Synopsis
01 Minister Shinwell in the Ruhr mining in the Ruhr area (total). Shinwell goes through the mountain plant (total). Shinwell in a metallurgical plant (total). Carbon (total) on conveyor belts. Shinwell in mining clothes (total).
(30 m) 02 Sardinia - flamethrower against locusts swarms of locusts on the fields (total). Men combat the locusts with flamethrowers (total).
(21 m) 03 Berlin - in memory of Max Reinhardt's front of the Deutsches Theater (half total). Ceremony at the Deutsches Theater. Speaker at the lectern (half total). Gustav von Wangenheim (half total), Eduard von Winterstein (half total) as a speaker. In the audience: Wilhelm Piek (half total), Paul Wegener (half total), Hans Albers (half total). Clapping audience (half total). Mayor Dr. Werner (total) at the renamed of Karl-Straße in Max-Reinhardt-Straße. The road sign is hung around (totally).
(40 m) 4th China - Nanking capital of again meeting in Nanking (total). Tschiangkaischek and wife go to a lot of people (total).
(20 m) 5th Nutrition Conference in Hamburg Town Hall (total). Facade (half total). The Conference participants (half total). Dr. snake - Schöningen (half total), the Special Representative for nutrition of the British zone. Dr. Dietrich (half total), Special Representative on nutrition of the American zone. General Robertson (total) speaks (interview). General Clay (total) speaks (interview).
(55 m) 06. sports (107 m) a. 1 FC Nürnberg - VFB Stuttgart 0-1 running the team of the 1st FC Nuremberg in the Stuttgart Neckarstadion and VFB Stuttgart (half total). Battle for the southern German Football Championship. Crowded grandstands (total). Game scenes (total). Audience impressions, short (half-total). VFB Stuttgart players form a wall with a penalty (half total). The goalkeeper keeps (total). Shot on goal a player of the VFB (total). Result: VFB Stuttgart - 1 FC Nuremberg 1-0. The game leader with flowers (half total).
(34 m) b. Boat race in the Ardennes kayakers and canoeists on a river in the Ardennes (total). Drive through a non-carbonated water and Rapids (total).
(20 m) c. bicycle race "Rund um Berlin" the start (total). The driver stand between the spectators, one pumps up his bike, Kiss of his wife. Start (total). The driver will drive through the streets of Berlin. A driver drinking from the bottle (half total). The riders in the break at dinner (total). Drivers on the road (total). Winner: Karl Wiemer (Berlin) (total). 2. Hoffmann. Mayor Dr. Werner congratulates the winner (half total).
(53 m) 7th General Mac Narney opened the Patton bridge the new bridge (total). General Mac Narney (total) walks off the front of the company. He can weld with a cutting torch by the band of the bridge opening (total). Drive over the bridge. The Rhine and the silhouette of the Cathedral (total). Mac Narney (totally) Get up the bridge and greet Allied ships that pass (total).
(33 m) 08. Papen and spear to testify - accusations and revelations by Papen in the witness box (total). The courtroom and the dock (half total). Spear on the witness stand (total). Statement spear (original sound): "there was no other way out in my opinion. In my desperation, I wanted to take this step, because it had become clear to me early February that Hitler wanted to continue the war by all means without regard to its own people. It was clear that he mistook his fate with the loss of the war with the Studienstiftung des deutschen Volkes, and that he saw also The end of the German people in his end. It was clear In addition that the war was lost so completely, that also the unconditional surrender had to be adopted."
(66 m)
Narration
01 Minister Shinwell in the Ruhr area of the British Minister of fuel and power, Emanuel Shinwell, visited several coal mines in the Ruhr Valley during his 4-day visit to the British zone. His journey the purpose is to secure an increase of in coal production. That's why he was interested especially for the production methods and the possibilities of an increase of the coal.
The personal visit to the iron works was the Minister at the same time opportunity first-hand about the living conditions and the food situation d he to inform miners. He won a rounded picture of the current situation in the Ruhr mining Minister Shinwell in miner clothing for a tour underground - by own scrutiny and discussions with workers.
02. Sardinia: Flamethrower against locusts are the locusts!
This scare cry rang out on the Mediterranean island of Sardinia. An area of about 180 square kilometers was eaten bare in the shortest time. Combating the plague made flamethrowers at the disposal of the UNRRA. With their help and atomization of phosphoric and hydrochloric acid prevented a further encroachment of Predatory insects.
Nevertheless, a crop of nearly 200,000 tons fell the locusts – one of the oldest plagues of humanity - grain to the victims.
