Mackensens Siegeszug durch die Dobrudscha 1916

Kartentrick der Dobrudscha mit einer Darstellung des Verlaufs der Operationen der deutschen, bulgarischen und türkischen Truppen;
Vorstoß der Verbände von der bulgarischen Grenze nach Konstanza und Galatz.
1. Zwischentitel: Tirnovo, die letzte bulgarische Stadt, die man auf dem Weg zur Dobrudscha Front berührt.
Bild: Die malerisch an einem Berghang gelegene Stadt Tirnovo (Tarnowo) aus vielen Perspektiven;
Straßenbilder;
deutsche Soldaten beim Kartenspiel auf einer Terasse eines Hauses;
Betrieb in den engen Straßen und steilen Gassen.
2. Zwischentitel: Bulgarische und türkische Trainkolonnen auf dem Marsch.
Bild: Bespannte bulgarische und türkiche Nachschubeinheiten rollen auf einer Straße vor.
3. Zwischentitel: Eine türkische Feldbäckerei.
Bild: Soldaten schieben Brote in fahrbare Backöfen.
4. Zwischentitel: Ein bulgarisch - deutsch - türkisches Trainlager.
Bild: Der Lagerplatz mit den Fuhrwerken und einer Schweineherde.
5. Zwischentitel: Unter den Vierbunds-Soldaten herrscht gute Kameradschaft.
Bild: Gruppen deutscher, türkischer und bulgarischer Soldaten im Gespräch.
6. Zwischentitel: Bulgarische Einquartierung in einem sächsischen Dorf in der Dobrudscha.
Bild: Die bulgarischen Soldaten inmitten von Dorfbewohnern.
7. Zwischentitel: Drei Freunde, die zwar nicht miteinander reden können, aber sich trotzdem gut verstehen und treu vereint kräftig zuschlagen.
Bild: Ein bulgarischer, ein deutscher und ein türkischer Soldat auf einer Ortsstraße.
8. Zwischentitel: Rumänische Massengräber auf den Höhen um Cernovoda.
Bild: Der Heldenfriedhof hoch über der Stadt Cernovoda (Cernavoda).
9. Zwischentitel: Die Donau bei Cernovoda mit der berühmten Eisenbahnbrücke (Die einzige Verbindung Rumäniens mit der Dobrudscha).
Bild: Kamera schwenkt über die Donau und die Stadt Cernovoda (Cernavoda);
bulgarische Soldaten auf der Eisenbahnbrücke.
10. Zwischentitel: Entgegen russisch-rumänischen Heeresberichten ist die Brücke trotz der versuchten Sprengungen so gut wie unbeschädigt geblieben.
Bild: Die riesige Brücke über die Donau groß im Bild.
11. Zwischentitel: Bulgarische Infanterie beim Ausheben von Stellungen am Donauufer.
Bild: Die Soldaten bei den Erdarbeiten;
Ausheben von Laufgräben.
12. Zwischentitel: Ein schweres Geschütz, zur Verteidigung der Brücke bestimmt, wird in Stellung gebracht.
Bild: Das von einem Ochsengespann gezogene Geschütz rollt heran;
Schanzarbeiten der Soldaten.
13. Zwischentitel: Am Brückenkopf von Cernovoda während eines russischen Angriffs vom rumänischen Donauufer aus.
Bild: Gruppen von bulgarischen Soldaten vor dem Brückenkopf;
teilweise zerstörte Eisenträger;
bulgarische Soldaten feuern mit einem leichten Infanteriegeschütz auf das rumänische Ufer;
Einsatz des schweren Geschützes.
14. Zwischentitel: Ein von den Russen bei ihrer Flucht in die Luft gesprengter rumänisch-russischer Munitionszug.
Bild: Die Trümmer des Zuges aus vielen Perspektiven;
bulgarische Soldaten an der Sprengstelle.
15. Zwischentitel: General Hilmi-Pascha, der Führer der in der Dobrudscha kämpfenden türkischen Armeeabteilung, mit seinem Stabe.
Bild: An der Spitze seines Stabes reitet General Hilmi Pascha an der Kamera vorbei.
16. Zwischentitel: General Tontscheff, der Führer der in der Dobrudscha kämpfenden bulgarischen Armeeabteilung, mit seinem Stabe.
Bild: Der Stab mit General Stefan Toschew an der Spitze reitet vorbei.
17. Zwischentitel: Auf dem Gefechtsstande sind Ofiziere aller Verbündeten zu gemeinsamer Arbeit vereint.
Bild: Türkische, bulgarische und deutsche Offiziere im Gespräch, dabei auch General Toschew.
18. Zwischentitel: General Tontscheff und General Hilmi-Pascha während der Schlacht.
Bild: Toschew (links) und Hilmi Pascha groß im Bild;
vorbeimarschierende bulgarische Einheit;
Offiziere bei einer Einsatzbesprechung auf einem Gefechtsstand auf einer Anhöhe;
berittene Kuriere treffen ein.
19. Zwischentitel: Türkische Batterien unter dem Kommando des Oberstleutnant Lehmann-Beygreifen in den Kampf ein.
Bild: Der Stab der Artillerieeinheit reitet heran, darunter auch der Kommandeur Lehmann-Bey:
Einrichtung eines Gefechtsstandes auf einem Hügel;
Beobachtung des Geländes durch ein Scherenfernrohr;
dann das Auffahren der Batterien;
Abprotzen der Geschütze;
Feuern der Batterien;
die Geschützführer machen Meldung auf dem Gefechtsstand;
Auffahren weiterer Kanonen;
das Feuer der Batterien aus vielen Perspektiven;
vorrückende Infanterieeinheiten.
20. Zwischentitel: Generalfeldmarschall von Mackensen.
Bild: Generalfeldmarschall August von Mackensen, auf einem Schimmel reitend, nimmt, begleitet von seinem Stab, den Vorbeimarsch einer türkischen Infanterie-Division ab;
Mackensen groß im Bild.
21. Zwischentitel: Ein Dorf in der Dobrudscha, das von fliehenden Russen und Rumänen angezündet wurde.
Bild: Kamera schwenkt über die brennende Ortschaft;
vorrollende bespannte Einheiten am Abend.
22. Zwischentitel: Auf einem deutschen Flugplatz in der Dobrudscha vor dem Aufsteigen eines Kampfgeschwaders.
Bild: Die Flugzeuge mit z.T. laufenden Motoren auf dem Feldflugplatz;
Soldaten tragen mit Holztragen Bomben heran;
Verladen von Munition an Bord eines Flugzeuges;
Anhängen der Bomben am Rumpf der Maschine;
die Piloten besteigen die Flugzeuge.
23. Zwischentitel: Auf nach Bukarest.
Bild: Start der Flugzeuge;
einzelne Maschinen kreisen im Tiefflug über dem Feldflugplatz.
24. Zwischentitel: Constanza, die bedeutende rumänische Hafenstadt am Schwarzen Meer.
Bild: Die Stadt aus vielen Perspektiven.
25. Zwischentitel: Die großen Getreidespeicher, deren wertvoller Inhalt von den Eroberern unversehrt vorgefunden wurde.
Bild: Die Getreidesilos im Hafengebiet der Stadt;
Kampfspuren im Hafengebiet;
Schiffe an der Reede.
26. Zwischentitel: Rumänische Gefangene.
Bild: Zug der Gefangenen, begleitet von deutschen Wachmannschaften.
27. Zwischentitel: Der Marktplatz mit dem Ovid-Denkmal.
Bild: Das Denkmal groß im Bild;
Straßenbilder;
deutsche Soldaten in den Straßen der Stadt.
28. Zwischentitel: Rumänische Flüchtlinge.
Bild: Gruppen von Flüchtlingen mit Ochsenwagen und Handkarren. Einzelne Gruppen und Typen groß im Bild.
29. Zwischentitel: Das Kasino von Constanza, eine rumänische Spielhölle nach dem Muster von Monte Carlo.
Bild: Das Gebäude am Meer aus vielen Perspektiven;
im Inneren des Kasinos Schäden durch einen Bombentreffer.
30. Zwischentitel: Die russische Flotte versucht kurz nach dem Einmarsch der Verbündeten einen Angriff.
Bild: Kriegsschiff weit vor dem Hafen.

