Welt im Bild 84/1954 03.02.1954

01. Bonn: 70. Geburtstag von Bundespräsident Theodor Heuss
Vor der Villa Hammerschmidt bringt Musikkorps des Bundesgrenzschutzes Geburtstagsständchen. Heuss als Zuhörer mit Zigarre, groß. Heuss grüßt lachend. Adenauer gratuliert und erhält Großkreuz des Bundesverdienstordens verliehen. Gratulanten: Kardinal Fringe, Bischof Dibelius, Erich Ollenhauer, August Martin Euler, Erich Mende, Luise Schröder. Junge bringt Geschenk "Die 7 Schwaben". Handwerkszünftevertreter überreichen Geschenke. Verleihung des Silbernen Lorbeers an Werner Haas, Ritter von Halt, Georg Meier. Diplomaten nähern sich grüßend zur Gratulationscour.

02. Ostberlin: Viermächtekonferenz in der sowjetischen Botschaft
4 russische Wachsoldaten marschieren vor der russischen Botschaft Unter den Linden. Wagen Neue Deutsche Wochenschau mit Kamera auf dem Dach und Erich Stoll. auf dem Brandenburger Tor weht die Rote Fahne. In Jeep sitzen 2 russische Wachposten mit MP. Aus Wagen steigt George Bidault. Russische Soldaten stehen stramm und grüßen. Tür des Verhandlungssaales mit russischen Wachposten. Große Stalin- Büste. Spiegelsaal und Riesenlüster. Bidault setzt sich in Konferenzsaal an Tisch und steht wieder auf, um Molotow zu begrüßen. Molotow begrüßt Eden. Ankunft von Dulles, der sich an Tisch setzt. Molotow und Gromyko nebeneinander, groß. Die Verhandlungsdelegationen am runden Verhandlungstisch. Fahnen der Besatzungsmächte (Hier wurde Molotow-Rede zur Neutralisierung Deutschlands gehalten).

03. Indien: 4. Jahrestag der Republik
Premierminister Nehru und UN-Präsidentin Lakschmi Pandit bei den Staatsfeierlichkeiten zum 4. Jahrestag der Republik. In Neu Delhi paradieren Truppen und Jugendorganisationen.

04. Indien: Unterzeichnung von Stahlabkommen zwischen Indien und der Bundesrepublik Deutschland
Die Vertreter Indiens und der Bundesrepublik unterzeichnen Stahlabkommen. Händedruck der Unterzeichner.

05. Kalifornien: Flügelloses Flugzeug
Flugzeug, bei dem der flachgedrückte Rumpf eine quadratische Fläche bildet, startet. Flug des flügellosen Flugzeuges.

06. Afrika: Manöver der Fremdenlegion
Soldaten der Fremdenlegion laufen über Minenfeld. Minenattrappen explodieren. Soldaten fallen zu Boden. Jeep fährt auf Mine. Explosion. Soldat schleicht durch Busch und wirft sich vor Explosion zu Boden.

07. Schweden: Wunderfahrrad
Älterer Mann fährt liegend auf Fahrrad durch Verkehr.

08. Kalifornien: Pumalöwe als Spielgefährte
Pumalöwe fährt neben Mann in Auto und spielt mit ihm auf seinen Schultern liegend.

09. San Francisco: Hochzeit Marilyn Monroe mit Joe Dimaggio
Auf Standesamt sitzt Marilyn Monroe neben Joe Dimaggio. Großaufnahme. Hochzeitskuss nach Trauung. Reporter. Marilyn Monroe und Joe Dimaggio verlassen Standesamt und fahren in Wagen ab.

10. Frankreich: Wildschweinjagd
Ministerpräsident Joseph Laniel auf Wildschweinjagd auf dem Landgut von Schloß Chambord. Treiber streichen durch Wald. Rotwild flüchtet in hohen Sprüngen. Keiler läuft durch Gestrüpp. Laniel legt an und trifft Wildschwein, das zusammenbricht.

11. Oberaudorf: Deutsche Meisterschaft im Spezialskispringen
Skispringer am Start. Mundi Haselberger, Toni Landenhammer, Max Helmmer, Sepp Weiler, Heinz Hauser. Skispringer von der nicht sehr hohen Schanze. Nr. 31 Sepp Hohenleitner wird 5. Nr. 44 Robert Engel aus Frankfurt beim Sprung. Sepp Kleisel wird mit 60 m 3. Toni Brutscher wird mit 61 m 2. Sprung des Siegers Franz Eder/ Berchtesgaden mit seiner Weite von 65 Meter. Franz Eder wird beglückwünscht.