03. Berlin: Max Reinhardt's Memorial to commemorate the great Director Max Reinhardt, a ceremony was Instead of at the Deutsches Theater in Berlin. The ceremony was the man who led the German Theatre to shine and size beyond compare, unique international reputation gave him and then - 1933, the Nazi racial persecution was forced to flee to America. Here he was celebrated and promoted a new home -, until his death two years ago.
Many speakers celebrated the name of Reinhardt. Among them Gustav von Wangenheim, the current head of the Berliner Deutsche Theater... and Eduard von Winterstein, an old comrade of way Reinhardt's.
In the audience: Wilhelm Pieck, Paul Wegener, Hans Albers.
Then, the Berlin Mayor, Dr. Werner was renamed the Charles Street in Max Reinhardt lasting memory of the greatest personality in the history of German Theatre.
04. China: Nanjing capital at the tomb of the founder of the Republic of China, Dr. Sun Yat Sen, to the return of the Chinese Government after Nanking an impressive Memorial found Instead of.
Thousands gather at the foot of the purple mountain, among them Generalissimo Chiang Kai-shek and Mrs.
In his speech, Chiang-Kai-shek recalled the sack of the city by the Japanese in 1937. The victory brought the freedom of the country. Now, China will begin its reconstruction.
05. The men responsible for the nutrition questions in the British and American zones of occupation to a basic meeting met nutritional Conference in Hamburg In Hamburg.
The Special Representative on the question of nutrition in the British zone, snake - Schöningen. Dr. Dietrich in the same property for the American zone.
The Deputy Commander in Chief of the British zone, General Robertson, stressed the urgent desire of the English authorities after a sufficient diet of Studienstiftung des deutschen Volkes. The fulfillment of this wish but preclude the food shortages of the world, in particular the food shortages in England, where the victory brought no relief from the strict rationing.
(Original sound).
General Robertson continued that the British zone could cover their own food needs only about half. The other half must be introduced. Then the Deputy Commander of the American zone, General Clay said. He stressed that before his General Robertson, the close and good cooperation of the two Western zones. He pointed to the large and permanent food aid from America and and stated: "It should be our effort to help you, to the greatest extent, in which we can do it."
"The hunger, he said, is not a part of American politics."
Finally General Clay of the hope expressed that the responsibility could soon be placed in German hands. (Orig. Sound) 06. a. sports In the Stuttgart Neckarstadion the 1 F.C. Nuremberg and VfB Stuttgart (white dress) disputed the decision game to the southern German Football Championship. 50,000 spectators were present.
Nuremberg after sending his club from the fourth minute man had to play with only ten – but the backs of the "Club" fought off all attacks Stuttgart until the break. A penalty for Nuremberg.
Schmid in the V.F.B-gate keeping them safe. Nuremberg's goalkeeper missed a ball - and Badal shoots first and only goal.
1:0. VfB-Stuttgart of Champions 1946.
b. sport in the Belgian Ardennes, a mixed race of boat about 29 km Instead of found paddler and canoe riders involved.
Sports and nature unite this romantic long-haul trip.
The route runs partly through quiet water, partly through rapids, what not each got. -Winner remained the Brussels Kayak Club.
c. sports launch preparations to "Rund um Berlin", the oldest circuit race in the world, that in 1896, went exactly 50 years ago, for the first time.
The best professional drivers fight for the victory in this anniversary race in Germany.
Old master Saddow launches the 50-man strong field, and off the hunt over the 153 km long route that runs through all four occupation zones of Berlin is. The giants of the road driving against the weather, against bad roads, against sudden breakdowns - and against the clock.
It's about seconds.
Hundreds of thousands watch this race, which is equipped with high cash prizes and bonuses.
The first stage aims to Lankwitz.
Fischer will be the winner of the spurt.
Here is a break of half an hour.
At the same distance, as they arrived, the driver on the second and most difficult part of the route will be sent now.
Many have failed already, and only 27 riders achieve the goal.
The Sprint begins in Weissensee.
The Berlin Karl Wiemer forges ahead in a most opportune moment. With a clear advantage over the other field, he goes in 4 hours, 20 minutes as the winner by the target.
Second is Hoffmann, called desert, who crossed the finish line 12 seconds later.
Mayor Dr. Werner congratulated the Jubilee winner of "All around Berlin".
07. Cologne: General Mc Narney opened the Patton bridge at the point of the temporary wooden bridge between Cologne and Deutz was finished a new permanent bridge across the Rhine. British soldiers and German workers built it in neunmonatlicher activity.
General Mc Narney - the Commander of the American zone of occupation - came to the solemn inauguration in Cologne.
The bridge bears the name of the deceased General Patton to the memory of the great American generals.
With a cutting torch welding General Mc Narney by the band: the Pattonbrücke is free for traffic.
It is located on one of the busiest places of the current. In the first days, it was used daily average of 80,000 pedestrians, 8,000 vehicles and 6,000 cyclists.
