Welt im Bild 117/1954 22.09.1954

1 Munich: Oktoberfest ride of camera in the Ferris wheel. Zeppelin carousel ´ n. look on the Weis. Whirligig. Roller coaster. Carousel with rotating gondolas. Measure pitchers. Beer drinkers. Brathähndel and Brathähndel Eater eaters. Distorting mirrors. Carpet slide. Rock high labor. People in the rotating barrel. Illuminated marquee in the evening. Bavaria tents with Bavarian Chapel.

02. Secretary Dulles in Bonn will roll out aircraft. Dulles descends stairs and by Adenauer and U.S. High Commissioner Conant is welcomed. Dulles actuality at the airport: "I am greeting Germany as a partner in the society of a free world." Adenauer and Conant side by side as a listener, great. Adenauer actuality: "but it seems that it is correct, the best Europeans from America." Very warm handshake of Adenauer, Dulles.

03. Berlin: Inauguration of the America Memorial Library U.S. High Commissioner Conant in the library at opening. Sign: Philosophy - geography - history. Visitors to the library. Reader. Book series.

04. Hokkaido: Deduction of U.S. occupation US garrison at farewell ceremony, as she will be replaced by Japanese forces. Soldiers Pack bags. Pictures of girls are wrapped and taken from wall. Soldiers with luggage. Motorcade. Soldier looks out of vehicle. Japanese lady. Soldiers go on board Troopship and waving. Japanese women waving goodbye.

05. New York: Trial of Praline killer Christa Lehmann Schwur Court Aushang: Monday, September 20th - Christa Lehmann - murder. The defendant Christa Lehmann will be felons and stops arm in front of her face. Catchment of the judges. Listeners get up. Chairman opened the hearing. Christa Lehmann, large, under interrogation, admits the poison murder of her husband.

06. Detroit: Underground parking lots and roads in the model to solve traffic problems be taken into the model of parking garages to the side house fronts, parking deck stands. Underground streets with traffic.

07. Triberg: Cup under newspaper disappear World Congress which allows magician magician. Magic tricks. Dog guillotine. Milk is poured in hat and disappears. Water in the bag. Standing rope (rope trick).

08 Savannah: Elefantentransport from India elephants stand on ship and toss straw with proboscis about themselves. Crane, the elephants in the country be lifted.

09 portrait Heinz of Fairweather Heinz Fütterer with a small boy in the picture, great. He plays accordion. Fairy playing cards with his coach Häfele. Fairy packs racing shoes in his suitcase. Siegessäule Heinz Fütterer over 100 m and 200 m.

10 Dortmund: Athletics international match Germany - Finland 100 m race: start, run and victory of Heinz Fütterer in 10.7 seconds. 400 m run: battle between Friedrich Haas and Hollsten / Finland. After 200 m, Haas is up at the top and wins German year best of 46.7 seconds. 1500 m run: Finns Johannsson and kakko lead before the German Dohrow and Lueg. Then Dohrow sits at the top. Lueg runs in the final sprint from back to front and wins the fight against Dohrow.

11 Vienna: Handball Austria - Germany 13:19 goal throw. Spectator pleased. Vienna goalkeeper holds. Attack Germany and gate's throw. Half-time score 9:5 for Germany. Austria stormed. Goal throw. Goalkeeper parade. Large audience faces. Clapping.

12 Berlin: Avus race "Grand Prix of Berlin" formula (I) Fangio at Mercedes race car uses glasses on. Start. Front no. 2, no. 4, and Juan Fangio, Karl Kling, and Hans Hermann. Auditorium. 3 Mercedes racing arrows at the top. Clerk of the course Neubauer on box. Karl Kling driving as the winner from Juan Fangio finish. Karl Kling receives wreath and is congratulated by Fangio.

Title: Oktoberfest camera: Hafner, Chef spotlight on Dulles Adenauer i. Bonn camera: Basic, Essmann US Library in Berlin camera: Obeng Praline Mörderin camera: strong American Traffic model origin: Metro World Congress d. Wizard camera: out elephants from India origin: Paramount Pictures called Fairweather camera: strong sport Athletics Deutschld. Finland camera: Essmann, basic handball Deutschld.-Austria camera: Karna, Avus race camera: Obeng concluded

The Oktoberfest fun begins ladies and gentlemen, we invite you to take a stroll through Europe's largest folk festival, the Oktoberfest in Munich. You experience the figments of modern technology in the first division, until the mouth full and your stomach is empty. In the second section the birth of mirth. An inexhaustible source promises heaven on Earth. In the third section, we draw strength for the rest of the day. Because, here we go. A look in the mirror tells us that we are accordingly in the form that these gentlemen are not the first, as a circus puts on's cross. A storm of enthusiasm undulates in the Fourth Division. A special October Föhn makes hot men the heads. Everything goes haywire in the 5th Division. And here we see him in the flesh, the man who sets out to teach the fear. But sometimes you lose here more than the balance. However, one finds dead sure it, at the sound of the Bavarian brass band in a fabulous beer Palace. So A lot of mood, there is no more mercy and before you know it, it is already hopelessly fraternizing.

