01 updates soon a. Frankfurt: Ministerial Conference arrival of Conference participants. The British military Governor Sir Brian Robertson, big, on arrival the stairs going up. Arrival of the US military Governor Lucius clay, great. Clay alongside Robertson at the negotiating table, close to half (topic: economic recovery of the Bizone).
(19 m) b. California: test flight of the largest aircraft "Flying cigar". Aircraft on the runway, large and at startup. The aircraft flying.
(18 m) c. food: 20 years of Folkwang school building of the school, total. Teacher on the Blackboard in teaching music. Play sample. Music Rehearsal, cello, violinist, pianist. Hands play on piano. Dance study in the free dance.
(41 m) 02 images from around the world as United States: the "Golden Horse" men show horses. Riding demonstration. Owner of the best trained horse will receive trophy. Horse is brought in full Gallop to the stand. The most beautiful horse Falcon flight at the lounge in the paddock. Horse head, large.
(25 m) b. Japan: small car man drives in small car. The car's engine. Small car next to bus and coach transport.
(19 m) c. Bad Gastein: Perchtenlauf people with masks go through the village. The evil demons harassing residents. The good Perchten with magnificent headpiece. Dance the mirror perchten.
(34 m) 03. streiflichter from Germany a. Cuxhaven: transfer of Norwegians perished in the concentration camp sailors carrying the coffins. Trellis of Norwegian and English sailors. The coffins are carried on board a ship. Reverend holds a prayer aboard a destroyer. Sailors on deck appeared to salute.
(21 m) b. Lübeck: Swedish ores for Germany freighter in the harbor. Ore is unloaded. Processing of ore in metallurgical plant. Blast furnace.
(18 m) c. Berlin: monument to Heinrich Zille the monument is erected in a park. The son of Zakaria speaks 90th birthday at the inauguration of the monument to Zille. Zille drawings.
(35 m) 04. New York: The over - sight the huge mirror telescope Observatory in the production. Liquid glass in the casting. Transport of the telescope to the Observatory on Mount Paloma.
(35 m) 5th sport a. football, Munich: Bayern Munich - Eintracht Frankfurt 2-2 player ranked snowman. Köhle shoots 1 goal for Bayern, totally. Player from Frankfurt shoots, total compensation. After the break, shooting what Bayern 2-1 and Krauss, Frankfurt, shoots the compensation. Standing spectators, total. Parades of the goalkeeper. Total viewers. Penalty for Bayern, which scored Bachl. The referee can repeat penalty. Ball bounces off the goal post. The score is 2-2. After the game, run the spectators on the course and attacking the referee and players.
(51 m) b. Garmisch Partenkirchen: ski jumping match teams from Bavaria ski jump, totally. Sepp Weiler, Oberstdorf, jumps and crashes after landing. Fall of Knight. Rudi Gehring, Munich, under the jump. He is the best single jumpers. Werdenfels ago Chiemgau triumphed in the overall result.
01 updates soon: a. Ministerial Conference, Frankfurt the Frankfurt Conference of American and British military governors with the Prime Minister of the United West zone ended with important decisions about the transformation of the West German economy administration. The British military Governor General Sir Brian Robertson and the US military Governor General Lucius Clay Allied proposals in particular announced first. The eight German Prime Minister then expressed their wishes and suggestions. The joint consultation resulted in a series of decisions that ensure a faster economic recovery of the Bizone. Political reforms were not the debate.
b. aircraft in California, the world's largest land aircraft made its first successful test flight. The flying giant has a span width of 75 meters. Three thousand horse forces drive the 6 propellers, the a the back wings are attached. A look at the new giant aircraft - and it had his nickname the flying cigar.
Four hundred people have in this D-train of the air space, an average speed of almost 500 kilometres per hour developed Folkwangschule committed Folkwangschule in Essen 02 20 years the 20-year anniversary of its existence. In this school, the three expression arts were combined for the first time music, drama and dance as subjects.