Standing on the middle of the bridge, the General greets passing Allied naval units.
08. Papen and spear to testify: accusations and revelations In the course of negotiations in the Nuremberg trials were the two defendants Franz Papen and Albert Speer as a witness in own case heard.
Papen described career rich in twists and turns. He served many men - and the last, where he turned to available he dabbles now before the Nuremberg Tribunal entschiedenzu distance.
Sensational far ran the interrogation of the accused spear. The former Reich Minister for armament and ammunition explained in the course of his interrogation: "Hitler has knowingly betrayed the German people. He tried to plunge it into the abyss."
To repeated cautionary memoirs of peers Hitler had replied to him: in the case of a lost war, it was not necessary to take into account that needs the people to the most primitive life on the basis. Spear then revealed his plans for a poison gas attack on Hitler and his surroundings in February 1945 and the reasons for this plan. (Original sound).
Spear was planning a gasification of guide bunker through the opening hole of the air conditioning. Prior to execution of the deed, the opening was installed but on Hitler's command: not found Instead of the assassination, the war and the destruction of Germany went further.
Narration (English)
01. Minister Shinwell in the Ruhr district
The British Minister for fuel- and power supply Emanuel Shinwell inspected several coal-mines in the Ruhr district during his 4 day's visit to the British zone, His journey aimed at securing an increase of coal-output. Therefore he showed particular interest in the production methods and the possibility of accelerating the coal-output.
The personal visit to the mines gave the Minister at the same time an opportunity to inform himself on first hand as to the miners' living conditions and food situation.
Minister Shinwell in miner's dress ready for a visit of the mine.
By his own inspection and by conversations with workers he was able to form an all-round picture of the actual situation in the Ruhr mining district.
02. Sardinia:
Flamethrowers against locusts
The locusts are here!
This cry of horror resounded on the Mediterranean island of Sardinia. An area of more than 180 square kilometres was eaten bare in no time. In order to combat the plague UNRRA supplied flamethrowers. Due to them and by spraying phosphoric acid a further advance of the rapacious insects could be prevented.
Even so a harvest of almost 200,000 tons of corn has fallen victim to the locusts - one of the oldest plagues of mankind.
03. Berlin
In memory of Max Reinhardt
In memory of the great producer and director Max Reinhardt a commemorative hour took place in the Deutsches Theater in Berlin. Thus was honoured a man who lead the German theater to splendour and greatness without equal, helped it to a unique world-wide reputation and then - in 1933 had to flee to the United Stated before the National Socialist racial persecution. There he found, celebrated and promoted, a new home - until his death two years ago.
Many speakers paid homage to the name of Reinhardt. Among them Gustav von Wangenheim, the present director of the Berlin Deutsches Theater ... and Eduard von Winterstein, an old collaborator of Reinhardt's.
In the audience:
Wilhelm Pieck, Paul Wegener, Hans Albers Then the Berlin Mavor Dr. Werner pronounced the re-naming of the Karl Street into Max Reinhardt Street to the lasting remembrance of one of the greatest personalities of the German history of the theater.
04. China
Nanking again capital
In the occasion of the return of the Chinese government to Nanking an impressive commemorative celebration took place at the tomb of the founder of the Chinese Republic, Dr. Sun Yat Sen.
Thousands gather at the foot of the purple hill, among them Generalissimo Chiang-Kai-Shek and his wife.
In his speech Chiang-Kai-Shek recalled the sack of the city by the japanese in 1937. The victory brought liberty to China. Now she will start her reconstruction.
05. Food-conference in Hamburg
In Hamburg town-hall the men responsible for food problems in the British and American occupation zones met in a meeting of fundamental importance. The special commissioner for the food question in the British zone, Schlange-Schöningen.
Dr. Dietrich in the same capacity for the American zone.
The deputy of the Supreme Commander of the British zone General Roberton emphasizes the British Authorities' urgent desire for a sufficient feeding of the German people. However, the world-wide food shortage end especially the shortage of food in England where victory did not bring along any relief from the strict rationing, prevents fulfilment of. Original sound General Robertson further stated that the British zone is able to supply only about half of its food requirements. The other half has to be imported.
Then the deputy of the American zone's Supreme Commander General Clay. He emphasized as before him General Robertson, the close and good cooperation of the two Western zones. He referred to the considerable and regular food supplies from the United States and said: "We shall try to help you to the greatest extent we can."
"Hunger" he said "was not part of American policy."
Finally General Clay expressed the hope that the responsibility could be placed soon into German hands.
06. a. Sport
In the Stuttgart-Neckar-Stadium the 1st F.C. Nurnberg and the VfB. Stuttgart (white dress) played the final game for the South German football championship.