12. Cortina d´Ampezzo: Weltmeisterschaft im Viererbob
Am Start Bob Lloyd Johnsson/ USA. Bob Deutschland I mit Rösch/ Terne, Bob Deutschland II. mit Kitt/ Nieberl. Bobs auf der Bahn und in Kurven. Theo Kitt/ Nieberl werden 3. Hans Rösch/ Terne werden 2. Start und Fahrt des Siegers Fritz Feierabend/ Schweiz. Weltmeister Fritz Feierabend wird am Ziel umarmt und beglückwünscht.

Titel:

Geburtstag Heuss 70 Jahre alt
Kamera: Grund, Essmann

Konferenz in Ostberlin
Kamera: Luppa, Onasch

Blickpunkt

Indien Jahrestag der Republik/Stahl-Abkommen

"Fliegende Untertasse"
Herkunft: Metro

Manöver der Fremdenlegion Afrika
Herkunft: Pathé Journal

Bunte Welt

Wunderfahrrad in Schweden

Pumalöwe
Herkunft: Metro

Marilyn Monroe
Herkunft: Metro

Sport

Wildschweinjagd
Herkunft: Pathé Journal

deutsches Spezialspringen
Kamera: Pankau, Starke

Cortina: "Pista da Bob"
Kamera: Hafner, Koch

Schluss

Geburtstagsfeier in Bonn
Bundespräsident Heuss wurde 10 Jahre alt. In der Villa Hammerschmidt überreichte er an seinem Geburtstag das Großkreuz des Verdienstordens an Dr. Adenauer, der mit zahlreichen Persönlichkeiten zur Gratulation erschien. Kardinal Frings. - Mit dem Geburtstagsgeschenk: Erich Ollenhauer. August Martin Euler. - Erich Mende. - Der Apostolische Nuntius Aloysius Muench. - Louise Schröder und Bischof Lilje. - Bischof Dibelius. - Aus allen Landesteilen und aus vielen Ländern kamen die Gratulanten. Das Diplomatische Corps war vollzählig vertreten. Ein Junge aus der Heimat des Bundespräsidenten brachte die 7 Schwaben. Auch die Handwerkszünfte kamen mit Geschenken. Jede auf ihre Art. - Den von ihm gestifteten Silberlorbeer verlieh der Bundespräsident an verdiente Sportler. Werner Haas. Ritter von Halt und Schorsch Meier. Und wir gratulieren ebenfalls.

Konferenz in Ost-Berlin
Zweite Woche der Viermächte-Konferenz in Berlin. Die Verhandlungspartner trafen sich diesmal in der sowjetischen Botschaft unter den Linden. Zum ersten Mal seit Jahren filmte die Kamera der Wochenschau wieder jenseits des Eisernen Vorhangs. - Durch das Brandenburger Tor fuhren die drei westlichen Außenminister zum Tagungsort in den russischen Sektor der Stadt. Der repräsentative Spiegelsaal in der Sowjet-Botschaft mit der Stalinbüste war als Konferenzraum vorgesehen. - Die Außenminister versammelten sich an einem runden Tisch mit den Flaggen der vier Großmächte. - Als Herr des Hauses empfing Wjatscheslaw Molotow seine westlichen Gäste. - Die zweite Verhandlungswoche eröffnete der sowjetische Außenminister mit einer dreiviertelstündigen Rede, die in ihrem Kernpunkt die Neutralisierung eines wiedervereinigten Deutschland zum Ziele hat. Das Thema "Deutschland" steht nunmehr mit großen Buchstaben auf der Tagesordnung. Die Konferenz geht weiter.

Blickpunkt der Woche:

Indien: Vierter Jahrestag der Republik
Premierminister Nehru und UN-Präsidentin Lakschmi Pandit bei der Staatsfeierlichkeiten anläßlich des vierten Jahrestag der Republik. - Auf den Prachtstraßen von Neu-Delhi formierten sich die Streitkräfte des Landes zu einem Vorbeimarsch vor dem indischen Staatsoberhaupt. Jugendorganisationen in Festgewändern nahmen daran teil.
Wenige Tage vorher war in der indischen Hauptstadt ein Stahlvertrag von hoher wirtschaftlicher Bedeutung zwischen Indien und der Bundesrepublik unterzeichnet worden.

