Welt im Bild 39/1953 22.03.1953

01 Bonn: Ratification of the EDC contracts by the Bundestag the Federal House (title underground). Adenauer in accompaniment. Pan Chamber. Adenauer speaking interview: "we lay the foundations for an economic and political unification of Europe through the ratification of these treaties as a free people and to save Europe from the impending decline and fall. That, ladies and gentlemen, are the large, indeed decisive factors for our decisions and our actions. Decisions imperiously demand major aspects and conditions of the time. If it is but over the target clear, to proceed decisively the way, leading to this goal." President of the Bundestag Hermann Ehlers, great. Settings of the Government Bank Lehr with Kaiser, Schäffer, Dehler, Blücher, dog hammer, Seebohm. Members of the Socialist Group and others Ollenhauer. Ollenhauer on the lectern speaks o-ton: "ladies and gentlemen! In this spirit the social democratic parliamentary group rejects the present treaties." The Government Bank of Adenauer, Hallstein, Blücher. Cinematographer. The public gallery. Deputies vote by hand lifting. The treaties are adopted by a large majority.

02. Ernst Reuter in New York the Empire State Building, before Ernst Reuter. Soldiers with banners took. Ernst Reuter goes up steps before City Hall with stock. The Mayor of New York City presented honorary Ernst Reuter. The honorary diploma, great. Cameramen and photographers. Ernst Reuter, great. Ernst Reuter greets on an open carriage ride through the city.

03. Nevada: American atom bomb attempt the desert of Nevada. Flying aircraft. Crew puts on goggles and respirators. The target field from the top. Bombs flap opens under the plane. Explosion. Mushroom cloud. Traces of test missiles in addition to the mushroom cloud.

04. Bomb on American aircraft carrier (cameraman was killed) approach by fighter-bombers and landing on aircraft carriers. When landing, dissolves bomb from wing and flies over deck. Bomb detonation.

05. Frankfurt. Autosalon Heuss awarded the silver Laurel racers Kling and heart at the opening of the Auto Salon. In the exhibition Mercedes sedan and cabriolet and winner car of Mexico. Opel Olympia. BMW 501 look under hood. VW - aircooled. Glass car turns. Young woman fudges on reclining seat in styling Coupé. VW deck. Beach umbrella and deck chair, sits on the woman and waving at passing police officers is on moving VW.

06. the police, your friend and helper (April 1 - story) policemen rise with small flower bouquets out of car and hand over the bouquets passers-by and a small child in sports car. See Park signs sleeping driver at the wheel of car. Police officer gently wake him and offers him a cigar. Homeless man sleeping on a park bench. Next to him sits Mr. Purzer and reads newspaper. COP tries to wake up sleeping. He inflates the police your friend and Assistant balloons containing text and attached them to collar of Schlafendem. Balloons lift man swaying going away. Mr Purzer laughing, great. Hand turns phone disc. Young woman on the phone. COP enters the House and rings at front door. Young woman opens. Children run in on a police officer. Police officer playing with children and bring them to bed while wife goes out. Calendar April 1.

07. Berlin: Light heavyweight boxing: Gerhard Hecht defeated Albert Finch, England by knockout box poster: Gerhard Hecht, German Champion - Albert Finch, England. Gong beat. Impact Exchange Oskar Sima in the audience, great. Finch to the ground must be in the 6th round. Excited spectator. Bag, large hands with ring. Older spectator smoking cigarette. Finch stands up again and attacks. Hit by Pike throws Finch against the ring ropes. Finch stands in the corner of the ring and defended himself. Viewers warp face, great. Finch has back to the ground. Finch kneels on the rope, hand crumpled newspaper, big. Finch stands up at 8 and boxes reeling further. Pike again knocks him to the ground. In the 9th round, relinquishes Finch. Viewers with sunglasses slaps. Hecht as the winner in the ring alongside Finch.

08 Cologne: 0-0 teams run football Germany - Austria in the square. Viewer screen (75,000). Heuss greets the player. Behind him is Captain Fritz Walther and presents. Kick-off. Othmar Walther shoots wide shot on goal. Goalkeeper keeps. Spectators close to half. Battle for the ball in the midfield, Saeed storms with the ball and returns to the Center. A spectator holds the hand in front of your face. Bigger audience next to wife, both wearing sunglasses. Austria stormed and shoots on goal. Turek holds. Laughing audience. MORLOCK from the gate. Goalie throws himself on the ball. Austrian players carried on stretcher from the square. Spectator, large. You discussed heavily with binoculars. Rabitt has a shot blocked by goalkeeper in the off. Heads of spectators close to half, in the middle of Heuss. Viewers with police (security guard) CAP, large. Austria, big throw-in. Posipahl is defined by the header. Rahn is storms. Ball rolling over the line. Rahn touchline and Morlock scores goal that is not recognized. People jump. Viewers particularly strong glasses with built-in lenses. Turek on ball defense. Viewers filling picture, sitting in the foreground on the Earth. Posipahl brings Austrian player just before the penalty area on a case. Rahn misses on the target. Viewers will pop up. After the game, the spectators on the course run.

Initial brand camera: Stoll EDC Treaty camera: Basic, basic world-Qu.