50.000 spectators were present.
Nurnberg had to play from the 4th minute onward with only ten men after the center forward was sent from the field. However - the back-team of the "Club" held all attacks of Stuttgart until half-time.
A penalty for Nurnberg.
Schmid in the V.F.B.-goal holds safely. The Nurnberg goal-keeper fumbles - and Böckle shoots the first and only goal.
With 1:0 VfB.-Stuttgart becomes South German champion og 1946.
b. Sport
In the Belgian Ardennes a mixed boat-race over 29 km took place in which paddlers and canoes participated.
Sport and enjoyment of nature join in this romantic long-distance race.
The course leads partly through calm waters partly through rapids which did not agree with everybody.
The Brussels Kayak-Club won the race.
c. Sport
Preparations for "Round about Berlin" the world's oldest circuit race that was run for the first time in 1896, exactly 50 years ago.
Germany's top professionals fight for victory in this jubilee race.
The old-time Champion Saldow starts the 50 competitors, and the race leading over a 153 kms. track through all four occupation zones takes off.
The giants of the road are pedalling against weather, against bad roads, against sudden smashups - and against time.
They are fighting for seconds.
Hundresds of thousands witness this race which offers high cash prizes and rewards.
The first lap ends at Lankwitz.
Fischer is the winner of a spurt.
Here an obligatory pause of half an hour is inserted.
In the order of their arrival, the competitors now are sent on the second and most difficult part of the track.
Many have already given up and only 27 arrive at the goal.
At Weissensee, the final spurt begins.
In a propitious moment the Berliner Karl Wiemer gains the lead. With a safe margin before the others, he wins in 4 hours 20 minutes.
Second is Hoffmann, called "Wüste", who comes in 12 seconds later.
Mayor Dr. Werner congratulates the jubilee-winner of "Round about Berlin".
07. Cologne
General Mc Narney inaugurates the Patton-bridge
The makeshift wooden bridge between Cologne and Deutz has been replaced by a new permanent bridge across the Rhine. It was built by British soldiers and German workers in the course of 9 months.
General Mac Narney - the American zone's supreme commander - arrived at Cologne for its formal inauguration.
The bridge bears the name of the late General Patton in commemoration of the great American soldier.
By means of a fusing burner, General Mc Narney severs the tape: the Patton-bridge is open for traffic.
It is situated in one of the busiest parts of the river. Already on the first days, the bridge was used daily by an average of 80.000 pedestrians, 8.000 motor vehicles and 6.000 cyclists.
Standing mid-bridge, the general salutes passing Allied craft.
08. Papen and Speer testify:
accusations and revelations
In the course of the Nurnberg trial, the defendants Franz von Papen and Albert Speer gave evidence as witnesses on their own behalf.
Papen piotured his career so rieh in turns and windings. He served many masters - and from the last ones to whom he attached himself - he now tries to distance himself before the Nurnberg tribunal.
The defendant Speer's evidence proved far more sensational. The former Nazi armaments chief said in the course of his examination: "Hitler has knowingly betrayed the German people. He finally tried to hurl them into chaos."
Te repeated warning memorandums by Speer, Hitler replied: In the case of a lost war, it is not necessary to consider the basic needs of the people for the most primitive way of continuing life.
Subsequently Speer revealed his plan for a poison-gas plot against Hitler and his entourage in February 1945 and the motives for this plan.
Original sound
Speer planned the infiltration of poison-gas into the "Führer" shelter through the ventilation aperture of the fresh air plant. But before the plot could be executed, the aperture was closed by Hitler's order: the plot did not materialize the war and the destructions went on.
Persons in the Film
Albers, Hans ; Clay, Lucius D. ; Dietrich, Marlene ; Frank, Karl Hermann ; MacNarney ; Papen von, Franz ; Pieck, Wilhelm ; Robertson, Brian ; Shinwell ; Speer, Albert ; Schlange Schöningen ; Tschiangkaischek ; Wangenheim von, Gustav ; Wegener, Paul ; Herzog, Werner ; Winterstein von, Eduard ; Wiemer, Karl
Places
Stuttgart ; Belgium ; Berlin ; Cologne ; Hamburg ; Ruhr area ; Nuremberg ; Sardinia ; China ; Prague ; Nanking
Topics
Sachindex Wochenschauen ; Justice ; Football ; Paddle ; Political events ; Cycling ; Pests and pest control ; sports audience, sports spectator ; sports facilities ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; Animals (except dogs) ; Buildings ; war crimes, war crimes ; Cultural events ; Kissing, kissing scenes ; Military ; Construction ; Mining ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; Military ; aftermath of war
Type
Newsreel (G)
Genre
Periodicals
Translated by Microsoft Translator
