Munich. In the 500 ccm motorcycle race, Sebastian Wiesent took the lead from the start and becameGerman Dirt-Track Champion. The 500 ccm side-car race was won by Berndt-Berr. But Faistenhammer-Mayr became German Dirt-Track Champions of 1951.

b. Trotting Race, Berlin
The trotting race for the German Cup had entries from France, the Netherlands and Germany. The race was run in two sections. Winner of the second race was the French horse "Chuchundra," winner of the German Cup was the German horse "Heinrich."

c. Auto Car Race, USA
In Pennsylvania, 75 owner-drivers started for a 100 mile stock-car race. Suddenly, one car crashed and the harmless race became the greatest collision ever filmed. One car burned but the driver escaped. The race ended with 12 cars smashed but no one killed.

Date of Release:

27.10.1951

Year of Production:

1951

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Commissioned by:

USIS

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German