Amerika: "fliegende Untertasse" am Himmel
Keine fliegende Untertasse, aber eine ebenso mysteriöse Neukonstruktion startete in Santa Ana. Es ist das erste flügellose Flugzeug der Welt. Sein ganzes Geheimnis besteht aus einem flachgedrückten Rumpf, der eine quadratische Fläche bildet. Die Fachwelt staunte. Das Ungeheuer flog sogar.

Afrika: Manöver der Fremdenlegion in Sidi-bel-Abbes
Keine Angst, meine Damen, was Sie hier sehen, ist alles nur Theater. In der Fachpresse heißt es: Manöver. Der Schauplatz ist ein Minenfeld. Die Darsteller sind französische Legionäre und Regisseure ist der Zufall. Hier aber fällt ein Spieler aus der Rolle. Zu spät gezündet.

Bunte Welt:

Schweden: das Wunderfahrrad von Morgen
Gestatten Sie, das ist Herr Hallin aus Gothenburg, Er konstruierte ein neues Fahrrad zum Hausgebrauch. Auch wenn er jetzt nicht mehr so eisern im Sattel sitzt, er glaubt, daß er richtig liegt - mit seiner Erfindung.

Kalifornien: Pumalöwe als Spielgefährte
Mit einem Löwen als Reisebegleiter fährt es sich wesentlich angenehmer. Wo man auch hin will: Nur ein einziger Brüller und die Straße ist frei.
Jacky aus Kalifornien und der Löwe aus Siskiyou haben sich wirklich zum Fressen gern. Die Liebe geht halt ihre eigenen Wege ...

San Francisco: Marilyn Monroe hat geheiratet!
... ganz speziell auch in Hollywood. Amerikas Filmbombe Marilyn Monroe vermählte sich mit Joe Dimaggio, einem Baseballstar. In San Francisco wurde das Eheglück schriftlich und mündlich besiegelt.
Der lange Joe war an diesem Tage der am meisten beneidete Gatte.

Sport:

Wildschweinjagd in Eis und Schnee
Wildschweinjagd auf dem Landgut von Schloß Chambord.
Prominentester Jäger ist Frankreichs Ministerpräsident Joseph Laniel. Die Treiber streifen durch die Wälder. Das Rotwild darf nicht geschossen werden. Mit Riesensprüngen flieht es ins dichte Unterholz.
Der erste Keiler stürmt durch eine Lichtung. Joseph Laniel nimmt ihn aufs Korn. Bei den Politikern wird scharf geschossen. Jedoch ein armes Wildschwein weiß das nicht.
Getroffen. Waidmanns-Heil, Herr Präsident!

Meister die vom Himmel fallen
Es tauchte auf, was Rang und Namen hat:
Mundi Haselberger - Toni Landenhammer - Max Hellmer - Sepp Weiler - Heinz Hauser. Bei der deutschen Meisterschaft im Spezialspringen in Oberaudorf. Scharfer Eiswind fegte über die Kalangerschanze, als die Springer über den Bakken gingen.
Nummer 31, Sepp Hohenleitner, wurde 5. Nummer 44, Robert Engel aus Frankfurt.
Sepp Kleisel sprang mit der 60-Meter-Marke auf den dritten Platz. Toni Brutscher, Oberstdorf, erreichte 61 Meter und wurde Zweiter. Franz Eder, Berchtesgaden, erkämpfte sich mit 65 Metern die größte Weite des Tages und eine gute Chance für die Weltmeisterschaft in Schweden.

Auf der "Pista da Bob" in Cortina
Bob Lloyd Johnson, USA. - Deutschland I mit Rösch und Nieberl.
Auf der "Pista da Bob" in Cortina d'Ampezzo ging es um die Weltmeisterschaft im Viererbob. Es ist eine Jagd um zehntel Sekunden, in rasender Fahrt durch 16 höllische Kurven. Noch im letzten Durchgang verbesserte "Deutschland I" seine Zeit vor dem Amerikaner Tyler und behauptete Platznummer drei. "Deutschland I" mit Rösch am Steuer wurde ehrenvoller Zweiter. Die beste Arbeit jedoch leistete der Schweizer Bobveteran Fritz Feierabend. Die Kamera verfolgte den Siegeslauf des Eidgenossen.
Weltmeister 1954: Fritz Feierabend, Schweiz.

Veröffentlichungsdatum:

03.02.1954

Produktionsjahr:

1954

Kameraführung:

Grund; Hafner, Anton; Luppa; Starke, Rainer; Essmann; Koch; Onasch; Pankau

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Allianz-Film GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; Metro

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch