Welt im Bild 39/1953 22.03.1953

01. Bonn: Ratifizierung der EVG-Verträge durch den Bundestag
Das Bundeshaus (Titeluntergrund). Adenauer gehend in Begleitung. Schwenk Plenarsaal. Adenauer spricht O-Ton: "Wir legen durch die Ratifizierung dieser Verträge als freies Volk die Grundlage für eine wirtschaftliche und politische Einigung Europas und retten damit Europa vor dem drohenden Verfall und Untergang. Das, meine Damen und Herren, sind die großen, in Wahrheit entscheidenden Gesichtspunkte für unsere Entschlüsse und für unser Handeln. Die Zeitverhältnisse verlangen gebieterisch Entscheidungen nach großen Gesichtspunkten. Wenn man sich aber über das Ziel klar ist, muss man entschlossen den Weg gehen, der zu diesem Ziel führt." Bundestagspräsident Hermann Ehlers, groß. Teileinstellungen der Regierungsbank mit Kaiser, Schäffer, Dehler, Blücher, Lehr, Hundhammer, Seebohm. Abgeordnete der sozialdemokratischen Fraktion u. a. Ollenhauer. Ollenhauer am Rednerpult spricht O-Ton: "Meine Damen und Herren! In diesem Geiste lehnt die sozialdemokratische Bundestagsfraktion die vorliegenden Verträge ab." Auf der Regierungsbank Adenauer, Hallstein, Blücher. Kameramann. Die Besuchertribüne. Abgeordnete stimmen ab durch Handaufheben. Die Verträge werden mit großer Mehrheit angenommen.

02. Ernst Reuter in New York
Das Empire State Building, davor Ernst Reuter. Soldaten mit Fahnen bei Vorbeimarsch. Ernst Reuter mit Stock geht Stufen vor Rathaus hinauf. Der Bürgermeister von New York überreicht Ernst Reuter Ehrenurkunde. Die Ehrenurkunde, groß. Kameramänner und Photographen. Ernst Reuter, groß. Ernst Reuter grüßt auf offenem Wagen bei Fahrt durch die Stadt.

03. Nevada: Amerikanischer Atombombenversuch
Die Wüste von Nevada. Fliegendes Flugzeug. Flugzeugbesatzung setzt Schutzbrillen und Atemgeräte auf. Das Zielfeld von oben. Bombenklappe unter dem Flugzeug öffnet sich. Explosion. Atompilz. Spuren von Testraketen neben dem Atompilz.

04. Bombenexplosion auf amerikanischem Flugzeugträger (Kameramann kam um)
Anflug von Jagdbombern und Landung auf Flugzeugträger. Bei Landung löst sich Bombe von Tragfläche und fliegt über Deck. Bombendetonation.

05. Frankfurt. Autosalon
Heuss überreicht bei der Eröffnung des Autosalons den Rennfahrern Kling und Herz den Silbernen Lorbeer. In der Ausstellung Mercedes Limousine und Cabriolet und Siegerwagen von Mexiko. Opel Olympia. BMW 501. Blick unter Motorhaube. VW - luftgekühlt. Gläsernes Auto dreht sich. Junge Frau frisiert sich auf Liegesitz in Frisiercoupé. VW-Sonnendeck. Auf fahrendem VW steht Sonnenschirm und Liegestuhl, auf dem Frau sitzt und vorbeifahrenden Polizisten zuwinkt.

06. Die Polizei, Dein Freund und Helfer (1. April - Story)
Polizisten steigen mit kleinen Blumensträußen aus Wagen und überreichen die Sträuße Passantinnen und kleinem Kind in Sportkarre. Unter Parkverbotsschild schläft Fahrer am Steuer von Wagen. Polizist weckt ihn sanft und bietet ihm Zigarre an. Auf Parkbank schläft Obdachloser. Neben ihm sitzt Herr Purzer und liest Zeitung. Polizist versucht Schlafenden zu wecken. Er bläst Luftballons mit Aufschrift Die Polizei Dein Freund und Helfer auf und befestigt sie an Kragen von Schlafendem. Luftballons heben Mann hoch, der schwankend weggeht. Herr Purzer lachend, groß. Hand dreht Telefonscheibe. Junge Frau telefoniert. Polizist betritt Haus und klingelt an Wohnungstür. Junge Frau öffnet. Kinder laufen auf Polizist zu. Polizist spielt mit Kindern und bringt sie zu Bett während Frau ausgeht. Kalenderblatt 1. April.