Spotlight of the week: Bonn: the Western diplomacy is in full swing. US Secretary of State Dulles came to Bonn for a lightning visit and explained at the airfield: I have come to Germany to negotiate the restoration of full sovereignty with Chancellor Adenauer.
(Original sound)
In welcoming Dr. Adenauer said: (original sound) Berlin: library in West Berlin is a paradise for book lovers the new America Memorial -, 100 metres from the sector boundary. It is the Europe's most modern library and houses over 100 000 volumes on their shelves. Barriers are no set of hope. According to the self service system anyone can browse, where ever he wants. The American occupation of Hokkaido Hokkaido was replaced by Japanese forces. The rearmament of the Nippon Empire taking their steady progress, nothing else remains the GI's to pack up. A backpack full of souvenirs is perhaps the only thing that one takes on the return journey home. Everything else remains. After they are on board, waving it still a last greeting. But nobody knows: good-bye or Good bye.

New York: The charge is murder. The Mainz Assize Court began the trial of the 31-year-old Christa Lehmann from worms. A poison murder, an attempted murder and an attempted manslaughter to the load sets you. In the new courtroom, the hearing was opened by the Chairman Dr. nix. Quietly and without excitement Christa Lehmann confessed the poison murder of her husband.

Detroit: So one imagines the city traffic of tomorrow. A push of the button and the car drives a counter. The solution of the problem is apparently A few meters below ground. Everything works excellent Of course for such an organisation. For the time being but only on the model.

Triberg: 600 magician from 16 countries met in the black forest to a World Congress of magicians. This miniature guillotine is apparently sharp as a razor. Because he distrusted the whole magic but, Tintin holds out iron his head and he notes with proud satisfaction, the magician has cheated.

Savannah: Replenishment for the circus world directly from Indochina. 13 capital pachyderm went to Savannah in some unusual way by Board. In a kind of straitjacket, the 60 quintals were promoted jumbos air ashore. Some floated in fear of life, but eventually all landed safely on an enlightened continent.

Sports: One speaks of: Heinz Fuetterer we were visiting Heinz Fuetterer, the fastest sprinters in Europe. The special love of track and field athletes is visibly the offspring, if also Not yet his own, because the 23 year-old Heinz is still childless for the first and stag. Together with his coach Häfele fairy has put on the table in recent years after the other a trump card. On all sports, he went from success to success. And today he has a reputation as the fastest European. Yet every time, when he grabbed his world-weary suitcase, he brought a winner win home. 100 metres. Fairy shoot like an arrow on the railway. The Eddy his legs has none. 200 metres. Heinz Fuetterer runs European record. Incredibly, his spurt fortune is just before the finish. And the range of his achievements is long. 1953 in Augsburg. 1954 in Hamburg. Shortly after double champion in Bern.
And at the international match against Finland in Dortmund he secures valuable points. He goes to 10.7 seconds as the winner by the target. The 400 metres rematch between Haas and the Finns Hollsten was a great clash. After 200 meters, Haas reveals no more floor and running with 46.7 German year best time.
1 500 m race. The competitors feel free and go, not out of himself. The Finns Johannsson and kakko carry Dohrow and Lueg. Da Dohrow has set forward. But at the same moment, Werner Lueg dissolves from the ambush. Sprint with a murderous he misses Dohrow and fights down the flying teacher. Germany won with 108:106 points.

Door rain in Vienna for the 15th time handball Germany Austria, in Vienna. The snow-white Germans storm and it is 1-0. The Austrians running into unexpected form. Combine quickly and surprisingly. And since Pankonin is beaten. 1:1 turn of the guests. Kempa is deceptive with iron nerves to Lietz. Sharp shot on goal. But Rosenkranz is already. But then sin the Germans No more to keep. The storm machine runs in the fourth and Austria's goalie goes down in a hail of lightning balls. The second half starts with 9:5. The Austrians To try to catch up. But the German gap is too large. Once again, Austria. By combining quickly penetrate to the throwing circle. Klancnik turns their way. And goal! Several times they succeed in decisively to get through. Germany however has more fire, winning 19:13.

Descent into hell on the AVUS on the Avus in Berlin. The Mercedes Dreigestirm starts on the fastest track in the world. No big competition and virtually unbeatable the silver arrows make the race among themselves. Number 2, world champion Fangio. Number 4, Karl Kling. And close behind the young Horst Herrmann. Again, the tip changes. Soon then Fangio and Kling, lead. The average speed is about 210. The silver arrows go close to each other. The decision until shortly before the finish. Kling roars as first in the North, and leaves his pursuer of Fangio. Winner of the Grand Prix of Berlin: Karl Kling.

Date of Release:

22.09.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Rau, Kurt; Starke, Rainer; Essmann; Koch; Kubesch; Onasch; Bruck

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Allianz-Film GmbH

Source Foreign Material:

Paramount; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German