Synopsis
1 Hannover: Lower Saxony show "Planning and creation 1946" font: "Lower Saxony show - planning and creative work". People go over the exhibition building. Men show a machine to the recycling of rubble stones. A boy goes on a diesel small locomotive. On a field, water atomizers are in operation. Spray, great. The bed in the closet. Woman lowers the bed out of the closet. Big wheel of a tractor with snow chains. The Exhibition Center, total.
(40 m) 2 sports (80 m) a. Championships of track and field athletes in Oslo King Hakoon the grandstand enters, half-close. The spectators in the stands clapping. Invasion of the English team with flag. The teams in the stadium, total. Kick-off of the starter. 100 m run men: Winner: John Archer, England, 10.6 seconds. Discus women: Nina Dumbadse, Russia, throws and WINS with 50,50 meters. 5000 m race: the Englishman Sidney Wooderson overhauled the field In the final sprint and WINS with 14 minutes, 8.6 seconds. Two clapping spectators. Sidney Wooderson on the winner's podium at ceremony, half-close.
(38 m) b. Bavarian Championships Munich: Gottfried von CRAMM plays in the final against Roderich Menzel. The Auditorium, total. Von CRAMM, playing in long pants. Game. Von CRAMM won in three sets. The players go from the square, half-close.
(26 m) c. powerboat race in United States Red Bank: the motor boats in the race.
(16 m) 03 Obersalzberg today's aerial view of the Berchtesgadener land and the debris of the Obersalzberg. The total, Hitler's Berghof and debris inside. The bunker of the Berghof. Debris of the House by Göring and the swimming pool. Ruins of the Villa of Martin Bormann. The damaged SS barracks. The flat farm, formerly guesthouse of Hitler. The large car park and the teahouse. The elevator in the mountain, which led to the tea house. The teahouse on the country see soldiers and female nationals of the occupying power. The mountains.
(64 m) 04. Small wholesale China Berlin Chinese children in the school in Berlin, half-close. The teacher writes on the Board. A teacher shows on Chinese characters. A girl Get up close to half. Teacher has chopsticks in his hand. Students with chopsticks. Sign on the wall "All beginnings are difficult". Conducts teacher and the children sing original sound.
(44 m) 5th updates soon (53 m) a. Brazil Eisenhower Eisenhower gets off the plane. Eisenhower is raised next to his wife before the plane. Eisenhower welcomed the Welcoming Committee. Eisenhower climbs the car, half-close. Eisenhower, great.
(13 m) houses destroyed b. earthquake in Western India (Haiti). Men in clean-up work. Natives to worship under the open sky.
(16 m) c. Churchill to General Pattons grave in Luxembourg Churchill resigns Tomb in Luxembourg a wreath at General Pattons. Wreath loop: Winston Churchill.
(9 m) d. Antwerp celebrates Rubens paintings of the painter, screen. Celebration on the market square in Antwerp. An orchestra plays total.
(15 m) 06. The Byrnes speech in Stuttgart, Secretary of State Byrnes in the door of a train. Byrnes climbs car is next to a train, half close Listeners in the State Theater. General Mac Narney before microphones, half-close. Ambassador Robert Murphy and Senators Vandenberg and Conally sitting behind him. Mac Narney is o-ton: "Mr. Byrnes brings US a message of great importance". Byrnes goes to the lectern. Clapping audience, total. Byrnes speaks interview: "the economic unification of Germany fable General Mac Narney, ladies and gentlemen, we. If the pit unification can not be stopped, we will do another power to get the maximum possible unification." Byrnes, head, big, speaking: "... a place among the free and peace loving people of the world."
(83 m)
Narration
01 at the new exhibition grounds in Hanover, Lower Saxony show took Instead of the "Lower Saxony show planning and creation 1946" as the first big event.
All industrial and economic areas of in Lower Saxony are represented at this exhibition, especially the construction industry and the diverse areas of food and agriculture.