07. Berlin: Boxen Halbschwergewicht: Gerhard Hecht besiegt Albert Finch/ England durch k.o.
Boxplakat: Gerhard Hecht, Deutscher Meister - Albert Finch, England. Gongschlag. Schlagwechsel Oskar Sima unter den Zuschauern, groß. In der 6. Runde muss Finch zu Boden. Zuschauerin aufgeregt. Hände mit Ring über Tasche, groß. Ältere Zuschauerin raucht Zigarette. Finch steht wieder auf und greift an. Treffer von Hecht wirft Finch gegen die Ringseile. Finch steht in der Ringecke und verteidigt sich. Zuschauer verzieht Gesicht, groß. Finch muss wieder zu Boden. Finch kniet am Seil, Hand zerknüllt Zeitung, groß. Finch steht bei 8 auf und boxt taumelnd weiter. Hecht schlägt ihn erneut zu Boden. In der 9. Runde gibt Finch auf. Zuschauer mit Sonnenbrille klatscht. Hecht als Sieger im Ring neben Finch.

08. Köln: Fußball Deutschland - Österreich 0:0
Mannschaften laufen auf den Platz. Zuschauer bildfüllend (75.000). Heuss begrüßt die Spieler. Hinter ihm geht Spielführer Fritz Walther und stellt vor. Anstoß. Othmar Walther schießt Weitschuß auf das Tor. Torwart hält. Zuschauer halbnah. Kampf um den Ball im Mittelfeld, Schäfer stürmt mit dem Ball und gibt zur Mitte. Zuschauerin hält die Hand vor das Gesicht. Dicker Zuschauer neben Frau, beide mit Sonnenbrille. Österreich stürmt und schießt auf das Tor. Turek hält. Lachender Zuschauer. Morlock vor dem Tor. Torwart wirft sich auf den Ball. Österreichischer Spieler wird auf Bahre vom Platz getragen. Zuschauerin, groß. Man mit Fernglas diskutiert heftig. Röhrigs Schuß wird von Torwart ins Aus abgewehrt. Köpfe von Zuschauern halbnah, in der Mitte Heuss. Zuschauer mit Polizei (Wachmann) Mütze, groß. Einwurf Österreich, groß. Posipahl klärt durch Kopfball. Rahn stürmt. Ball rollt über die Linie. Rahn flankt und Morlock schießt Tor, das nicht anerkannt wird. Leute springen hoch. Zuschauer mit besonders starker Brille und eingebauten Linsen. Turek bei Ballabwehr. Zuschauer bildfüllend, im Vordergrund auf der Erde sitzend. Posipahl bringt österreichischen Spieler knapp vor dem Strafraum zu Fall. Rahn schießt am Tor vorbei. Zuschauer springt hoch. Nach dem Spiel laufen die Zuschauer auf den Platz.

Anfangsmarke
Kamera: Stoll

EVG-Vertrag
Kamera: Grund, Grund

Welt-Qu.

