Welt im Film 241/1950 10.01.1950


Unconstant winter 01 Garmisch Partenkirchen: ski jumping people sitting on park benches in the Sun. Snow is carried to the jump and came down. Ski jumper. Fritz Tschannen, Switzerland, jump 73 m. jump of winner Sepp Weiler with 75 and 77 m. (42 m) a. Hamburg: Football: HSV - St. Pauli in the rain 0:2 players play in fog and rain. Spectators under umbrellas. Audience jump up and cheer. Result 2:0 for St. Pauli.
(19 m) 02.-new car: a. England: test drive a race car driver in the race car. Start. Cars on the track with a 320 km/h.
(16 m) b. United States: roller device for parking car drives into parking space. Rear of the car rises on push of a button and rolls in gap. Drive out of the parking space.
(16 m) 03 is Indonesia regardless, Queen Juliana, half close sign transfer of sovereignty to Indonesia. Sign Prime Minister Willem Drees. Prime Minister Mohammed Hatta giving a toast, half-close. Juliana announced actuality Dutch sovereignty: "The recognition of the sovereignty of the young State, the Republic of Indonesia, the United States along with her abdication by the Kingdom of the Netherlands and entry into a Union, is one of the most touching and most important incidents of this time!" Transfer to a place. Listeners, half-close.
(36 m) 04. ship construction in the construction of ship at a shipyard in Lübeck. Shipyard workers during construction. Launching the Tilly Russ, a merchant vessel for the coastal service. Launching of a floating dock in Rendsburg for Greece.
(41 m) 5th Florida: repair of the Coulee Dam dam. Workers repair on the steep wall. Ride in a Diving Bell to repair of the Foundation.
(24 m) 06. funny Panopticon strong men - dog circus - ice Revue wrestler Kurt toe, 2.18 m large, tried in vain in VW-taxi to enter. The most powerful family in the world. Man lifts horse. Man pulls omnibus. Muscle men next to each other. Boy is standing on your head on the dog's head. Dogs walk on two legs in clothes. Dog leads dog suit on a leash. Dogs and humans make a somersault. Apache dance of an ice Revue.
(74 m)


Narration (English)

Persons in the Film

Drees, Willem ; Hatta, Mohammed ; Juliana von Holland ; Tschannen, Fritz ; Weiler, Sepp


Hamburg ; Vancouver ; England ; Garmisch-Partenkirchen ; Munich ; Washington ; Amsterdam ; United States ; Godesberg ; Italy ; Regensburg ; Garmisch Partenkirchen


Sachindex Wochenschauen ; Ice skating ; Dogs ; Football ; motor sports ; Pacts ; Shipping ; Ski, skiing, ski jumping ; sports audience, sports spectator ; Buildings ; automotive engineering, automotive ; Men ; People ; Contracts ; Water ; water emergency ; Listener ; Revues ; Jobs ; artist children ; Asia ; Construction ; Entertainment, festivals ; Dogs ; aftermath of war


Newsreel (G)



Translated by Microsoft Translator


Welt im Film 241/1950

Country of Origin:
Federal Republic of Germany

Year of Production and/or Release

Date of Release:
Year of Production:


Technical Data

Save all sequences:
Delete all:

Have you seen these gems?

  • Deutschlandspiegel 331/1982

  • UFA-Wochenschau 414/1964

  • UFA-Dabei 1072/1977

  • UFA-Dabei 967/1975

  • Die Zeit unter der Lupe 929/1967

  • UFA-Wochenschau 570/1967

  • Welt im Film 309/1951

  • Kämpfe bei Lens und Oppy

  • UFA-Dabei 980/1975

  • Welt im Film 212/1949