Most of the students are from the Ruhr area - including many artistically gifted children of miners and employees. Poor students receive scholarships.
In the course of its 20-year history, the Folkwang school through the intensive artistic work in the country and abroad has made a name.
-Currently over 400 students study - find the graduates of the school almost all employment in his chosen profession after graduation. As an example of the work in the Folkwang school A few expression studies of dance class.
03. Pictures from all over the world: a. golden horses, United States in Springfield, Missouri, found Instead of a competition of the most beautiful horses in the country. Missouri is known as a breeding site of the so-called "golden horses", a lightweight and elegant animals breed here a trophy the owner of the best trained horses.
The "Golden Horse" can look more than good.
For example: in full Gallop as quickly as possible to get agreement. The absolutely most beautiful horse of the competition was "Falcon".
And here 'Falcon flight' in the paddock, in the wild, so to speak. Really: a picture of a horse!
b. Japanese small cars in Japan, the same material and fuel shortages there is like ours. There, the emergency makes inventive and led to the construction of this new economical small cars.
The single-person car is driven by batteries, one night can recharge on the light pipe.
Like a big, so even the small car has three courses - and four wheels. But the risk: it could be crossed easily... by a careless pedestrian.
c. in Bad Gastein the traditional Perchtenlauf found Instead of after several years break Perchtenlauf. This custom is widespread in the province of Salzburg. The PACER runners - with its centuries-old masks and costumes - embody the good and evil spirits.
Here the evil demons - they push mischief with the locals... And here the good demons with the magnificent headdress.
The mirror perchten are particularly beautiful. Boiling deer and move in solemn rhythm, to summon the blessings and prosperity for House and farm.
04. streiflichter from Germany: a. KZ Norwegians Cuxhaven from were the remains of 49 Norwegians who died in German concentration camps, and leads over to their homes.
Norwegian and English sailors pay last tribute to the dead. Aboard a destroyer, an officer and a chaplain Wortedes speak remembrance for the Norwegian victim of Nazi murderers.
b. Swedish ores in Lübeck, arrive the first shipments of Swedish ore being processed in German blast furnaces.
According to an agreement, Sweden delivers 75,000 tons of high-quality ores. Four-fifths of which remain after processing for the German demand; one-fifth goes back to Sweden.
In the blast furnace, the ore is refined along with coke and limestone by a melting process.
From Swedish ore, iron is for the German reconstruction.
c. Zille monument, Berlin monument of popular Berlin artist Heinrich Zille on the move. Previously, it was in a bomb-shattered backyard, now it is mid, in public, in a park of the city district.
On the day of the return by Jude 90th birthday the monument received its new place. Jude son is grateful for the honour of his father, whose Kunst was rejected by the Nazis.
Heinrich Zille has perpetuated the life of people in the North of Berlin with the pen. His whole affection was them.
Many of his sketches from the aftermath of the first world war show reminiscences of the life and the problems of today.
Heinrich Zille is now, almost Berlin "Milljöh" twenty years after his death, again in his beloved back Vice.
05. the over sight in New York months of work was poured the largest telescope in the world.
Twenty tons of glass are necessary to fill the form for this huge telescope. It is an unimaginably difficult precision work. The smallest bubble in the cast would destroy the whole plant. The telescope has a diameter of about five meters. The completion was interrupted by the war and ended after the war, in Pasadena, California. The telescope through the California mountains to the Observatory on the mount Paloma promoted wind in a specially built giant box. Up to 2000 metres high on the road, and now is the large telescope on the target.
Twice as large as the largest telescope in the world, will enable new, unexpected insights into the universe the researchers.
06. sports: a. soccer, Munich in Munich of the football of Club Bayern Munich in front of 25,000 spectators against Eintracht Frankfurt plays. Bavaria white shirt.
Immediately after the start of the game, Kannan score the first goal for Bayern. Frankfurt's team is however of this success of the table leader not from the concept and compensates. Immediately, Bavaria by Hadelt goes into the lead after the break.
Also now keeps Frankfurt the nerves and creates the balance by Krauss. The game is 2-2.
Both teams now To try to achieve the winning goal with all our strength. Despite heavy soil, the game remains liquid and lively. Bavaria is clearly superior. There, a Frankfurt player touches the ball in the penalty area by hand. The referee gives a penalty for Bayern, Bachl scored him safely. On the appeal of Frankfurt players, the referee of the penalty can be repeat, as a player of the Bayern at the shot of Bachl ran foul.
The second penalty kick bounced back from the posts in the field. The excitement of the audience is great. It remains at the 2-2 draw. After the final whistle, get undisciplined spectators on the course and manhandle the referee and the players that a regrettable unathletic rampaging To want - protect him after a fair game.
a comparison of jumping by five teams from the Bavarian districts found Instead of on the major Olympiaschanze b. ski jumping, Garmisch in Garmisch-Partenkirchen.
12,000 spectators had appeared. At the start, you saw the best German ski jumper.
No. 19, Sepp Weiler, Oberstdorf, which hold the Hill record with 86 meters. He jumps in excellent position 85 meters, but crashes. The heavy snow and strong Crosswinds led to many crashes - 12 both jumps were through free fall by 30 jumpers.
Rudi Gehring, Munich, who performed the best performance with safe jumps by 75 and 83 meters.
In the overall result. Werdenfels before the Chiemgau.
a. Football, Munich
In Munich, the football club Bayern München met Eintracht Frankfurt before 25.000 fans. Bayern white shirts. Immediately after the kickoff Köhle scores the first goal for Bayern. But Frankfurt!s team soon draws even. Immediately after half time Bayern leads by a goal through Hädelt, but Frankfurt soon levels 2 : 2. Now both teams try to force a decision. In spite of the sodden ground the game is thrilling and vivid. Bayern is clearly more active. Suddenly, a Frankfurt Player causes and 11-meter for Bayern. Bachl kicks right into the goal. On the protest of the frankfurters the referee orderes the 11-meter to be repeated. At the second kick the ball hits the post and rolls back into the field. The atmosphere is tense and at the end of the 2 : 2 game the spectators pour over the field and manhandle the referee and the Players who Protect him. A regrettably unsportive behavior after a fair match.
Garmisch-Partenkirchen was the scene of a ski-jump on Olympia Schanze 5er teams of the Bavaria districts participated. 12.000 fans saw Germany's best skiers. Nr. 10, Sepp Weiler, Oberstdorf, who holds the record with 86 meters. He jumps 85 meters in excellent form but makes a crash landing. The heavy snow and strong side wind cause many spills of 30 jumpers only 12 landed on their feet. Rudi Gehring, Munich, scored the best result with jumps of 75 and 83 meters. In the total result Werdenfels won before Chiemgau.
01. Actualities in Brief
a. Minister Conference, Frankfurt
The Frankfurt Conference of the American and British Military Governors with the Prime Minister of the united Western Zones was concluded German economic administration. The British Military Governor Sir Brian Robertson and the US Military Governor General Lucius Clay first announced the Allied suggestions. The eight German ministers then made Known their wishes and proposals. The joint discussions led to annumber of decisions which garantee a faster economic recovery of the Bi-Zone.
Political reforms were not discussed.
b. Biggest Aeroplane, USA
In California the largest land plane of the world made its first successful testflight. This flying giant has a wing stretch of 75 meters. 3.000 H. P. drive the 6 propellers which are on the backside of the wings. This "flying cigar" seats 400 people and reaches and average speed of almost 500 kilometers P.H.
02. 20 years Folkwang-School
The Folkwang-school in Essen celebrated its 20 anniversary. In this school for the first time all three arts of music, acting and dancing are practised. Most of the pupils come from the Ruhr district - among them are many gifted children of miners and employees. Poor children get a scholarship. During its 20 years history the Folkwang-school became famed throught-out the continent by merit of artistic work. After the final examinations most of the pupils - at present there are 400 - find a job in the chosen profession.
03. News Flashes from Everywhere
a. Golden Horses, USA
In Springfield, Missouri, a competition of the best horses of the state was held. Missouri is the well Known breeding centre of the "Golden Horses", a race of especially light and elegant horses. Here, the owner of the best horse receives a cup. The "Golden Horses" can do more than just look good. For example they can come to a full stop after gallopping. "Falcon-Flight" was the best horse of all. Here "Falcon-Flight" is seen in the paddock. Really: a picture of a horse.
b. Japanese Miniature Cars
There is the same shortage of material and gasoline in Japan as here. So need makes inventive and caused the construction of the new economical one-man-car. It is propelled by batteries which can be charged during night at the electric main. Like any large car this one has three gears and four wheels.
After a recess of several years the traditional "Perchtenlauf" was held in Bad Gastein. This custom is known all over the Salzburg area. The Perchten-runners with their century-old masks and costumes personify the good and evil spirits. Here are the evil "Perchts". They tease the people. And here are the "good Perches" with their richly ornamented headgears.
04. News Flashes from Germany
a. Norwegians victims of concentration camps
From Cuxhaven, the remains of 49 Norwegians victims who died in German concentration camps, are shipped home. Norwegian and British sailors pay last tribute to the dead men. On board a destroyer officers and a priest speek memorial words for the Norwegian victims of Nationalsocialist murderers.
b. Swedish Ore
In Lubeck the first shipments of Swedish ore arrive to be smelted in German furnaces. According to an agreement Sweden delivers 75.000 tons of highclass ore. Four-fifth of that stay in Germany for German use, one-fifth is sent back to Sweden. In the furnace the ore together with cock and chalkstone is refindes. Swedish ore provides iron for German reconstruction.
c. Zille Monument, Berlin
The monument of the popular Berlin artist Heinrich Zille re-appears. Until now it was hidden in a bomb damaged back yard. Now it is restored to a park in Berlin's centre. On the day of Zille's 90th birthday the monument was erected on it's new site. Zille's son acknowledges this recognition of his father whose work was banned by the nationalsocialists. With his pencil Heinrich Zille has recorded the life of the little people in the North of Berlin. Many of his she[...] of the period after the first world war reflect themes and problems of to-day. Thus, nearly twenty years after his death, Heinrich Zille returns to his beloved Berlin.
05. The Super Telescope
After months of work the largest mirror telescope of the world was completed in New York. 20 tons of glass are used to fill the cast of this huge telescope. It is an enormous task of precision. The smallest bubble in the glass would destroy the whole work. The telescope has a diameter of more than 5 meters. The war postponed completion of the work. The last were now added in Pasadena, California. In a special crate the telescope is transported to the observatory on Mount Palomar. 2.000 meters high the road winds upwards. Twice as big as the hitherto [...] telescope it will open new vistas into the universe.
Persons in the Film
Bachl ; Clay, Lucius D. ; Robertson, Brian ; Zille, Heinrich ; Gehring, Rudi ; Köhle ; Krauss, Werner ; Weiler, Sepp
United States ; Munich ; Garmisch-Partenkirchen ; Food ; Frankfurt/Main ; Bad Gastein ; California ; Berlin ; Lübeck ; Cuxhaven ; Japan ; Frankfurt ; Garmisch Partenkirchen
Sachindex Wochenschauen ; Customs ; Hands ; Industry ; Football ; musical instruments ; Medals, awards, honors ; Political events ; Horse riding, horse racing (without harness) ; Shipping ; Schools, training ; Ski, skiing, ski jumping ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; Dance ; Technology ; Animals (except dogs) ; Deaths, funerals ; Costumes ; Buildings ; concentration camp ; automotive engineering, automotive ; Art ; Works of art ; Meteorology ; Christmas ; Economy ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; Jobs ; Exhibitions ; Crew ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; Industrial ; Sports honors ; Technology ; aftermath of war
Translated by Microsoft Translator