A new machine for debris recovery: 300 bricks can be cleaned with her in one hour. More than 400 companies show their machines, devices, or finished goods, which are already released available in part on the show.
This is a Liliput tractor. Load capacity 10 tons, the operation is very easy.
A novel water spray.
And here: the bed in the closet. An ingenious design to the space.
An average 8,000 people visited this exhibition, which gave an overview of the planning and work of the Lower Saxony economic daily.
02. sport a. Championships, Oslo in Oslo in the presence of King Haakons the first European Championships were held after the war. The best track and field athletes of all countries were at the start. 30,000 spectators saw exciting fights.
The invasion of the participating Nations.
100 metres of the men. Winner remains the Englishman John Archer in 10.6 seconds.
The women's discus throw won the Russian Nina Dumbadse, now with established 50,50 metres, a new world record.
England's great runner Sidney Wooderson at the start, (white dress with glasses) was in the 5,000 m race. He ran a big race against the best Langstreckler in Europe - he at first holds back when changing leadership and remains hot on the heels of the leading group.
Is then - shortly before the finish - he increases his speed more and more - and wins the second-best, who has been gone ever so far in the excellent time of 14 minutes 8.6 seconds... in an irresistible Sprint past.
02. sport a. Championships, Oslo in Oslo in the presence of King Haakons the first European Championships were held after the war. The best track and field athletes of all countries were at the start. 30,000 spectators saw exciting fights.
The invasion of the participating Nations.
100 metres of the men. Winner remains the Englishman John Archer in 10.6 seconds.
The women's discus throw won the Russian Nina Dumbadse, now with established 50,50 metres, a new world record.
England's great runner Sidney Wooderson at the start, (white dress with glasses) was in the 5,000 m race. He ran a big race against the best Langstreckler in Europe - he at first holds back when changing leadership and remains hot on the heels of the leading group.
Is then - shortly before the finish - he increases his speed more and more - and wins the second-best, who has been gone ever so far in the excellent time of 14 minutes 8.6 seconds... in an irresistible Sprint past. In Oslo the first European Championships were held in the presence of King Haakons after the war. The best track and field athletes of all countries were at the start. 30,000 spectators saw exciting fights.
The invasion of the participating Nations.
100 metres of the men. Winner remains the Englishman John Archer in 10.6 seconds.
The women's discus throw won the Russian Nina Dumbadse, now with established 50,50 metres, a new world record.
England's great runner Sidney Wooderson at the start was in the 5,000 m race. (White dress with glasses). He ran a big race against the best Langstreckler in Europe - he at first holds back when changing leadership and remains hot on the heels of the leading group.
Is then - shortly before the finish - he increases his speed more and more - and wins the second-best, who has been gone ever so far in the excellent time of 14 minutes 8.6 seconds... in an irresistible Sprint past.
b. tennis v. CRAMM, Munich in Munich the Bavarian Tennis Championships were held. Gottfried von CRAMM and Roderich Menzel contested the final.
Favourite from the outset was the long-standing German top players of CRAMM. He had turned off his opponents easily in the preliminary decision. CRAMM beat also Menzel safe superiority 6-3, 6-0, 6-3 without dropping a set.
c. powerboat race, United States in Red Bank, United States held back powerboat race after a five-year break.
On a circuit, the boats fought a race distance of 88 kilometers.
From the outset was Guy Lombardo, a well-known jazz conductor, he transferred his musical tempo to the Flume and won with an average speed of 104 kilometers per hour.
03. Obersalzberg today Berchtesgaden - the Pearl of the Raj-angle - one of the most beautiful landscapes of in Germany.
This was more than a decade against a reserve of the rulers of the Third Reich. Here, they are their country seats at a cost of over 500 million marks.
The Berghof, Hitler with the wide access ramp and the famous big window is now a heap of rubble.
The magnificent holiday castles were meant as a last hiding places and defense points. Allied bombers destroyed them in the final stages of the war.
