Welt im Bild 107/1954 14.07.1954

01 floods in Bavaria water masses. Aerial photos of flooded land. People with boats through the streets of the city are in Passau. Wife rises to head of houses window. Ground floors are flooded. People go beyond set up boards across the street. Tank truck brings drinking water for the population. Women wading through water and has chicken on the arm. Soldier paddling in canoe at buildings. House sunken earth fall together. People in clean-up work. Out of ruins will have recovered. Cow is excavated. Chicken runs around House towers. Coffin is carried away.

02. Leipzig: German Protestant Kirchentag 1954 with waving people in train station Leipzig train. Tension plate: Kirchentag Düsseldorf Hauptbahnhof - Leipzig and back. People embrace. Prelate art speaks to arriving on station. Rally on the lawn of Rosenthal. People filling picture. At the lectern of the President of the German Kirchentag Dr. von Thadden Tan. Among the listeners of Bishop Dibelius, Otto Nuschke and Dr. Hermann Ehlers.

03. Guatemala: Jubilant reception for Antony Armaz Castillio Armaz upon arrival by plane from peace conference. Ride through the city. Cheering people. People filling picture.

04. Hamburg: Topping-out ceremony of the shipyard of the air the air shipyard on the airport site. Music Chapel plays celebrating setting. Richtkranz, great. Polishing drinking from glass and throws it down. Great Gate of hangar opens.

5th Bonn: Princess Margaret of England in Bonn Princess Margaret climbs out of plane and strides off the front of the stand. On the grandstand, she takes off the took of the 3rd Royal Hussar Regiment under umbrella. Villa Hammerschmidt. Margaret in conversation with Heuss and Adenauer before the Villa Hammerschmidt.

06. Santa Monica: Election of Miss bicep girls in swimsuits in beauty contest. Men judge biceps show girls in swimsuits. Winner Cup kisses a man.

07. Los Angeles: Election of Mister America musclemen in Poznań. Female judges. Winner showing his muscles.

08 Frankfurt: Dance with the Python dance dancer with Python. Snake winding to dancers in. Züngelnder snake head, large.

9 Aachen: Riding and Showjumping rider on the course. Helga Köhler on Armalva WINS in the hunting of the Amazons. Sticking to the Grand Prix of Aachen. Raimondo D ' Inzeo on Merano breaks the wall. Hans Günther Winkler on Orient WINS in the Grand Prix of Aachen. Viewers filling picture. Award ceremony with 1 Hans Günther Winkler on Orion, 2 Raimondo D ' Inzeo on Merano, 3. Goyoaga / Spain on Bayano. Riding the victory lap at the end. Spectators waving handkerchiefs.

10 Thalkirchen: white water rafting canoeing in whitewater. Slalom gates. Capsized boat. Vogt/Germany WINS on the difficult course.

11 Dortmund: Middleweight boxing Gustav Scholz against Claude Milazzo / France draw hard blows. As a spectator Peter Müller. Millazo is ahead on points after the 9th round. Audience faces. In the 10th round, Scholz boxes superior. Gong beat. Audience clapping.

Title: weather disaster Kirchentag spotlight new President i. Guatemala origin: Metro Fuhlsbüttel topping camera: Stoll, Luppa margin secret camera: strong colorful world muscle girls + guys origin: Metro snake dancer camera: strong sports horse show camera: Essmann, strong slalom camera: Lutz boxes Scholz mil.
Camera: Luppa, Stoll concluded

Flood disaster turned the worst flood disaster since time immemorial in a single water desert parts of Bavaria and Austria. The harvest was destroyed on huge landscapes. And in towns and villages, thousands of people from the wild become flood fled. With Passau was the worst hit. There, the water of the Danube River rose up to 12 meters above the normal level. The houses in the city centre often sank halfway into the waves. 6 000 people homeless here. All available funds were raised to alleviate the terrible disaster. In the midst of this flooding, drinking water is a rarity. Everywhere is increased precaution. From Passau through Linz to Vienna, the rivers were miles above the shore. The dams broke and got free rein to the element. The disaster has called 32 lives up to the present time. In Vachenlueg at the foot of Högel, the continuous rain triggered a landslide. The falling mass of mud buried two property including livestock and residents. Shaken, the men stand before the rubble of their destroyed property. The damage in the flood area is hardly refrain. It amounts to hundreds of millions.