Reuter in New York origin: paramount atomic explosion origin: Metro aircraft bomb explodes v. d. camera origin: Metro automobile show Frankfurt camera: strong VW sunroof camera: basic police - your friend and helper camera: Luppa boxes: right Finen camera: Obeng football: Germany Austria camera: Stoll, reason, Essmann end brand

01. the Bundestag approves the contracts historical hour in Bonn. Federal Chancellor Adenauer appears to the third reading of the Western contracts. The members saw before the most important foreign policy decision since the founding of the Bundestag. The debate culminated in the Declaration of the Chancellor. Erich Ollenhauer founded the no of opposition. It considers that the inclusion of the Federal Republic in the defensive system of the West would deepen the Division of Germany. The SPD leader called for new international negotiations of all Western European countries including Great Britain and said finally: the majority of the Bundestag for the ratification of the Treaty of Germany endorsed, which will replace the occupation Statute and largely return the sovereignty of the Federal Republic. As the first Parliament, the Bundestag of the European defence community agreed to.

02. World cross section of New York celebrated Ernst Reuter New York welcomed the Governing Mayor of Berlin, Prof. Ernst Reuter, who had come at the invitation of the international Landesleitung to America to collect one million dollars to support the destitute refugees from the Soviet zone.
In the Town Hall the Mayor received from Berlin by the Mayor of New York. Vincent Impelleteri, Ernst Reuter presented a certificate of commendation of the city, which acknowledges the steadfastness of West Berlin against communism.
Thousands came to see the Mayor of Berlin, which has captured the hearts of Americans with this visit.

Nuclear blast in Nevada the Nevada desert was the site of a new nuclear test by the American army. From an airplane, the tremendous impact of the explosion will be registered. The black circle on the Earth shows the explosion. The Board of Luke for the eye of the camera opens up a few seconds before detonation. The death filmed his own death filmed the cameraman Leo McCraw on an American aircraft carrier. Fighter-bomber apply for landing. Then detaches from the wing of a machine a bomb, overturns and explodes...

Motorized dreams / the roof garden on the car in Frankfurt opened the International Automobile Exhibition in the presence of the President. 43 companies from 10 countries showed motorized dreams for large and small people.
The black Mercedes sedan and the snow-white Cabriolet. The winning car from Mexico and the new Opel Olympia with a completely modified face.
The elegant BMW 501, the Volkswagen with its tried and tested forms and a car from Plexiglas. The cars are always beautiful and always welcoming. At night, turning the pad in a bedroom and on nice days, the new car garden provides opportunity for enchanting views.

03. The police, Your friend, your helper of the police, your friend, your helper! Under this motto, the police in Germany opened a large friendship action. On warm spring days each a small pleasure, is the watchword, and the gentleman in uniform makes his declaration of love best by the flower.
Parking is forbidden! The chauffeur sleeps, but wakes up the eye of the law. But from now on there is no violation more to the happiness, but the policeman just a thick cigar missed the traffic offenders. This was a pretty easy case. However, it becomes slightly more difficult when a weak COP meets a strong drinker. Also here he does his utmost to the silent Toper morally to prepare. And there are new methods. Every COP has a balloon and a powerful lungs. Yet the Lord in the land of the noise, but with just a few hand movements with the balloon floats and already he hovers like an Angel home. 9-1 is by now from an important phone number for all mothers To want evening once posed. Five minutes later an officer stands in front of the apartment door and as an experienced friend, he brings all under one hat. The police officers to children caregivers were trained in special courses.

04. sports Pike suggests K.O. Gerhard Hecht against Albert Finch Finch. In Berlin sounded the gong to a dramatic struggle between the German Champion in the light heavyweight and the ex-champion of Great Britain. Pike with white stripes on the trousers. -From the very beginning the Germans dictated the bitter battle of the ring and goes in round 6 of the English for the first time to the ground. But Albert Finch is carved from hard wood and a tough Boxer. He's attacking, but a steely rights flings him to the ropes. In the neutral corner, Pike edited his opponent with a true barrage of short punches. The Briton is proving to be masters of the cover, he dodges and with the courage of despair he is Once again on the attack. A left rejoins him hard on the Chin. Finch sinks into the knee. At 8, he get back on your feet and keep on fighting. But Pike made him mature. In the 9th round, the Englishman gives up and Gerhard Hecht celebrates his 20th knockout victory.

Football: Germany Austria international football match Germany - Austria in front of 75 000 expectant spectators in Cologne. German President Heuss and welcomes guests and sends the German national team with a handshake in the game. -For the 12th time, the two countries faced. The Germans had made all sorts of, but Austria Schweda lovingly took that ball from afar on the breast. -Germany plays in white jerseys. Here Saeed outsmarted the enemy defences, plays wonderfully forward, could shoot, but stuck in the penalty area. -Even Schanko is completely powerless in so much affluence and the Austrians have the ball. -Stojaspal, number 10, are Huber. He sends his assault on the trip, but Turek receives it elegant and safe. -A critical moment at the gate of the Austrians. MORLOCK takes a high edge and Salas takes him to the ball of the foot. -The fallen Brinek is carried away. -The aggressiveness of the audience is not transferred to the player. Here a charmingly beautiful. Template on the head by Röhrig, but Salas hits the ball out and Shepherd a somersault. -Even under the highest viewers an impatience is noticeable. The game goes back and forth, and to the end and still not a single goal fell. -The ball goes out. Throw-in for Austria, which runs. Only Stojaspal, then beheads Posipal. And there Rahn on the ball, number 7, he plays with Koller over and hits the ball from the front of the goal. MORLOCK beheads and 75 000 scream - gate! But it can not be counted, Turek Once again shows his great skill. Here, Stojaspal crashes after a duel with Posipal. The last onslaught of Germans who missed however as planned. A very angry audience witnessed a 0-0 draw.

Date of Release:

22.03.1953

Year of Production:

1953

Camera Work:

Grund; Luppa; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Onasch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Allianz-Film GmbH

Source Foreign Material:

Paramount; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German