31. Zwischentitel: Ein Petroleumtank gerät in Brand.
Bild: Brand eines Erdöltanks im Hafen von Constanta;
das Feuer greift auf weitere Tankbehälter über.
32. Zwischentitel: Am folgenden Tag: Nur 4 Tanks sind ausgebrannt. Die gewaltigen Anlagen selbst, mit Petroleum und Benzin voll gefüllt, bleiben eine Beute der Sieger.
Bild: Kamera schwenkt über die teilweise ausgebrannten Großbehälter;
Abfüllen von Treibstoff in einen Tankzug;
Hafenbilder.
33. Zwischentitel: Der Deutsche am Schwarzen Meer.
Bild: Deutscher Soldat am Abend im Hafen von Constanta;
das Mondlicht spiegelt sich im Meer.

Propaganda-documentary on the battle about Dobruja during the First World War, when the Central Powers occupied the territory after Romania had entered the war on the side of France and Russia.

Produktionsjahr:

1916

Zensurdatum: 01.12.1916

Zensurentscheid:

Freigegeben

Prüfstelle:

Polizeipräsidium Berlin

Filmlänge (in m):

954

Prüfnummer:

40089

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produktionsfirma:

Militärische Film-Photostelle, Berlin

Filmformat:

35 mm

Ton:

Stumm

Sprache (Zwischentitel):

deutsch