Kirchentag in Leipzig over 500 000 believers from East and West came to the sixth Protestant Church Congress in Leipzig. Prelate art received the participants who flocked together in special trains from all over the Soviet zone to the biggest rally in the history of the Evangelical Church of in Germany at the train station. The believing church with a simple white cross is gathered in the heart of the city on the Rosenthal meadow. "Be joyful in hope, patient in tribulation, stop in the prayer" was the slogan of this year's Church, which its President Dr. by Thadden Tan announced. Among the participants: Bishop Dibelius, Otto Nuschke and upper Church Council Ehlers. Spotlight of the week: Guatemala: triumphal procession for Castillo Armas Castillo Armas, who was leader of the rebel Liberation Army by the peace conference from San Salvador back to Guatemala City. The capital was an enthusiastic reception Armas and the representatives of the Guatemalan military junta. The rebel leader is to assume the temporary Presidency of the banana empire soon.

Hamburg: Topping-out ceremony of Hamburg air yard to Hamburg Fuhlsbüttel airport is approaching the shipyard base of the future Deutsche Lufthansa in its completion. The Richtkranz was set up after the completion of the huge investment in the shell. The 220-metre double Hall offers space for ten machines and can employ up to 1000 workers. The Hamburg shipyard of air will be the most modern in Europe.

Bonn: Reception for Princess Margaret the airport landed on delusion of English Queen's sister, Princess Margaret to pay a four-day visit of the Federal Republic. Well protected against the drizzle rain Margaret took off a parade of units stationed in Germany from the United Kingdom. At the Villa Hammerschmidt in Bonn, the charming Princess was warmly by German President Heuss and Chancellor Adenauer.

Colorful world: Santa Monica: election of Miss biceps had the warm California Sun sprout new shoots into the sky and a panel of dickfelliger men went in search of Miss biceps. With your breast, the men saw as the weaker sex who sought to turn out his strengths. Because this time it was not so Very much to the game with the incentives to the game the muscles.

Los Angeles: the most beautiful man in America but on the power of the man breaks the most beautiful muscle fairy. And what is allowed, the Miss was not denied the Mister. America's power bombs to the favor of women vied in Los Angeles. And so they made the perfect manhood, the ideal of the successful men's looks. Frankfurt: Flirt with the Pythongschlange returned a successful lady after an extended Europatourné back to Germany. It is called LY Mara and treated exactly as if it were a harmless Fox their Pythongschlange Yvonne. Yvonne is all three meters long and has the imposing weight of 19 pounds. With particular fondness, she hangs around the neck. The evening flirting with the reptile is never completely safe. But Yvonne has enjoyed a good education. By LY Mara, she lets love to wrap the fingers.

Sports: Horse Show formed the glamorous conclusion of international competition in the old imperial city of Aachen Grand Prix of Aachen. Representatives from 15 countries went through a wonderful course. In the Amazon hunting jumping class M Helga Köhler on "Armalva" was not to take the victory. Quietly and with an impressive safety she mastered the obstacle to obstacle. The Italian Lautnant d ' Inzeo on "Merano" was the strongest competitor of our newly crowned world champion H. G. Winkler. The gray wall but brought the downfall. Only after three dramatic jump-off, Winkler could refer the Italians ranked second. His last passage on "Orient" proceeded with the usual mathematical precision and was flawless.
Winner of the Grand Prix of Aachen: world champion Wang.

Canoe slalom in Bavaria international top-class at the canoe slalom event on the Thalkirchener standard course in Munich. Participants from six countries ventured into the battle with the raging water and succeeded in hardly one penalty-free pass through the course infected in. The wild flood brought some canoe Captain out of balance and the slalom gates of required extreme skill and sophisticated maneuvers. With very dashing and fast runs, won the young German Vogt upstream quickly and outclassed even as the Favorites from the Switzerland. With 6 points lead, he became slalom winner of Thalkirchen.

Bubi Scholz in the barrage under the barrage of an awesome Boxer stood Bubi Scholz in the Dortmund Westfalenhalle. The Beefy Frenchman Claude Milazzo made the Germans hot hell. But first Bubi showed How much he can take, and stayed guilty not blow his opponents in the end. Scholz free with massive hooks of the Infight, Milazzo skillfully mastered. In the tenth round, the Frenchman with two points goes ahead. Ring free for the last three minutes. Milazzo is constantly attacking. And as Bubi Scholz unwraps its reserves. He cleverly counters and a steely right. In tooth hard round bewieß of Berlin, he is able to see through. With last usage, he saves a draw. After the closing bell to his 54th fight Bubi Scholz is still unbeaten.

Date of Release:

14.07.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Luppa; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Lutz

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Allianz-Film GmbH

Source Foreign Material:

Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German