Reuter in New York
Herkunft: Paramount

Atomexplosion
Herkunft: Metro

Flugzeugbombe explodiert v. d. Kamera
Herkunft: Metro

Automobilschau Frankfurt
Kamera: Starke

VW Sonnendach
Kamera: Grund

Polizei - Dein Freund und Helfer
Kamera: Luppa

Boxen: Recht-Finen
Kamera: Onasch

Fussball: Deutschland-Österreich
Kamera: Stoll, Grund, Essmann

Schlussmarke

01. Der Bundestag billigt die Verträge
Historische Stunden in Bonn. Bundeskanzler Adenauer erscheint zur dritten Lesung der Westverträge. Die Abgeordneten sahen sich vor der wichtigsten außenpolitischen Entscheidung seit Bestehen des Bundestages. Höhepunkt der Debatte war die Erklärung des Kanzlers. Erich Ollenhauer begründete das Nein der Opposition. Nach seiner Auffassung würde die Eingliederung der Bundesrepublik in das Verteidigungssystem des Westens die Spaltung Deutschlands vertiefen. Der SPD-Führer forderte neue internationale Verhandlungen aller westeuropäischen Länder mit Einschluß Großbritanniens und erklärte abschließend:
Die Mehrheit des Bundestags sprach sich für die Ratifizierung des Deutschlandvertrages aus, der das Besatzungsstatut ablösen und der Bundesrepublik die Souveränität weitgehend zurückgeben soll. Als erstes Parlament stimmte der Bundestag der europäischen Verteidigungsgemeinschaft zu.

02. Weltquerschnitt

New York umjubelte Ernst Reuter
New York begrüßte den regierenden Bürgermeister von Berlin, Prof. Ernst Reuter, der auf Einladung des internationalen Hilfskomitees nach Amerika gekommen war, um eine Million Dollar zur Unterstützung der notleidenden Flüchtlinge aus der Sowjetzone zu sammeln.
Im Rathaus wurde der Bürgermeister von Berlin vom Bürgermeister von New York empfangen. Vincent Impelleteri überreichte Ernst Reuter eine Ehrenurkunde der Stadt, in der die Standhaftigkeit Westberlins gegen den Kommunismus gewürdigt wird.
Tausende waren gekommen, um den Bürgermeister von Berlin zu sehen, der sich mit diesem Besuch die Herzen der Amerikaner erobert hat.

Atomexplosion in Nevada
Die Wüste von Nevada war der Schauplatz eines neuen Atomversuches durch die amerikanische Armee. Von einem Flugzeug aus wird die ungeheure Wirkung der Explosion registriert. Der schwarze Kreis auf der Erde zeigt den Explosionsort an. Wenige Sekunden vor der Detonation öffnet sich die Bordluke für das Auge der Kamera.

Der Tod filmte mit
Seinen eigenen Tod filmte der Kameramann Leo McCraw auf einem amerikanischen Flugzeugträger. Jagdbomber setzen zur Landung an. Da löst sich von der Tragfläche einer Maschine eine Bombe, überschlägt sich und explodiert ...

Motorisierte Träume / der Dachgarten auf dem Auto
In Frankfurt wurde die Internationale Automobil-Ausstellung im Beisein des Bundespräsidenten eröffnet. 43 Firmen aus 10 Ländern zeigten motorisierte Wunschträume für große und kleine Leute.
Die schwarze Mercedes-Limousine und das schneeweiße Cabriolet. Der Siegerwagen aus Mexico und der neue Opel-Olympia mit völlig verändertem Gesicht.
Der formschöne BMW 501, der Volkswagen mit seinen erprobten Formen und ein Wagen ganz aus Plexiglas. Die Autos werden Immer schöner und immer gemütlicher. Nachts verwandelt man die Polster in ein Schlafzimmer und an schönen Tagen bietet der neuartige Autogarten Gelegenheit für bezaubernde Aussichten.

03. Die Polizei, dein Freund, dein Helfer
Die Polizei, Dein Freund, Dein Helfer! Unter diesem Motto eröffnete die Polizei im Bundesgebiet eine große Freundschaftsaktion. An warmen Frühlingstagen jedem eine kleine Freude, ist die Parole, und der Kavalier in Uniform macht seine Liebeserklärung am besten durch die Blume.
Parken verboten! Der Chauffeur schläft, doch das Auge des Gesetzes wacht. Aber von jetzt ab gibt es zum Glück kein Strafmandat mehr, sondern der Polizist verpaßt dem Verkehrssünder nur eine dicke Zigarre. Das war ein ziemlich leichter Fall. Etwas schwieriger wird es allerdings, wenn ein schwacher Polizist einem starken Trinker begegnet. Auch hier tut er sein Möglichstes, um den stillen Zecher moralisch auf zurichten. Und auch hier gibt es neue Methoden. Jeder Polizist hat einen Ballon und eine kräftige Lunge. Noch schwebt jener Herr im Land der Räusche, aber mit nur ein paar Handgriffen mit dem Ballon und schon schwebt er wie ein Engel nach Hause. 9 - 1 ist von nun ab eine wichtige Telefonnummer für alle Mütter, die abends einmal ausgehen wollen. Fünf Minuten später steht ein Beamter vor der Wohnungstür und als erfahrener Kinderfreund bringt er alle unter einen Hut. In Spezialkursen wurden die Polizisten zu Kinderpflegern ausgebildet.