The bunker of the mountain of Justice - hit directly in the rock wall - is built in a fortress-like.
The House of Göring with the swimming pool. The undamaged cultivation should be made up for residential purposes.
The Villa Martin Bambrick has been completely destroyed. Also the SS barracks on the Obersalzberg are severely damaged and are now removed. This is the flat farm, the former Guest House of the Nazi leader. It is set up as a hospital for refugees.
The large car park on the Obersalzberg - and further above the teahouse.
This tunnel driven into the Rock leads to the elevator, which you can reach the teahouse at 1,800 m altitude. The country seat of the rulers of the Third Reich on the Obersalzberg are disintegrated into rubble. What remains is the eternal beauty of the landscape.
04 200 in Berlin to present 500 Chinese living small China into Groß Berlin in Germany.
This exotic colony has its own school in Charlottenburg. There you learn in Berlin of born small (and sometimes even large) Chinese in their mother tongue. All beginnings are difficult - even in Chinese.
(Original sound)
The teacher, Mr GA-u of the University of Nanking, shows students how to eat with wooden sticks.
(Original sound)
A common song decides the teaching of small China in Berlin.
05. updates soon a. Eisenhower in Rio Eisenhower in Brazil.
The Chief of staff of the US Army, General Eisenhower, arrived with his wife on an eight-day visit to Rio de Janeiro. Purpose of this trip: the submission of a plan of the US Government to the closer cooperation of Latin America with the United States.
b. earthquake, Dominikan. Republic earthquakes in Western India.
The Dominican Republic on the island of Haiti was struck on three consecutive days by violent tremors. According to initial investigation, the disaster caused 100 deaths, 20,000 people are homeless. They were released with freight trains in the hinterland - out of the danger zone of further tremors.
The natives have saved a part of church property and gather for a first service under the open sky.
c. Churchill on Patton's grave Churchill on Patton's grave. During his stay in Luxembourg, Winston Churchill visited the final resting place of General Pattons, who fatally crashed last winter when a business trip on an American military cemetery.
A white cross - in the midst of a thousand others - referred to the grave of the great military leader.
(d). Rubens celebration, Antwerp Antwerp celebrates Rubens. To the memory of the great Flemish painter Peter Paul Rubens, who vor300 died in years, the inhabitants to a ceremony gathered in the market square of his hometown of Antwerp.
It was the first commemoration, organised by Belgium after the war to honor one of its major artists.
06. big Byrnes speech in Stuttgart start of the big keynote speech of the American Secretary of State Byrnes in Stuttgart was a meeting between him and the three Prime Ministers in the American occupied zone. The conversation took place in the previous train of Hitler, in which Ministers of Byrnes of Berlin had travelled to Stuttgart.
Then he went to the State Theatre.
2,000 Allied and German listeners fill the room, among them senior officers and officials of the military Government.
General McNarney introduces the speaker.
Behind him Ambassador Robert Murphy and Senators Vandenberg and Connally. (Original sound of Byrnes)
The speech by Secretary of State Byrnes gave answer to a series of the most burning questions in Germany and abroad. "America" as stated he "wants a lasting peace, which allows Germany to secure himself a respected place among the Nations through hard work and one day. The American Government is for the economic unification of Germany.--a demand already has joined the British Government"
(Original sound of Byrnes)
Secretary of State Byrnes explained: "The American Government believe the time has now come, to leave the main responsibility for the treatment of German Affairs, so the allies could be satisfied with a general control the German people themselves." On the question of the occupation and their duration, he made known: "we do not retreat. As long as the presence of occupying forces in Germany is necessary, the army of the United States will form a part of this occupying power." Secretary of State Byrnes explained: enter the United States for the early formation of a provisional German Government in the form of a National Council - subject to the powers of the Allied Control Council.
He concluded by saying "the American people wishing to return to the Government of Germany To give the German people. It wants to help the German people back To find his way to an Honorable place among the free and peace-loving nations of the world."
(Original sound of Byrnes)
Narration (English)
01. Niedersachsen-exhibition
On the new Hanover exhibition grounds the first big industrial show opened - the "Niedersachsen-exhibition - Planning and Working 1946". All branches of Niedersachsen's industry and trade are represented; first ranking are the building industry and the numerous economic branches of food and agriculture. A new machine for the utilization of rubble: it cleans 300 bricks per hour.
More than 400 firms display their machines, implements or finished products, most of which are for unrestricted sale.
This is a miniature-tractor. Capacity 10 tons - operation is most simple.
The bed in the cupboard. An ingenious construction to save space.
This exhibition gives a first overall view of the planning and working of Niedersachsen. It was visited daily by an average of 8.000 persons.
02. Sport
a. European championships, Oslo
In the presence of King Haakong, the first post war championships of Europe take place in Oslo. 30.000 fans viewed the many exciting contest.
The teams march in.
The 100 metres for men - winner is John Archer/ England in 10,6 seconds.
The discus throw for women is won by the Russian Nina Dumbadse, who meanwhile set up a new world record with a throw of 50,50 metres.
England's great runner Sidney Wooderson starts in the 5.000 metres. (White shorts and spectacles).
He runs a great race against Europe's best longer-distance runners. First he marks time, keeping close to the leading group. Then - shortly before the finish, he pushes ahead in a brilliant spurt, going faster and faster - and finally wins in the excellent time of 14 minutes 8, 6 seconds ... best time but one ever reached.
b. Tennis v. Cramm, Munich
In the Bavarian tennis championships in Munich Gottfried von Cramm and Roderich Menzel are the finalists.
From the word go, von Cramm, the veteran German ace was favourite. In the elimination games he defeated his younger opponents easily and now beats also Menzel without difficulty 6-3, 6-0, 6-3 without losing a set.
c. Motor-boat race, USA
After a five year interval, motor-boat races are again held at Red Bank, USA.
On a [...] course the boats contest in a race over 88 kilometres.
Winner is Guy Lombardo, well-known American jazz-band leader, He transfers his musical dash to the racing course and reaches an average speed of 104 kms/hour.
03. Obersalzberg today
Berchtesgaden - pearl of the Ruperti-Winkel - ons of Germany's most beautiful landscapes.
For more than a decade this area was a reservation of the Third Reich rulers. Here they built their country-homes costing more than 500 million marks. The sumptnous country seats were also intended as last-hide-outs and strongholds. Allied bombers destroyed them in the last stages of the war.
The Berghof - with the broad drive and the famous big window - is today a pile of debris.
The Berghof's air-raid shelter - carved directly into the solid rock and eqipped like a stronghold. Görings house with the swimming pool. The undamaged annex will be converted into dwelling for the homeless.
Martin Bormann's villa is totally destroyed.
Also the SS barracks on the Obersalzberg were heavily damaged and are slated to be pulled down.
The Platterhof, former guest house of the Nazi-leaders. It is to become a hospital for refugees.
The parking lot on the Obersalzberg - and higher up, the "Eagle's Nest".
An elevator driven into the mountain shaft leads to this building situated at 1.800 metres.
The country seats of the Nazi leaders on the Obersalzberg have been reduced to rubble - what remains is the eternal beauty of the scenery.
04. Little Chine in Greater Berlin
At present 500 Chinese live in Germany, 200 of them in Berlin.
In Charlottenburg this exotic colony has its own school. There the young (and sometimes not so young) Chinese, who were born in Berlin, learn their native language. All beginnings are hard - in Chinese, too.
(Original sound)
The teacher, Mr. Ga-u of the Nanking University, teaches them also other useful things, f.i. how to eat with chop sticks.
(original sound)
A song, sung by all, ends the class of Little China in Greater Berlin.
05. Spotlight
a. Eisenhower in Brazil
The Chief of the American General Staff, General Eisenhower, arrives with his wife in Rio de Janeiro for a week's stay. Purpose of the trip: to present an American Government plan for closer collaboration between Latin America and the United States.
b. Earthquake, Republic of Santo Domingo
The Domican Republic on the Island of Haiti suffered from violent earth tremors for three consecutive days. First reports state that the catastrophy caused 100 dead; 20.000 persons are homeless. Freight trains convey them to the hinterland - away from the danger zone of further shocks.
The natives saved part of their church and altar requisites and gather for a first service in the open air.
c. Churchill at Patton's tomb
During his stay in Luxembourg Winston Churchill visits an American war cemetery with the tomb of General Patton, who last winter met with a fatal accident while on duty.
A white cross - inmidst thousands of others - is the only mark of the great soldier's tomb.
d. Rubens ceremony, Antwerp
Antwerp celebrates Rubens.
In memory of the great Flemish painter Peter Paul Rubens, who died 300 years ago, the inhabitants of his native town of Antwerp gather on the market place for a ceremony.
This is the first anniversary which Belgium celebrates after the war in memory of one of her great artists.
06. Byrnes' great speech at Stuttgart
The American Secretary of State's great programmatic speech at Stuttgart is preceded by a conference between Mr. Byrnes and the three minister presidents of the US Zone. The conference is held in Hitler's former special train, in which Mr. Byrnes travelled from Berlin to Stuttgart.
The minister on his way to the Staatstheater. 2.000 listeners, Allied and German, gather in the auditorium, among them high-ranking officials of Military Government, officers and the three minister presidents of the US Zone.
General McNarney introduces the speaker.
In the back-ground Ambassador Robert Murphy, the Senators Vandenberg and Connally and General McNarney, Military Governor of the American Zone.
(original sound Byrnes)
Secretary of State Byrnes' speech answers a number of burning questions for Germany and foreign countries. "America wants a lasting peace which will enable Germany one day to take her place among the nations, by industry and work. The American Government stands for the economic unification of Germany - a measure in which the British Government has already concurred".
(original sound Byrnes)
Secretary of State Byrnes continued: "The American Government is of the opinion that the time has come to give the German people the primary responsibility for the running of their own affairs and that the Allies might restrict themselves to a general supervision."
Referring to the occupation and its duration he says: "We are not withdrawing. As long as an occupation force is required in Germany, the army of the United States will be a part of that occupation force."
Secretary of State Byrnes stated further: "The United States favours the early establishment of a provisional German Government in form of a National Council - subject to the reserved authorithy of the Allied Control Council."
He concludes with the word: "The American people want to return the government of Germany to the German people. They want to help the German people to win their way back to an honourable place among the free and peace-loving nations of the world."
(original sound Byrnes)
Persons in the Film
Archer, John ; Byrnes, James ; Churchill, Winston ; Conally ; Eisenhower, Dwight ; Eisenhower, Mamie ; Haakon von Norwegen ; MacNarney ; Murphy, Kathy ; Vandenberg ; Cramm von, Gottfried ; Dumbadse, Nina ; Menzel, Roderich ; Wooderson, Sidney
Places
Oslo ; United States ; Munich ; Hanover ; Berchtesgaden ; Luxembourg ; Antwerp ; Haiti ; Colorado ; Obersalzberg ; Berlin ; Stuttgart ; Rio de Janeiro
Topics
Sachindex Wochenschauen ; Disasters ; motor boat race ; Political events ; Schools, training ; Sports details, fouls ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; Tennis ; Debris ; Buildings ; Cultural events ; Art ; Works of art ; Landscapes ; Athletics, jogging, fun run ; Listener ; Jobs ; aerial photographs ; Exhibitions ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; German 99.169 weekly show GmbH: ; Sports honors ; aftermath of war
Type
Newsreel (G)
Genre
Periodicals
Translated by Microsoft Translator