04. Sport

Hecht schlägt Finch K.O.
Gerhard Hecht gegen Albert Finch. In Berlin ertönte der Gong zu einem dramatischen Kampf zwischen dem deutschen Meister im Halbschwergewicht und dem Ex-Champion Großbritanniens. Hecht mit weißen Streifen an der Hose. - Von Anfang an diktiert der Deutsche die erbitterte Ringschlacht und in der 6. Runde geht der Engländer zum ersten Mal zu Boden. Doch Albert Finch ist aus hartem Holz geschnitzt und ein zäher Boxer. Er greift an, aber eine stahlharte Rechte schleudert ihn an die Seile. In der neutralen Ecke bearbeitet Hecht seinen Gegner mit einem wahren Trommelfeuer von kurzen Schlägen. Der Brite erweist sich als Meister der Deckung, er weicht aus und mit dem Mut der Verzweiflung setzt er noch einmal zum Angriff an. Wieder trifft ihn eine Linke schwer am Kinn. Finch sinkt in die Knie. Bei 8 kommt er wieder auf die Beine und kämpft weiter. Aber Hecht hat ihn mürbe gemacht. In der 9. Runde gibt der Engländer auf und Gerhard Hecht feiert seinen 20. K.o.-Sieg.

Fussball: Deutschland-Österreich
Fußball-Länderspiel Deutschland - Österreich vor 75 000 erwartungsvollen Zuschauern in Köln. Bundespräsident Heuss begrüßt die Gäste und schickt die deutsche Nationalelf mit einem Händedruck ins Spiel. - Zum 12. Mal standen sich die beiden Länder gegenüber. Die Deutschen hatten sich allerhand vorgenommen, aber diesen Ball aus weiter Ferne nahm Österreichs Schweda liebevoll an die Brust. - Deutschland spielt in weißen Jerseys. Hier überlistet Schäfer die gegnerische Abwehr, spielt herrlich nach vorn, könnte schießen, aber bleibt im Strafraum hängen. - Selbst Schanko ist bei soviel Andrang völlig machtlos und schon haben die Österreicher den Ball. -Stojaspal, Nummer 10, gibt zu Huber. Der schickt seinen Sturm auf die Reise, aber Turek empfängt ihn elegant und sicher. - Ein kritischer Moment vor dem Tor der Österreicher. Morlock nimmt eine hohe Flanke und Schweda nimmt ihm den Ball vom Fuß. - Der gestürzte Brinek wird weggetragen. - Die Angriffslust des Publikums übertrug sich nicht auf die Spieler. Hier eine bezaubernd schöne. Vorlage auf den Kopf von Röhrig, aber Schweda schlägt den Ball ins Aus und Schäfer einen Purzelbaum. - Auch unter den höchsten Zuschauern macht sich eine Ungeduld bemerkbar. Das Spiel geht hin und her und dem Ende zu und noch fiel kein einziges Tor. - Der Ball geht ins Aus. Einwurf für Österreich, den ausführt. Erst köpft Stojaspal, dann Posipal. Und da ist Rahn am Ball, Nummer 7, er spielt an Koller vorbei und schlägt den Ball vom Aus vor das Tor. Morlock köpft und 75 000 schreien - Tor !!! Doch es kann nicht gewertet werden, Turek zeigt noch einmal sein großes Können. Hier stürzt Stojaspal nach einem Zweikampf mit Posipal. Der letzte Ansturm der Deutschen, der jedoch planmäßig daneben ging. Ein ausgesprochen wütendes Publikum erlebte ein 0:0 unentschieden.

Veröffentlichungsdatum:

22.03.1953

Produktionsjahr:

1953

Kameraführung:

Grund; Luppa; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Onasch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Allianz-Film GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Paramount; Metro

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch